European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1805

16.7.2026

NARIADENIE RADY (EÚ) 2026/1805

zo 16. júla 2026,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/1804 zo 16. júla 2026, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2).

(2)

Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

(3)

Rada 16. júla 2026 prijala rozhodnutie (SZBP) 20261804, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP.

(4)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/1804 sa odkladá dátum začatia uplatňovania mechanizmu zmeny cenového stropu pre ropu. Rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/1495 (4) sa stanovil postup úpravy uvedeného cenového stropu na základe priemernej trhovej ceny ruskej ropy. Cieľom tohto odkladu je poskytnúť Rade dodatočný čas na preskúmanie a prijatie akejkoľvek zmeny, ktorá by mohla byť potrebná vzhľadom na vývoj na trhu, čím sa zabezpečí riadny a premyslený rozhodovací proces.

(5)

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je najmä v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch potrebné prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(6)

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 3n nariadenia (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa tento odsek:

„11a.   Uplatňovanie postupu na zmenu cenového stropu stanoveného v odseku 11 tohto článku vrátane výpočtu priemernej trhovej ceny ruskej ropy za obdobie 22 týždňov, uverejnenia oznámenia o uvedenej priemernej trhovej cene a zmeny prílohy XXVIII sa odkladá tak, aby Komisia 23. júla 2026 uverejnila oznámenie o uvedenej priemernej trhovej cene vzťahujúcej sa na obdobie 22 týždňov od 15. januára do 17. júna 2026 a aby sa zmena prílohy XXVIII uplatňovala od 15. augusta 2026. Súčasný cenový strop sa naďalej uplatňuje až do dátumu uplatňovania nového cenového stropu.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. júla 2026

Za Radu

predseda

T. BYRNE


(1)   Ú. v. EÚ L, 2026/1804, 16.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1495 z 18. júla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1805/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)