L_202601805SL.000101.fmx.xml

UREDBA SVETA (EU) 2026/1805

z dne 16. julija 2026

o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2026/1804 z dne 16. julija 2026 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 31. julija 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 833/2014 (2).

(2)	Uredba (EU) št. 833/2014 uveljavlja nekatere ukrepe, določene v Sklepu Sveta 2014/512/SZVP (3).

(3)	Svet je 16. julija 2026 sprejel Sklep (SZVP) 2026/1804, ki spreminja Sklep 2014/512/SZVP.

(4)

S Sklepom (SZVP) 2026/1804 se odloži datum začetka uporabe mehanizma za spremembo cenovne kapice za surovo nafto. S Sklepom Sveta (SZVP) 2025/1495 (4) je bil vzpostavljen postopek za prilagoditev te cenovne kapice glede na povprečno tržno ceno ruske surove nafte. Namen tega odloga je Svetu zagotoviti dodaten čas za preučitev in sprejetje kakršne koli spremembe, ki bi lahko bila potrebna glede na razvoj na trgu, s čimer bi se zagotovil urejen in dobro premišljen postopek odločanja.

(5)	Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je zlasti zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe v vseh državah članicah potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.

(6)	Uredbo (EU) št. 833/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 3n Uredbe (EU) št. 833/2014 se doda naslednji odstavek:

„11a. Uporaba postopka za spremembo cenovne kapice iz odstavka 11 tega člena, vključno z izračunom povprečne tržne cene ruske surove nafte v obdobju 22 tednov, objavo obvestila o navedeni povprečni tržni ceni in spremembo Priloge XXVIII, se odloži, tako da Komisija obvestilo o navedeni povprečni tržni ceni, ki se nanaša na obdobje 22 tednov od 15. januarja do 17. junija 2026, objavi 23. julija 2026, sprememba Priloge XXVIII pa se uporablja od 15. avgusta 2026. Trenutna cenovna kapica se še naprej uporablja do datuma začetka uporabe nove cenovne kapice.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. julija 2026

Za Svet

predsednik

T. BYRNE

(1) UL L, 2026/1804, 16.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj.

(2) Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3) Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4) Sklep Sveta (SZVP) 2025/1495 z dne 18. julija 2025 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).