|
16.3.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
126 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-11 ta’ Lulju 2006
li taħtar membri Ċeki, Ġermaniżi, Estoni, Spanjoli, Franċiżi, Taljani, Latvjani, Litwani, Lussemburgiżi, Ungeriżi, Maltin, Awstrijaċi, Sloveni u Slovakki fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
(2006/524/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Il-mandat tal-membri attwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ser jiskadi fl-20 ta' Settembru 2006. Għalhekk, huwa kunsiljabbli li jiġu maħtura membri ġodda ta' dan il-Kumitat għal perjodu ġdid ta' erba' snin li jibda mill-21 ta' Settembru 2006. |
|
(2) |
Il-gvernijiet Ċek, Ġermaniż, Eston, Spanjol, Franċiż, Latvjan, Litwan, Lussemburgiż, Ungeriż, Malti, Astrijak, Sloven u Slovakk ippreżentaw listi li jinkludu numru ta' kandidati ugwali għall-postijiet li ġew attribwiti lilhom mit-Trattati. |
|
(3) |
Il-Gvern Taljan ippreżenta lista li tinkludi ħamsa u għoxrin kandidat. Fi stadju ulterjuri huwa sejjer jippreżenta żewġ kandidati oħrajn sabiex jikkompleta din il-lista u sabiex jilħaq numru ta' kandidati ugwali għall-positijiet li ġew attribwiti lilu mit-Trattati, |
IDDEĊIEDA:
Artikolu 1
Il-persuni li isimhom jidher fil-lista annessa ma' din id-Deċiżjoni huma b'dan maħtura membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, għall-perjodu mill-21 ta' Settembru 2006 sa l-20 ta' Settembru 2010.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Lulju 2006.
Għall-Kunsill
Il-President
E. HEINÄLUOMA
ANNESS
Repubblika Ċeka
|
|
Ms Helena ČORNEJOVÁ Head of the Socio-Economic Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS). |
|
|
Ms Vladimíra DRBALOVÁ Director of the Department of International Organisations and EU Affairs, Confederation of Industry of the Czech Republic (SP). |
|
|
Mr Roman HAKEN Executive Director of the Center for Community Organizing (CCO). |
|
|
Mr Ludvík JÍROVEC Director of Corporate Company STAŇKOV Inc. (Společný podnik STAŇKOV a.s.), member of the Czech Agrarian Chamber. |
|
|
Mr Vladimír MATOUŠEK Advisor in the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS). |
|
|
Mr Jaroslav NĚMEC Director of the Archdiocesan Charity Prague, Chair of the Board of the Central Bohemian Regional Council of Humanitarian Organisations. |
|
|
Ms Dana ŠTECHOVÁ Advisor of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS). |
|
|
Mr Josef SUCHEL Advisor in social affairs, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS). |
|
|
Mr Pavel TRANTINA Director of the Secretariat and Chair of the Board of the Czech Council for Children and Youth. |
|
|
Mr Ivan VOLEŠ Deputy Secretary, Economic Chamber of the Czech Republic (HK ČR). |
|
|
Mr Josef ZBOŘIL Member of the Board of Directors, Confederation of Industry of the Czech Republic (SP). |
|
|
Ms Marie ZVOLSKÁ Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic. |
Ġermanja
|
|
Frau Karin Alleweldt Referatsleiterin internationale Gewerkschaftspolitik beim Bundesvorstand des DGB |
|
|
Frau Annelie Buntenbach Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des DGB |
|
|
Diplom-Volkswirt Peter Clever Mitglied der Hauptgeschäftsführung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
|
|
Dr. Göke Frerichs Präsidiumsmitglied Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels |
|
|
Dr. Renate Heinisch Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) e.V. |
|
|
Herr Adalbert Kienle Stellvertretender Generalsekretär Deutscher Bauernverband e.V. |
|
|
Diplom-Volkswirt Peter Korn Leiter des Bereichs Umwelt und Energie und Leiter des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) in Brüssel |
|
|
Herr Jochen Lehnhoff Mitglied des Vorstandes Bundesverband der deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. |
|
|
Herr Claus Matecki Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des DGB |
|
|
Herr Arno Metzler Hauptgeschäftsführer Bundesverband der Freien Berufe |
|
|
Herr Erhard Ott Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes von Ver.di |
|
|
Dr. Volker J. Petersen Stellvertretender Generalsekretär Deutscher Raiffeisenverband e.V. |
|
|
Herr Lutz Ribbe Direktor bei der Stiftung Europäisches Naturerbe und Mitglied des Bundesvorstandes BUND |
|
|
Herr Jörg Rusche Geschäftsführer Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt e.V. |
|
|
Herr Manfred Schallmeyer Beauftragter des 1. Vorsitzenden der IG Metall |
|
|
Herr Hanns-Eberhard Schleyer Generalsekretär des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH) |
|
|
Prof. Dr. Dr. h.c. Heiko Steffens Verbraucherzentrale Bundesverband |
|
|
Herr Frank Stöhr Stellvertretender Bundesvorsitzender dbb Beamtenbund und Tarifunion |
|
|
Graf Alexander von Schwerin Betriebsrat DVG |
|
|
Dr. Ludolf von Wartenberg Hauptgeschäftsführer und Mitglied des Präsidiums Bundesverband der Deutschen Industrie |
|
|
Herr Hans-Joachim Wilms Stellvertretender Bundesvorsitzender Bundesvorstand IG Bauen-Agrar-Umwelt Büro Berlin, VB III |
|
|
Prof. Dr. Gerd Wolf Direktor a.D. am Institut für Plasmaphysik des Forschungszentrums Jülich |
|
|
Herr Wilfried Woller Mitglied des Geschäftsführenden Hauptvorstandes der IG Bergbau, Chemie, Energie |
|
|
Gräfin Soscha zu Eulenburg Vizepräsidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepräsidentin des Deutschen Roten Kreuzes DRK-Generalsekretariat |
Estonja
|
|
Ms Eve Päärendson Estonian Employers' Confederation |
|
|
Ms Kristina Tshistova Estonian Chamber of Commerce and Industry |
|
|
Ms Liina Carr Confederation of Estonian Trade Unions |
|
|
Ms Mare Viies Estonian Employees' Unions' Confederation |
|
|
Ms Mall Hellam Network of the Estonian Nonprofit Organiszations (NENO) |
|
|
Mr Meelis Joost The Estonian Chamber of Disabled People |
|
|
Mr Kaul Nurm Estonian Farmers' Federation |
Spanja
|
|
M. Pedro BARATO TRIGUERO Presidente Nacional de ASAJA |
|
|
M. Rafael BARBADILLO LÓPEZ Subdirector General de la Federación Española de Empresas de Transportes de Viajeros (ASINTRA) |
|
|
M. Miguel Ángel CABRA DE LUNA Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social |
|
|
Mme Lourdes CAVERO MESTRE Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) |
|
|
M. Francisco CEBALLO HERRERO Asociación General de Consumidores (Asgeco) |
|
|
Mme Ma Carmen COBANO SUÁREZ Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) |
|
|
M. José María ESPUNY MOYANO Consejero de la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB) |
|
|
M. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO Director para la Unión Europea de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) |
|
|
Mme Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ Miembro del Comité Ejecutivo de la Confederación Sindical ELA, Responsable del Departamento Internacional |
|
|
M. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER Asociación de Usuarios de Comunicación (AUC) |
|
|
Mme Margarita LÓPEZ ALMENDARIZ Miembro del Comité Ejecutivo de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) |
|
|
M. Juán MENDOZA CASTRO Colaborador de UGT para asuntos internacionales |
|
|
M. Juan MORENO PRECIADOS Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC. OO. |
|
|
M. Ángel PANERO FLORES Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) |
|
|
M. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC. OO. |
|
|
M. Javier SÁNCHEZ ANSÓ Miembro de la Comisión Ejecutiva de COAG, Responsable de Relaciones Internacionales, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural |
|
|
Mme María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC. OO. |
|
|
M. Sergio SANTILLÁN CABEZA Abogado, Unión General de Trabajadores (UGT) |
|
|
M. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE Gerente de la Organización de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congelados (OPAGAC) |
|
|
M. José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHÓRQUEZ Consejero del Banco Popular Español |
|
|
M. José Maria ZUFIAUR NARVAIZA Director del grupo de análisis sociolaborales LABOUR |
Franza
|
|
M. Jean-Paul BASTIAN Vice-Président, FNSEA (Fédération Nationale des Syndicats d'exploitants agricoles) |
|
|
Mme Laure BATUT Assistante confédérale au secteur international et Europe (Force ouvrière) |
|
|
M. Jean-Michel BLOCH-LAINE Président, UNIOPSS (Union Nationale Interfédérale des Œuvres et organismes Privés Sanitaires et Sociaux) |
|
|
M. Lucien BOUIS Conseiller du Président de l'UNAF, UNAF (Union Nationale des Associations familiales) |
|
|
M. Gilbert BROS Vice-président, APCA (Assemblée Permanente des Chambres d'agriculture) |
|
|
M. Stéphane BUFFETAUT Chargé de mission Europe, UTP (Union des Transports publics) |
|
|
M. Bruno CLERGEOT Membre du Conseil confédéral, CNMCCA (Confédération Nationale de la Mutualité, de la Coopération et du Crédit Agricoles) |
|
|
M. Hervé COUPEAU Membre du bureau, CNJA (Centre National des jeunes agriculteurs) |
|
|
M. Gérard DANTIN Chargé de mission au sein du secteur Europe et International, CFDT (Confédération Française démocratique du Travail) |
|
|
Francis DAVOUST Vice-président du Conseil national des professions de l'automobile (CNPA), UPA (Union Professionnelle Artisanale) et APCMA |
|
|
M. Pierre GENDRE Assistant confédéral au secteur international et Europe, FO (Force ouvrière) |
|
|
M. Hubert GHIGONIS Vice-Président, CGPME (Confédération générales des Petites et Moyennes entreprises) |
|
|
M. Bernard HUVELIN Vice-président de la Fédération française du Bâtiment, MEDEF (Mouvement des entreprises de France) |
|
|
Mme An LENOUAIL-MARLIERE Membre de la Confédération exécutive confédérale, CGT (Confédération Générale du Travail) |
|
|
M. Georges LIAROKAPIS Délégué national, Pôle service – cadre de vie- Europe et International, CGC/CFE (Confédération générale des cadres) |
|
|
Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE Secrétaire générale de la confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie, membre du conseil de la concurrence, CLVC (Association Consommation, Logement et cadre de Vie) |
|
|
M. Henri MALOSSE Directeur, Conseiller pour les affaires européennes auprès de la Présidence de l'ACFCI, ACFCI (Assemblée des chambres françaises de Commerce et d'Industrie) |
|
|
M. André-Luc MOLINIER Directeur Adjoint –coordination Europe, MEDEF (Mouvement des entreprises de France) |
|
|
Mme Béatrice OUIN chargés de mission au sein du secteur Europe et International, CFDT (Confédération Française démocratique du Travail) |
|
|
M. Jean-Paul PANZANI Membre du Comité exécutif, Président des Mutuelles de France, FNMF (Fédération Nationale de la Mutualité Française) |
|
|
Mme Evelyne PICHENOT Présidente de la délégation pour l'Union européenne du Conseil Economique et Social, CES (Conseil économique et sociale) |
|
|
Mme Nicole PRUD'HOMME Vice-Présidente, CFTC (Confédération Française des Travailleurs Chrétiens) |
|
|
M. Jacques REIGNAULT Vice-président délégué, Président de la Commission des affaires européennes et internationales, UNAPL (Union Nationale des Professions Libérales) |
|
|
M. Daniel RETUREAU Conseiller à l'espace confédéral Europe-International, CGT (Confédération Générale du Travail) |
Italja
|
|
Sig. Maurizio ANGELO in rappresentanza CIDA |
|
|
Sig. Paolo BEDONI in rappresentanza di COLDIRETTI |
|
|
Sig. Umberto BURANI in rappresentanza di ABI |
|
|
Sig. Mario CAMPLI in rappresentanza LEGA NAZIONALE COOPERATIVE E MUTUE |
|
|
Sig. Claudio CAPPELLINI in rappresentanza di CONFARTIGIANATO |
|
|
Sig. Francesco CAVALARO in rappresentanza CISAL (Confederazione Italiana Sindacati Autonomi Lavoratori) |
|
|
Sig. Carmelo CEDRONE in rappresentanza UIL |
|
|
Sig. Franco CHIRIACO in rappresentanza CGIL |
|
|
Sig. Roberto CONFALONIERI in rappresentanza CONFEDIR |
|
|
Sig.ra Susanna FLORIO in rappresentanza CGIL |
|
|
Sig. Angelo GRASSO in rappresentanza Confcooperative |
|
|
Sig. Edgardo Maria IOZIA in rappresentanza UIL |
|
|
Sig. Luca JAHIER in rappresentanza ACLI |
|
|
Sig. Sandro MASCIA in rappresentanza di CONFAGRICOLTURA |
|
|
Sig.ra Rosa Angela MAURO in rappresentanza SIN. PA |
|
|
Sig. Paolo NICOLETTI in rappresentanza di CONFINDUSTRIA |
|
|
Sig. Antonio PEZZINI in rappresentanza di CONFINDUSTRIA |
|
|
Sig.ra Renata POLVERINI in rappresentanza UGL |
|
|
Sig. Virgilio RANOCCHIARI in rappresentanza di CONFINDUSTRIA |
|
|
Sig. Corrado ROSSITTO in rappresentanza CIU |
|
|
Sig. Claudio ROTTI in rappresentanza di CONFCOMMERCIO |
|
|
Sig. Valerio SALVATORE in rappresentanza CONFSAL |
Latvja
|
|
Ms Gunta Anča The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO, Chairperson. |
|
|
Mr Andris BĒRZIŅŠ Parex Bank, member of the Board; AB konsultants, owner. |
|
|
Mr Vitālijs GAVRILOVS 20 Ice-Balt Invest ehf, Vice-chairman; LTD “Vitalian”, Chairman of the Board; JSC Grindex, Vice-chairman of the Board |
|
|
Ms Irina HOMKO Free Trade Union Confederation of Latvia, Expert in social and economic and health care matters. |
|
|
Mr Viesturs KOCIŅŠ Latvian Chamber of Commerce and Industry (LCCI), Head of the Foreign Trade Document Department. |
|
|
Mr Armands KRAUZE Latvian Beekeepers Association, Board Chairman, project manager. |
|
|
Mr Pēteris KRĪGERS Free Trade Union Confederation of Latvia, President; Member of Consultative board of Latvian Social insurance government agency. |
Litwanja
|
|
Mr Danukas Arlauskas Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers |
|
|
Mr Linas Lasiauskas Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association |
|
|
Mr Vitas Mačiulis Director General, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts |
|
|
Mr Gintaras Morkis Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists |
|
|
Ms Daiva Kvedaraitė Director, Information and external relations centre of Lithuanian Trade Union “Solidarumas” |
|
|
Mr Algirdas Aleksandras Kvedaravičius Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation |
|
|
Ms Inga Preidienė Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization |
|
|
Mr Zenonas Rokus Rudzikas President, Lithuanian Academy of Sciences |
|
|
Mr Algirdas Šiupšinskas Member of the Board, Lithuanian Consumer Association |
Lussemburgu
|
|
M. Paul JUNCK Secrétaire général Arcelor |
|
|
M. Raymond HENCKS Membre du Comité exécutif de la Confédération générale de la fonction publique (CGFP) |
|
|
M. Jean-Claude REDING Président de la Confédération générale du Travail - Luxembourg (CGT-L/OGBL) |
|
|
Mme Josiane WILLEMS Directeur de la Centrale Paysanne luxembourgeoise (CPL) |
|
|
M. Paul RECKINGER Président de la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg |
|
|
M. Robert SCHADECK Coordinateur de mesures sociales de réinsertion (Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens - LCGB) |
Ungerija
|
|
Mr Miklós Barabás Director, European House Society |
|
|
Ms Ágnes Cser Vice-chairman, Forum for the Co-Operation of Trade Unions, Confederation of Unions of Professionals |
|
|
Mr Antal Csuport Acting Director, National Association of Strategic and Public Utility Companies |
|
|
Mr István Garai Acting chairman, National Association for Consumer Protection |
|
|
Dr Mária Herczog Technical leader, Family, Youth, Children Public Benefit Organisation |
|
|
Mr József Kapuvári Member of the Board, National Confederation of Hungarian Trade Unions |
|
|
Ms Erika Koller Head of International Department, Democratic League of Free Trade Unions |
|
|
Mr Tamás Nagy Chairman, National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers |
|
|
Dr Miklós Pásztor Expert, National Federation of Worker's Councils |
|
|
Dr János Tóth Chairman responsible for International Affairs, Association of the Hungarian Industrial Parks |
|
|
Dr Péter Vadász Co-chairman, Federation of Hungarian Employers and Industrialists |
|
|
Mr János Vértes Director of International Relations, National Federation of Traders and Caterers |
Malta
|
|
Ms Grace ATTARD President of the National Council of Women |
|
|
Mr Edwin CALLEJA Federation of Industries (FOI) |
|
|
Ms Anna Maria DARMANIN Union Ħaddiema Magħqudin |
|
|
Mr Michael PARNIS General Workers Union |
|
|
Ms Sylvia SCIBERRAS Malta Chamber of Small and Medium Enterprises (GRTU) |
Awstrija
|
|
Frau Mag. Eva BELABED Leiterin der Stabstelle EWSA und Internationale Angelegenheiten, Arbeiterkammer Oberösterreich |
|
|
Herr Mag. Thomas DELAPINA Mitglied der wissenschaftlichen Abteilung, Arbeiterkammer Wien; Geschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und Sozialfragen |
|
|
Herr Mag. Wolfgang GREIF Bereichsleiter der Abteilung Europa, Konzerne und internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten |
|
|
Frau Waltraud KLASNIC Landeshauptmann a.D. |
|
|
Herr Dr. Johannes KLEEMANN “Konsulent der Industriellenvereinigung, ehem. Vorstandsmitglied der Industriellenvereinigung” |
|
|
Herr Mag. Hans KLETZMAYR Vorsitzender des “Nationalkomitees der Österreichischen Land- und Forstwirtschaft” |
|
|
Herr Dipl.-Ing. Johann KÖLTRINGER Hauptabteilungsleiter des Österreichischen Raiffeisenverbandes |
|
|
Herr Mag. Heinz PETER Direktor der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Vorarlberg |
|
|
Frau Mag. Evelyn REGNER Leiterin des ÖGB Europabüros in Brüssel |
|
|
Frau Mag. Christa SCHWENG Referentin – Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung für Sozialpolitik und Gesundheit |
|
|
Frau Dr. Anne-Marie SIGMUND Europabeauftragte des Bundeskomitees der freien Berufe Österreichs |
|
|
Herr Gustav ZÖHRER Internationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall-Textil |
Slovenja
|
|
M. Bojan Hribar sekretar Sindikata vzgoje, izobraževanja in raziskovalne dejavnosti |
|
|
M. Martin Nose član upravnega odbora Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in direktor Zadružne zveze Slovenije |
|
|
M. Dušan Rebolj predsednik Konfederacije sindikatov Pergam Slovenije |
|
|
Mme Metka Roksandić izvršna sekretarka Predsedstva Zveze svobodnih sindikatov Slovenije |
|
|
M. Primož Šporar direktor Pravno-informacijskega centra nevladnih organizacij |
|
|
M. Mag. Cveto Stantič podpredsednik Gospodarske zbornice Slovenije |
|
|
M. Dare Stojan član upravnega odbora Obrtne zbornice Slovenije in predsednik Združenja delodajalcev obrtnih dejavnosti Slovenije |
Slovakkja
|
|
Vladimír BÁLEŠ prezident, Slovenská rektorská konferencia |
|
|
Martin CHREN riaditeľ, Nadácia F. A. Hayeka |
|
|
Martin KREKÁČ prezident, Centrum pre hospodársky rozvoj – Podnikateľská aliancia Slovenska |
|
|
Vladimír MOJŠ viceprezident, Konfederácia odborových zväzov |
|
|
Ján ORAVEC člen prezídia, Republiková únia zamestnávateľov |
|
|
Naile PROKEŠOVÁ poradca, Konfederácia odborových zväzov |
|
|
Eugen ŠKULTÉTY viceprezident, Konfederácia odborových zväzov |
|
|
Juraj STERN predseda správnej rady, Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku |
|
|
Patrik ZOLTVÁNY člen, Republiková únia zamestnávateľov |