<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202404810-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0481-24-202513101-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/01/2026 14:28:41" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ea1AIU9zZ3yGn0TMB2mOJIyOJSTQ0R/0MQpHSj0vko/Jb1iAE7HwEzXBfyqV3ZJW1tSNi/G0T42z5kd2bAeo6wcsaflbH8wxpy7cZxua2xVFuAwQ2cFv9mgNDDYukhil66TGiWPlN5J6yErAAUAdb872BR/UpD+lgQp2Qr3bNqk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="babdb8b0-20d1-4604-b9d0-4329e6c0f354" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0481" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-12-25 15:02:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-07T09:57:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="775072e7c27849d2b1fe824080990e1e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0481" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 18. 12. 2025 – věc C‑481/24</div>
      <div id="rId21" style="default">E. (Započtení pohledávek)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (čtvrtého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. prosince 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Článek 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 3 písm. a) – Úrok z prodlení – Článek 6 odst. 1 a 2 – Náhrada nákladů spojených s vymáháním – Podmínky – Vnitrostátní právní úprava, v níž je stanovena možnost započtení vzájemných pohledávek na základě prohlášení se zpětnou účinností – Současný zánik vzájemných pohledávek do výše nižší z nich – Účinky ve vztahu k úrokům a náhradě nákladů“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑481/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Okresního soudu pro hlavní město Varšavu ve Varšavě (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie) ze dne 26. června 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 10. července 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      E. sp.j.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      C. sp. z o.o.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (čtvrtý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: I. Jarukaitis, předseda senátu, K. Lenaerts, předseda Soudního dvora vykonávající funkci soudce čtvrtého senátu, M. Condinanzi, N. Jääskinen a R. Frendo (zpravodajka), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: M. Siekierzyńska, radová,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 14. května 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za C. sp. z o.o.: P. Wróblewska, adwokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za polskou vládu: B. Majczyna, E. Buczkowska a D. Lutostańska, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgickou vládu: S. Baeyens a P. Cottin, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za německou vládu: J. Möller, M. Hellmann, R. Kanitz a J. Simon, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za nizozemskou vládu: M. K. Bulterman a C. S. Schillemans, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: D. Milanowska a M. Owsiany-Hornung, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 1. srpna 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 3 odst. 1 a odst. 3 písm. a), jakož i čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (Úř. věst. 2011, L 48, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností E. sp.j. a společností C. sp. z o.o. ve věci odmítnutí provést platbu z důvodu započtení jejich vzájemných pohledávek na základě prohlášení o započtení se zpětnou účinností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodech 3 a 12 odůvodnění směrnice 2011/7 je uvedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      „(3) Mnohé platby v obchodních transakcích mezi hospodářskými subjekty navzájem nebo mezi hospodářskými subjekty a orgány veřejné moci se uskutečňují později, než jak bylo dohodnuto ve smlouvě nebo stanoveno ve všeobecných obchodních podmínkách. […] Tyto opožděné platby mají negativní dopad na likviditu a komplikují finanční řízení podniků. Postihují rovněž jejich konkurenceschopnost a ziskovost v případech, kdy věřitel potřebuje kvůli opožděné platbě získat vnější financování. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (12) Opožděná platba představuje porušení smlouvy, které je v mnoha členských státech pro dlužníky finančně přitažlivé vzhledem k nízkým nebo žádným úrokům z prodlení nebo pomalému řízení k dosažení nápravy. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 1 této směrnice je v odstavci 1 stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Cílem této směrnice je boj proti opožděným platbám v obchodních transakcích s cílem zajistit řádné fungování vnitřního trhu, a tím podpořit konkurenceschopnost podniků […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 2 této směrnice je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Pro účely této směrnice se rozumí:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      1) ‚obchodní transakcí‘ transakce mezi podniky nebo mezi podniky a orgány veřejné moci, která vede k dodání zboží nebo poskytnutí služeb za úplatu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      4) ‚opožděnou platbou‘ platba, která nebyla provedena ve smluvní nebo zákonné lhůtě splatnosti, přičemž jsou splněny podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      5) ‚úrokem z prodlení‘ zákonný úrok z prodlení nebo úrok, jehož sazba byla sjednána mezi podniky[…] výhradou článku 7;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      8) ‚splatnou částkou‘ jistina, která měla být splacena ve smluvní nebo zákonné lhůtě splatnosti, včetně příslušných daní, cel, dávek či poplatků uvedených na faktuře nebo v jiném rovnocenném dokumentu vyzývajícím k provedení platby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 3 směrnice 2011/7 je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      „1. Členské státy zajistí, že v obchodních transakcích mezi podniky má [bude mít] věřitel nárok na úrok z prodlení bez nutnosti upomínky, pokud jsou splněny tyto podmínky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      a) věřitel splnil své smluvní a zákonné povinnosti a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      b) věřitel neobdržel splatnou částku včas, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      3. Pokud jsou splněny podmínky stanovené v odstavci 1, členské státy zajistí, že:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      a) věřitel má [bude mít] nárok na úrok z prodlení ode dne, který následuje po dni splatnosti nebo po dni uplynutí lhůty splatnosti, které jsou stanoveny ve smlouvě;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      5. Členské státy zajistí, že lhůta splatnosti stanovená ve smlouvě nepřekročí 60 kalendářních dnů, pokud nejsou ve smlouvě výslovně dohodnuty jiné podmínky a za předpokladu, že to vůči věřiteli není […] hrubě nespravedlivé.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 6 odst. 1 a 2 této směrnice je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „1. Členské státy zajistí, že v případech, kdy má být v obchodních transakcích podle článku 3 […] zaplacen úrok z prodlení, má [bude mít] věřitel nárok obdržet od dlužníka alespoň pevnou částku ve výši 40 [eur].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Členské státy zajistí, že pevná částka uvedená v odstavci 1 je [bude] splatná bez nutnosti upomínky a představuje náhradu vlastních nákladů věřitele spojených s vymáháním.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Občanský zákoník</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 498 občanského zákoníku (ustawa – Kodeks cywilny) ze dne 23. dubna 1964 (Dz. U. z roku 1964, č. 93), ve znění použitelném na spor v původním řízení, (dále jen „občanský zákoník“) je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      „§ 1. Jsou-li dvě osoby vůči sobě zároveň dlužníky a věřiteli, může každá z nich započíst svou pohledávku vůči pohledávce druhé strany, jestliže předmětem obou pohledávek jsou peníze nebo věci stejné jakosti určené pouze podle druhu a obě pohledávky jsou splatné a lze je vymáhat u soudu nebo jiného státního orgánu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      § 2. V důsledku započtení se obě pohledávky vzájemně vyrovnají v rozsahu nižší pohledávky.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 499 občanského zákoníku je stanoveno, že:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-3">
      „Započtení se provádí prohlášením vůči druhé straně. Prohlášení má zpětnou účinnost od okamžiku, kdy nastala možnost provést započtení.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon o postupu proti nadměrným opožděním plateb</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 1 zákona o postupu proti nadměrným opožděním v obchodních transakcích (ustawa o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych), ze dne 8. března 2013 Dz. U. z roku 2013, č. 403), jímž byla do polského právního řádu provedena směrnice 2011/7, ve znění použitelném na spor v původním řízení, (dále jen „zákon o postupu proti nadměrným opožděním plateb“), je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Tento zákon stanoví zvláštní práva věřitele a povinnosti dlužníka ve vztahu ke lhůtám splatnosti v obchodních transakcích, důsledky nesplnění těchto povinností a postup při nadměrném opoždění s poskytnutím peněžitých plnění.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 4 tohoto zákona je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      „Pro účely tohoto zákona se rozumí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      3) zákonným úrokem z prodlení v obchodních transakcích:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-4">
      úrok ve výši referenční sazby Polské národní banky navýšené o deset procentních bodů;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 7 odst. 1 tohoto zákona je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-4">
      „S výjimkou transakcí, v nichž je dlužníkem veřejnoprávní subjekt, mají věřitelé, kteří jsou stranami obchodní transakce, nárok na zákonný úrok z prodlení bez nutnosti upomínky, a to za období ode dne splatnosti peněžitého plnění do dne, kdy byla provedena platba, s výjimkou případů, kdy se strany dohodly na vyšší úrokové sazbě, pokud jsou splněny obě následující podmínky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      1) věřitel poskytl plnění;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      2) věřitel platbu neobdržel ve lhůtě stanovené ve smlouvě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 10 odst. 1 tohoto zákona je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      „Ode dne, kdy věřiteli vznikl nárok na úroky uvedené v čl. 7 odst. 1, má nárok získat od dlužníka i bez upomínky náhradu nákladů spojených s vymáháním ve výši:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      1) 40 eur, pokud hodnota peněžitého plnění nepřesahuje 5 000 polských zlotých [(PLN), přibližně 1 175 eur)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      2) 70 eur, pokud hodnota peněžitého plnění přesahuje 5 000 [PLN (přibližně 1 175 eur)], ale nepřesahuje 50 000 [PLN (přibližně 11 750 eur)];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost E. vlastní deset pohledávek vůči společnosti C. za poskytnutí dopravních služeb, za něž byly vystaveny faktury se stanovenými lhůtami splatnosti mezi únorem a zářím 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že společnost C. tyto faktury ve stanovené lhůtě neuhradila, podala společnost E. žalobu na zaplacení k Okresnímu soudu pro hlavní město Varšavu ve Varšavě (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, Polsko), který je předkládajícím soudem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost E. se domáhala zaplacení částky 26 715,60 PLN (přibližně 6 280 eur) jako součtu všech pohledávek z uvedených faktur, včetně úroků podle čl. 7 odst. 1 zákona o postupu proti nadměrným opožděním plateb z každé nezaplacené pohledávky, ve výši podle čl. 4 odst. 3 písm. b) tohoto zákona, a dále částky 1 997,29 PLN (přibližně 470 eur) jako náhrady nákladů spojených s vymáháním podle článku 10 tohoto zákona z důvodu opožděné platby všech těchto pohledávek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost C. navrhla zamítnutí žaloby. Uvedla, že společnosti E. zaplatila částku 1 697,40 PLN (přibližně 400 eur) a úkonem ze dne 2. září 2022 učinila prohlášení o započtení ve smyslu článků 498 a 499 občanského zákoníku ve výši 25 018,20 PLN (přibližně 5 880 eur). Společnost C. má za to, že tím uhradila celkovou částku 26 715,60 PLN (přibližně 6 280 eur), a její dluh tedy zanikl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto prohlášení o započtení bylo založeno na pohledávce na náhradu škody, která vznikla společnosti C. vůči společnosti E. z důvodu zničení zboží, které svěřila společnost C společnosti E., při přepravě uvedeného zboží, kterou uskutečnila společnost E. Lhůta pro zaplacení této pohledávky, jak ji stanovila společnost C. v upomínce ze dne 15. února 2022, uplynula dne 7. března 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud uvádí, že i když se prohlášení o započtení týkalo pouze částek jistin dlužných každou z dotčených společností, společnost C. tvrdí, že od 7. března 2022 zanikl společnosti E. v důsledku zpětné účinností, kterou takovému prohlášení přiznává článek 499 občanského zákoníku, nárok domáhat se jednak úroku podle čl. 7 odst. 1 zákona o postupu proti nadměrným opožděním plateb a jednak náhrady podle čl. 10 odst. 1 uvedeného zákona. Z deseti pohledávek společnosti E. vznikla před tímto datem pouze jediná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále předkládající soud uvádí, že společnost E. nezpochybňuje svou odpovědnost za škodu, kterou uplatňuje společnost C., ale zpochybňuje samotnou účinnost prohlášení o započtení a výši této škody. Předkládající soud upřesňuje, že o části této škody, na kterou se toto prohlášení nevztahuje, rozhoduje v jiném řízení, které je před ním vedeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud má za to, že ve věci v původním řízení vyvstává otázka, jaký dopad na nároky vyplývající ze zákona o postupu proti nadměrným opožděním plateb má zpětná účinnost, která je podle článku 499 občanského zákoníku přiznána prohlášením o započtení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud uvádí, že toto ustanovení zavádí právní fikci, podle které má prohlášení o započtení zpětnou účinnost od okamžiku vzniku možnosti započtení, tedy od okamžiku, kdy nastala v důsledku uplynutí lhůty splatnost pohledávky osoby, která učinila toto prohlášení. Podle předkládajícího soudu může být nicméně tato zpětná účinnost v rozporu s čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 3 písm. a), jakož i s čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice 2011/7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu předkládající soud zaprvé poznamenává, že v důsledku uvedené zpětné účinnosti dochází nejen k zániku nároku na úrok, ale i nároku na náhradu nákladů spojených s vymáháním. I když se tyto náklady mohou týkat několika pohledávek, a mohou být tedy splatné z více titulů, mohou být umořeny jedinou vzájemnou pohledávkou, u které vzniká povinnost zaplacení uvedených nákladů pouze jednou. Takový stav by mohl poškozovat jednoho z věřitelů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé předkládající soud uvádí, že pohledávky, na které se vztahuje směrnice 2011/7, jsou vzhledem ke své smluvní povaze úročeny vyššími úroky než jiné pohledávky, jako je pohledávka společnosti C. na náhradu škody, které lze uplatnit jako základ prohlášení o započtení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí předkládající soud uvádí, že započtení je mechanismem, jenž je známý v řadě vnitrostátních právních řádů, v nichž mohou být stanoveny jeho náležitosti různě, zejména pokud jde o případnou zpětnou účinnost a důsledky pro nárok na úrok z prodlení a minimální náhradu stanovenou ve vnitrostátních právních předpisech, které provádějí směrnici 2011/7. Existence takových rozdílů je podle uvedeného soudu v rozporu se „zásadou harmonizace“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Začtvrté tentýž soud uvádí, že pokud je prohlášení o započtení předloženo po uplynutí lhůty, po němž nastává splatnost pohledávek osoby uvedené v tomto prohlášení, mohla tato osoba již podniknout kroky k jejich vymáhání, aniž by věděla, že následně dojde k započtení, což jí brání v získání náhrady nákladů spojených s tímto vymáháním.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Okresní soud pro hlavní město Varšavu ve Varšavě (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-7">
      „Musí být čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 3 písm. a) a čl. 6 odstavce 1 a 2 směrnice 2011/7 vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která stanoví, že zákonný úrok [z prodlení] a náhrada nákladů spojených s vymáháním věřiteli nenáleží, pokud dlužník po uplynutí lhůty splatnosti stanovené ve smlouvě uspokojil pohledávku věřitele započtením, které má ze zákona zpětnou účinnost od okamžiku, kdy se započtení stalo možným?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou jediné otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 3 písm. a), jakož i čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice 2011/7 musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle které věřiteli nevzniká nárok na zaplacení zákonného úroku z prodlení a náhrady nákladů spojených s vymáháním, pokud dlužník uhradil dlužnou částku prostřednictvím prohlášení o započtení, ač bylo uvedené prohlášení předloženo až po uplynutí smluvní lhůty splatnosti, a to z důvodu zpětné účinnosti, jež se pojí s tímto prohlášením od okamžiku, kdy nastala možnost provést započtení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury je třeba vzít v úvahu nejen znění takového ustanovení, ale i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí [viz rozsudky ze dne 17. listopadu 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, bod 12, a ze dne 30. dubna 2025, Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Vývoz peněžní hotovosti do Ruska), C‑246/24, EU:C:2025:295, bod 18 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde v projednávané věci o znění ustanovení, jejichž výklad je požadován, je třeba připomenout, že podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2011/7 členské státy zajistí, že v obchodních transakcích mezi podniky bude mít věřitel nárok na úrok z prodlení bez nutnosti upomínky při splnění dvojí podmínky, a sice že zaprvé splnil své povinnosti a zadruhé neobdržel splatnou částku včas, ledaže by dlužník za prodlení nebyl odpovědný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 3 odst. 3 písm. a) této směrnice je stanoveno, že pokud jsou tyto podmínky splněny, má věřitel nárok na tento úrok z prodlení ode dne, který následuje po dni splatnosti nebo po uplynutí lhůty splatnosti, které jsou stanoveny ve smlouvě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 6 odst. 1 uvedené směrnice je stanoveno, že členské státy zajistí, že v případech, kdy má být v obchodních transakcích podle článku 3 této směrnice zaplacen úrok z prodlení, bude mít věřitel nárok obdržet od dlužníka alespoň pevnou minimální částku ve výši 40 eur. Mimoto tento článek 6 dále v odstavci 2 ukládá členským státům povinnost zajistit, že tato pevná částka bude splatná i bez nutnosti upomínky dlužníka a že bude představovat náhradu vlastních nákladů věřitele spojených s vymáháním.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento úrok z prodlení a nárok na uhrazení pevné minimální částky, jež jsou stanoveny ve směrnici 2011/7, se stanou automaticky splatnými uplynutím lhůty splatnosti stanovené v čl. 3 odst. 3 až 5 téže směrnice za předpokladu, že jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 1 tohoto článku (rozsudek ze dne 4. května 2023, ALD Automotive, C‑78/22, EU:C:2023:379, bod 25 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však nutno konstatovat, že ze znění ustanovení uvedených v bodech 30 až 32 tohoto rozsudku nevyplývá, že by v nich byly upraveny podmínky pro případný zánik pohledávek, jež odpovídají tomuto úroku a této pevné částce, a to zejména, jako ve věci v původním řízení, z důvodu zániku hlavní pohledávky, z níž plynou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento doslovný výklad je potvrzen kontextem, v němž se toto ustanovení nachází. Lze připustit, že ve směrnici 2011/7 je stanoveno, že nárok věřitele na získání tohoto úroku a této pevné částky vzniká v důsledku „opožděné platby“. Jak vyplývá z definice podle čl. 2 bodu 4 směrnice 2011/7 ve spojení s čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice, tento pojem se vztahuje na každou platbu, která nebyla provedena ve smluvní nebo zákonné lhůtě splatnosti, pokud věřitel splnil své smluvní a zákonné povinnosti a neobdržel splatnou částku včas, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mimoto pojem „splatná částka“ uvedený v čl. 3 odst. 1 této směrnice je definován v jejím čl. 2 bodě 8 v tom smyslu, že představuje jistinu, která měla být zaplacena ve smluvní nebo zákonné lhůtě splatnosti a která musí zahrnovat příslušné daně, cla, dávky či poplatky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V těchto definicích, v definici pojmu „úrok z prodlení“, jež je uvedena v tomto čl. 2 bodě 5, a ostatně ani v žádném jiném ustanovení této směrnice však nejsou stanoveny podmínky možného případného zániku pohledávek, jež odpovídají tomuto úroku z prodlení a této pevné částce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výklad uvedený v bodě 34 tohoto rozsudku je rovněž podpořen účelem směrnice 2011/7. Podle jejího čl. 1 odst. 1 je jejím účelem boj proti opožděným platbám v obchodních transakcích s cílem zajistit řádné fungování vnitřního trhu, a tím podpořit konkurenceschopnost podniků, zejména pak malých a středních.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu z bodu 3 odůvodnění této směrnice vyplývá, že opožděné platby mají negativní dopad na likviditu podniků, komplikují jejich finanční řízení a postihují jejich konkurenceschopnost a ziskovost. Stejně tak podle bodu 12 odůvodnění uvedené směrnice mohou být tyto opožděné platby pro dlužníky finančně přitažlivé, pokud v jejich důsledku nevzniká povinnost zaplatit dostatečně vysoké úroky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr tak judikoval, že účelem uvedené směrnice je především odrazovat od opožděných plateb a chránit věřitele proti takovým opožděným platbám [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 1. prosince 2022, X (Dodávky zdravotnického vybavení), C‑419/21, EU:C:2022:948, bod 26].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury nicméně rovněž vyplývá, že směrnice 2011/7 za účelem dosažení cíle uvedeného v jejím čl. 1 odst. 1 neprovádí úplnou harmonizaci veškerých pravidel týkajících se opožděných plateb v obchodních transakcích [rozsudek ze dne 20. října 2022, A (Nevymáhání úroků z prodlení), C‑406/21, EU:C:2022:816, body 51 a 52 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato směrnice totiž stanoví jen některá pravidla v dané oblasti, mezi něž patří pravidla týkající se úroku z prodlení a náhrady nákladů spojených s vymáháním [rozsudek ze dne 20. října 2022, A (Nevymáhání úroků z prodlení), C‑406/21, EU:C:2022:816, bod 53 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z těchto skutečností vyplývá, jak rovněž uvedl generální advokát v bodech 39 a 40 svého stanoviska, že směrnice 2011/7 nemá za cíl stanovit obecný právní rámec pro smluvní závazkové vztahy, ale pouze určitá zvláštní pravidla, která musí být začleněna do vnitrostátní právní úpravy občanského či obchodního práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak v podstatě uvedl generální advokát v bodě 45 svého stanoviska, členské státy tedy mohou upravit mechanismy zániku pohledávek, jež odpovídají úroku z prodlení a pevné částce, stanovených ve směrnici 2011/7, jako je mechanismus započtení, avšak za předpokladu, že neporuší cíle sledované touto směrnicí a nezbaví ji jejího užitečného účinku (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 15. prosince 2016, Nemec, C‑256/15, EU:C:2016:954, bod 49 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci má předkládající soud v podstatě za to, že zpětná účinnost, jež se podle vnitrostátního práva automaticky pojí s prohlášením o započtení, by mohla být neslučitelná s touto směrnicí, která ukládá povinnost přiznat věřiteli nárok na úrok z prodlení a na náhradu nákladů spojených s vymáháním, pokud k uhrazení jeho pohledávky došlo po uplynutí smluvně stanovené lhůty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu platí, že jelikož k zániku vzájemných pohledávek nedochází ke dni prohlášení o započtení, ale k dřívějšímu okamžiku, kdy v souladu s článkem 499 občanského zákoníku nastala možnost provést započtení, nemohou tyto pohledávky ode dne jejich zániku zakládat žádný nárok na úrok z prodlení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále vzhledem k tomu, že prohlášení o započtení se zpětnou účinností nevede ke ztrátě nároku na tento úrok, nýbrž se v jeho důsledku má za to, že tento nárok nikdy nevznikl, není relevantní, že u pohledávek, na které se vztahuje započtení, mohl v případě opožděné platby vznikat úrok vypočtený na základě různých sazeb podle právní povahy, ať již smluvní, či odpovědnostní, daných pohledávek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o skutečnost, že v návaznosti na prohlášení o započtení, jež má zpětnou účinnost, nemá věřitel, jemuž je takové prohlášení určeno, nárok na náhradu nákladů spojených s vymáháním, je třeba připomenout, že směrnice 2011/7, zejména ustanovení jejího čl. 6 odst. 1 a č. 6 odst. 2 mají skutečně za cíl nejen odrazovat od opožděných plateb tím, že zabrání tomu, aby byly finančně zajímavé pro dlužníka z důvodu nízké úrovně nebo neexistence úroků účtovaných v takové situaci, ale také účinně chránit věřitele před takovými opožděnými platbami tím, že mu zajistí co možná nejúplnější náhradu nákladů spojených s vymáháním, které vynaložil (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. října 2022, BFF Finance Iberia, C‑585/20, EU:C:2022:806, bod 36 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 6 odst. 1 této směrnice nicméně vyplývá, že nárok na minimální pevnou částku, který je v tomto ustanovení zakotven, vzniká za týchž podmínek, jako jsou podmínky stanovené v jeho článku 3 pro vznik úroku z prodlení. Žádný nárok na takovou pevnou částku tedy nemůže vzniknout, neexistuje-li nárok na takové úroky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je skutečností, že pokud věřitel neobdrží platbu ve stanovené lhůtě, může přijmout opatření k uspokojení své pohledávky, a nést tak určité náklady, které nebude moci získat zpět v důsledku zpětné účinnosti prohlášení o započtení. Každý podnik, který vystupuje jako běžně obezřetný věřitel, nicméně musí vzít v potaz možnost takového započtení, jakmile se stane ve vztahu k jinému podniku zároveň dlužníkem i věřitelem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci, jak vyplývá z bodů 14 a 18 tohoto rozsudku, lhůta pro zaplacení pohledávky na náhradu škody, jak ji stanovila společnost C. v upomínce ze dne 15. února 2022, uplynula dne 7. března 2022, zatímco deset pohledávek, které měla společnost E. vůči společnosti C., vyplývalo z faktur s datem splatnosti mezi únorem a zářím 2022. Za takových okolností, s výhradou ověření předkládajícím soudem, bylo skutečně možné důvodně očekávat, že společnost C. učiní prohlášení o započtení ve vztahu k pohledávkám společnosti E. z doby po 7. březnu 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu, jak v podstatě uvedla nizozemská vláda, cíle směrnice 2011/7 by nebyly dodrženy, pokud by podle relevantních vnitrostátních ustanovení z důvodu započtení zanikla povinnost zaplatit dotčené straně případný úrok a náklady spojené s vymáháním, které vznikly před tím, než nastala možnost provést započtení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V takovém případě mají věřiteli vznikat nároky stanovené podle této směrnice, a má tudíž obdržet úrok z prodlení z jistiny až do dne, kdy nastala možnost provést započtení, jakož i náhradu nákladů spojených s vymáháním, které mu vznikly až do tohoto data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba na předběžnou otázku odpovědět tak, že čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 3 písm. a), jakož i čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice 2011/7 musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které nevzniká povinnost zaplatit věřiteli zákonný úrok z prodlení a náhradu nákladů spojených s vymáháním, pokud dlužník uhradil dlužnou částku prostřednictvím prohlášení o započtení, ač bylo předloženo až po uplynutí smluvní lhůty splatnosti, a to z důvodu zpětné účinnosti, jež se pojí s tímto prohlášením od okamžiku, kdy nastala možnost provést započtení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-128" title="page-11">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-129" title="page-11">
      Článek 3 odst. 1 a 3 písm. a) a čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-130" title="page-11">
      musí být vykládány v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-131" title="page-11">
      nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které nevzniká povinnost zaplatit věřiteli zákonný úrok z prodlení a náhradu nákladů spojených s vymáháním, pokud dlužník uhradil dlužnou částku prostřednictvím prohlášení o započtení, ač bylo předloženo až po uplynutí smluvní lhůty splatnosti, a to z důvodu zpětné účinností, jež se pojí s tímto prohlášením od okamžiku, kdy nastala možnost provést započtení.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-132" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: polština.</p>
</body>
</html>
