European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/1805

16.7.2026

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2026/1805,

16. juuli 2026,

millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 16. juuli 2026. aasta otsust (ÜVJP) 2026/1804, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 833/2014 (2).

(2)

Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

(3)

Nõukogu võttis 16. juulil 2026 vastu otsuse (ÜVJP) 2026/1804, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP.

(4)

Otsusega (ÜVJP) 2026/1804 lükatakse edasi toornafta hinnalae muutmise mehhanismi kohaldamise alguskuupäev. Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2025/1495 (4) kehtestati menetlus nimetatud hinnalae kohandamiseks Venemaa toornafta keskmise turuhinna alusel. Kõnealuse edasilükkamise eesmärk on anda nõukogule lisaaega turu arengut silmas pidades vajalikuks osutuda võivate muudatuste läbivaatamiseks ja vastuvõtmiseks, tagades seeläbi nõuetekohase ja hästi läbimõeldud otsustusprotsessi.

(5)

Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

(6)

Määrust (EL) nr 833/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 833/2014 artiklisse 3n lisatakse järgmine lõige:

„11a.   Käesoleva artikli lõikes 11 sätestatud hinnalae muutmise menetluse kohaldamine, sealhulgas Venemaa toornafta keskmise turuhinna arvutamine 22-nädalase ajavahemiku kohta, selle keskmise turuhinna kohta teatise avaldamine ja XXVIII lisa muutmine, lükatakse edasi nii, et komisjon avaldab teatise kõnealuse keskmise turuhinna kohta, mille aluseks on 22-nädalane ajavahemik 15. jaanuarist kuni 17. juunini 2026, 23. juulil 2026 ning XXVIII lisa muudatust kohaldatakse alates 15. augustist 2026. Kuni uue hinnalae kohaldamise alguskuupäevani kohaldatakse kehtivat hinnalage.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. juuli 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

T. BYRNE


(1)   ELT L, 2026/1804, 16.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj.

(2)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Nõukogu 18. juuli 2025. aasta otsus (ÜVJP) 2025/1495, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1805/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)