L_202601805PL.000101.fmx.xml

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/1805

z dnia 16 lipca 2026 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2026/1804 z dnia 16 lipca 2026 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 833/2014 (2).

(2)	Rozporządzenie (UE) nr 833/2014 nadaje skuteczność niektórym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2014/512/WPZiB (3).

(3)	W dniu 16 lipca 2026 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2026/1804, która zmienia decyzję 2014/512/WPZiB.

(4)

W decyzji (WPZiB) 2026/1804 odracza się datę rozpoczęcia stosowania mechanizmu zmiany pułapu cenowego ropy naftowej. W decyzji Rady (WPZiB) 2025/1495 (4) ustanowiono procedurę dostosowania tego pułapu cenowego poprzez odniesienie do średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej. Odroczenie to ma zapewnić Radzie dodatkowy czas na przeanalizowanie i przyjęcie wszelkich zmian, które mogą być konieczne w świetle zmian na rynku, i tym samym zapewnić uporządkowany i dobrze przemyślany proces decyzyjny.

(5)	Przedmiotowe środki są objęte zakresem stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w związku z czym konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków we wszystkich państwach członkowskich.

(6)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 833/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3n rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„11a. Odracza się stosowanie procedury zmiany pułapu cenowego określonego w ust. 11 niniejszego artykułu, w tym obliczania średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni, publikowania powiadomienia o tej średniej cenie rynkowej oraz zmiany załącznika XXVIII, tak by opublikowanie przez Komisję powiadomienia o tej średniej cenie rynkowej odnoszącej się do okresu 22 tygodni, rozpoczynającego się w dniu 15 stycznia 2026 r. i kończącego się w dniu 17 czerwca 2026 r., miało miejsce w dniu 23 lipca 2026 r., a zmiana załącznika XXVIII miała zastosowanie od dnia 15 sierpnia 2026 r. Obecny pułap cenowy ma nadal zastosowanie do dnia rozpoczęcia stosowania nowego pułapu cenowego.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

T. BYRNE

(1) Dz.U. L, 2026/1804, 16.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3) Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2025/1495 z dnia 18 lipca 2025 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).