European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/1805

2026 7 16

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/1805

2026 m. liepos 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2026 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2026/1804, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 (2);

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 833/2014 įgyvendinamos tam tikros Tarybos sprendime 2014/512/BUSP (3) numatytos priemonės;

(3)

2026 m. liepos 16 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2026/1804, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP;

(4)

Sprendimu (BUSP) 2026/1804 atidedama žalios naftos viršutinės kainos ribos keitimo mechanizmo taikymo pradžios data. Tarybos sprendimu (BUSP) 2025/1495 (4) nustatyta tos viršutinės kainos ribos koregavimo atsižvelgiant į vidutinę Rusijos žalios naftos rinkos kainą procedūra. Šiuo atidėjimu siekiama suteikti Tarybai papildomo laiko išnagrinėti ir priimti pakeitimus, kurių gali prireikti atsižvelgiant į rinkos pokyčius, taip užtikrinant tvarkingą ir gerai apgalvotą sprendimų priėmimo procesą;

(5)

šios priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl, visų pirma siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3n straipsnis papildomas šia dalimi:

„11a.   Šio straipsnio 11 dalyje nustatytos viršutinės kainos ribos keitimo procedūros taikymas, įskaitant vidutinės Rusijos žalios naftos rinkos kainos per 22 savaičių laikotarpį apskaičiavimą, pranešimo apie tą vidutinę rinkos kainą paskelbimą ir XXVIII priedo dalinį pakeitimą, atidedamas, kad Komisija pranešimą apie tą vidutinę rinkos kainą per 22 savaičių laikotarpį nuo 2026 m. sausio 15 d. iki birželio 17 d. paskelbtų 2026 m. liepos 23 d., o XXVIII priedo dalinis pakeitimas būtų taikomas nuo 2026 m. rugpjūčio 15 d. Dabartinė viršutinė kainos riba toliau taikoma iki tol, kol bus pradėta taikyti nauja viršutinės kainos riba.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. BYRNE


(1)   OL L, 2026/1804, 2026 7 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj).

(2)   2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)   2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)   2025 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1495, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L, 2025/1495, 2025 7 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1805/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)