<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202404810-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0481-24-202513101-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/03/2026 17:11:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="4YtwhasCAfewMym9Lw48Bp88fJK7yMo4efDxZvCZZnjynCQjP0tZw4UcJ2aCPT9E6V2DTp/HiUgcjT4s5aA2QmyJ8O8VsKVi/ZK7U1ePM13CTkLt1Pgz+BDdrFGEVeBvh86FqNLS36nToLFx2GVAGYX+LzWit6UFzPUEapKV+Hg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0481" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-12-25 02:59:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4e56f020bbe54f2d97d587c32a9e8549" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0481" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 18.12.2025 – Asia C‑481/24</div>
      <div id="rId21" style="default">E. (Saatavien kuittaus)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 päivänä joulukuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – 3 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta – Viivästyskorko – 6 artiklan1 ja 2 kohta – Perintäkulujen korvaaminen – Edellytykset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään vastakkaisten saatavien kuittauksesta ilmoituksella, jolla on taannehtiva vaikutus – Saatavien samanaikainen lakkaaminen pienemmän saatavan määrään asti – Vaikutukset korkoihin ja korvauksiin
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑481/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Varsovan kaupungin piirioikeus, Puola) on esittänyt 26.6.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 10.7.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      E. sp.j.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      C. sp. z o.o.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (neljäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Jarukaitis, presidentti K. Lenaerts, joka hoitaa neljännen jaoston tuomarin tehtäviä, sekä tuomarit M. Condinanzi, N. Jääskinen ja R. Frendo (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies M. Siekierzyńska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 14.5.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C. sp. z o.o., edustajanaan P. Wróblewska, adwokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolan hallitus, asiamiehinään B. Majczyna, E. Buczkowska ja D. Lutostańska,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian hallitus, asiamiehinään S. Baeyens ja P. Cottin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan hallitus, asiamiehinään J. Möller, M. Hellmann, R. Kanitz ja J. Simon,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alankomaiden hallitus, asiamiehinään M. K. Bulterman ja C. S. Schillemans,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään D. Milanowska ja M. Owsiany-Hornung, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 1.8.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16.2.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/7/EU (EUVL 2011, L 48, s. 1) 3 artiklan 1 kohdan ja 3 kohdan alakohdan sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä yhtiö E. sp.j. ja toisaalta yhtiö C. sp. z o.o. ja jossa on kyse maksamisesta kieltäytymisestä sillä perusteella, että asianosaisten vastakkaiset saatavat ovat kuittautuneet ilmoituksella, jolla on taannehtiva vaikutus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2011/7 johdanto-osan 3 ja 12 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      ”(3) Monet talouden toimijoiden välisiin tai talouden toimijoiden ja viranomaisten välisiin kaupallisiin toimiin liittyvät maksut suoritetaan myöhemmin kuin sopimuksessa tai yleisissä kaupallisissa ehdoissa on määrätty. – – Tällaiset maksuviivästykset vaikuttavat negatiivisesti yritysten maksuvalmiuteen ja vaikeuttavat niiden taloushallintoa. Lisäksi tilanne vaikuttaa yritysten kilpailukykyyn ja kannattavuuteen, koska velkojien on maksuviivästysten takia hankittava ulkoista rahoitusta. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (12) Maksuviivästys on sopimusrikkomus, joka on tehty velallisen kannalta taloudellisesti houkuttelevaksi useimmissa jäsenvaltioissa alhaisen tai puuttuvan viivästyskoron ja/tai hitaan perintämenettelyn vuoksi. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”Tämän direktiivin tavoitteena on kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja edistää näin yritysten – – kilpailukykyä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      ”Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      1) ’kaupallisilla toimilla’ yritysten tai yritysten ja viranomaisten välisiä toimia, jotka johtavat tavaroiden toimittamiseen tai palvelujen suorittamiseen korvausta vastaan;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      4) ’maksuviivästyksellä’ maksua, jota ei suoriteta sopimukseen tai lakiin perustuvan maksuajan kuluessa, kun 3 artiklan 1 kohdassa tai 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt ehdot täyttyvät;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      5) ’viivästyskorolla’ lakisääteistä viivästyskorkoa tai yritysten välillä sovittua korkoa – –;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      8) ’erääntyneellä määrällä’ pääomaa, joka olisi pitänyt maksaa sopimukseen tai lakiin perustuvan maksuajan kuluessa ja johon sisältyvät laskussa tai vastaavassa maksuvaatimuksessa eritellyt sovellettavat verot, tullit tai maksut;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2011/7 3 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      ”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että velkojalla on oikeus viivästyskorkoon yritysten välisissä kaupallisissa toimissa ilman, että maksumuistutus on tarpeen, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      a) velkoja on täyttänyt sopimukseen ja lakiin perustuvat velvoitteensa; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      b) velkoja ei ole saanut erääntynyttä määrää ajoissa, paitsi jos velallinen ei ole vastuussa viivästyksestä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      3. Kun 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      a) velkojalla on oikeus viivästyskorkoon sopimuksessa määrättyä maksupäivää tai siinä määrätyn maksuajan päättymistä seuraavasta päivästä lukien;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      5. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sopimuksessa määrätty maksuaika ei ylitä 60:tä kalenteripäivää, jollei sopimuksessa nimenomaisesti toisin sovita ja edellyttäen, ettei se ole velkojan kannalta selvästi kohtuutonta – –.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      ”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viivästyskoron tullessa kaupallisissa toimissa maksettavaksi 3 tai 4 artiklan mukaisesti velkojalla on oikeus saada velalliselta vähintään kiinteä 40 euron summa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettu kiinteä summa on maksettava, ilman että maksumuistutus on tarpeen, korvauksena velkojan omista perintäkuluista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksista 23.4.1964 annetun lain (ustawa – Kodeks cywilny) (Dz. U. 1964, järjestysnumero 93), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (jäljempänä siviililaki), 498 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      ”1. Kun kaksi henkilöä on samanaikaisesti toistensa velallisia ja velkojia, voi kumpikin heistä kuitata saatavansa toisen osapuolen saatavaa vastaan, jos molempien saatavien kohteena on raha tai samanlaatuinen tavara, joka on yksilöity vain lajiltaan, ja molemmat saatavat ovat erääntyneitä ja niitä koskeva vaatimus voidaan esittää tuomioistuimessa tai muussa valtion viranomaisessa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      2. Kuittauksen seurauksena molemmat saatavat lakkaavat pienemmän saatavan määrään asti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviililain 499 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-3">
      ”Kuittaus suoritetaan toiselle osapuolelle annettavalla ilmoituksella. Ilmoitus on voimassa taannehtivasti siitä hetkestä lähtien, jolloin kuittaus tuli mahdolliseksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laki liiallisista maksuviivästyksistä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaupallisten toimien liiallisten maksuviivästysten torjumisesta 8.3.2013 annetun lain (ustawa o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych) (Dz. U. 2023, järjestysnumero 1790), jolla direktiivi 2011/7 saatettiin osaksi Puolan oikeusjärjestystä ja sellaisena kuin tätä lakia sovelletaan pääasiassa (jäljempänä liiallisista maksuviivästyksistä annettu laki), 1 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      ”Tässä laissa määritellään velkojan erityisoikeudet ja velallisen velvollisuudet, jotka koskevat kaupallisten toimien maksuaikoja, näiden velvoitteiden täyttämättä jättämisen vaikutuksia ja rahamääräisten saatavien suoritusten kohtuutonta viivästymistä koskevaa menettelyä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 4 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      ”Tässä laissa tarkoitetaan:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      3) kaupallisiin liiketoimiin liittyvillä lakisääteisillä viivästyskoroilla:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-4">
      b)  – – korkoja, joiden määrä vastaa Puolan keskuspankin viitekorkoa lisättynä kymmenellä prosenttiyksiköllä;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 7 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-4">
      ”Kaupallisissa toimissa – lukuun ottamatta toimia, joissa velallinen on julkisyhteisö – velkojalla on oikeus ilman maksukehotusta saada kaupallisten toimien viivästymiseen liittyvät lakisääteiset korot, elleivät osapuolet ole sopineet korkeammasta korosta, rahasuorituksen eräpäivän ja maksupäivän väliseltä ajalta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät samanaikaisesti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      1) velkoja on täyttänyt velvoitteensa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      2) velkoja ei ole saanut maksua sopimuksen mukaisessa määräajassa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 10 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      ”Velkojalla on siitä päivästä alkaen, jona hän saa oikeuden 7 §:n 1 momentissa – – tarkoitettuun korkoon, oikeus saada velalliselta ilman maksukehotusta korvauksena perintäkuluista summa, jonka määrä on
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      1) 40 euroa, jos rahasuorituksen määrä on enintään 5 000 Puolan zlotya [(PLN), (n. 1 175 euroa)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      2) 70 euroa, jos rahasuorituksen määrä on yli 5 000 [PLN (n. 1 175 euroa)] mutta enintään 50 000 [PLN (n. 11 750 euroa)];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtiöllä E. on yhtiöltä C. kymmenen saatavaa, jotka johtuvat sellaisten kuljetuspalvelujen suorittamista, joiden perusteella laadittiin laskut, joiden mukaiset eräpäivät sijoittuivat vuoden 2022 helmikuun ja syyskuun väliseen aikaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska yhtiö C. ei maksanut näitä laskuja määräajassa, yhtiö E. nosti velkomuskanteen Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawiessa (Varsovan kaupungin piirioikeus, Puola), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtiö E. on vaatinut maksettavaksi kyseisiin laskuihin perustuvien saatavien yhteenlasketun määrän 26 715,60 PLN (n. 6 280 euroa) lisättynä liiallisista maksuviivästyksistä annetun lain 7 §:n 1 momentin mukaisilla koroilla, jotka lasketaan kunkin maksamatta olevan laskun erääntyneelle määrälle saman lain 4 §:n 3 kohdan b alakohdassa säädetyn korkokannan mukaan, sekä 1 997,29 PLN (n. 470 euroa) korvauksena perintäkuluista saman lain 10 §:n mukaisesti kunkin saatavan maksun viivästymisen perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtiö C. on vaatinut kanteen hylkäämistä. Se ilmoittaa maksaneensa yhtiölle E. 1 697,40 PLN (n. 400 euroa) ja tehneensä 2.9.2022 päivätyllä asiakirjalla siviililain 498 ja 499 §:ssä tarkoitetun kuittausilmoituksen 25 018,20 PLN:n (n. 5 880 euroa) rahamäärän osalta. Yhtiö C. katsoo maksaneensa näin ollen yhteensä 26 715,60 PLN:n (n. 6 280 euroa) suuruisen summan ja että sen velka on näin ollen lakannut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuittausilmoitus perustui vahingonkorvaussaatavaan, joka yhtiöllä C. oli yhtiöltä E. sillä perusteella, että yhtiön C. yhtiön E. haltuun uskomat tavarat olivat vahingoittuneet yhtiön E. suorittaman kuljetuksen aikana. Kyseisen saatavan maksamisen määräaika, sellaisena kuin yhtiö C. oli sen asettanut 15.2.2022 päivätyssä maksuvaatimuksessa, oli päättynyt 7.3.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin selittää yhtäältä, että vaikka kuittausilmoitus koski vain kummankin yhtiön maksuvelvollisuuden pääomaa, yhtiö C. vetoaa siihen, että yhtiö E. on kuittausilmoitukselle siviililain 499 §:ssä säädetyn taannehtivan vaikutuksen vuoksi menettänyt 7.3.2022 alkaen oikeuden vaatia liiallisista maksuviivästyksistä annetun lain 7 §:n 1 momentissa säädettyä korkoa ja sen 10 §:n 1 momentissa säädettyä korvausta. Ainoastaan yksi yhtiön E. kymmenestä saatavasta on syntynyt ennen kyseistä päivämäärää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta yhtiö E. ei ole kiistänyt vastuutaan vahingosta, johon yhtiö C. vetoaa, mutta se on kiistänyt kuittausilmoituksen tehokkuuden ja vahingon määrän. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää, että se osa vahingon määrästä, jota kuittausilmoitus ei kata, on samassa tuomioistuimessa vireillä olevan erillisen oikeudenkäynnin kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin katsoo, että pääasiassa tulee esiin kysymys siitä, miten siviililain 499 §:ssä kuittausilmoituksille annettu taannehtiva vaikutus vaikuttaa liiallisista maksuviivästyksistä annetusta laista johtuviin oikeuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittu tuomioistuin toteaa, että kyseisessä säännöksessä otetaan käyttöön oikeudellinen olettama, jonka mukaan kuittausilmoituksella on taannehtiva vaikutus siitä hetkestä lähtien, jolloin kuittaus on tullut mahdolliseksi, eli siitä lähtien, kun kuittausilmoituksen tekijän saatava on erääntynyt maksuajan päättymisen vuoksi. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo kuitenkin, että tämä taannehtiva vaikutus saattaa olla vastoin direktiivin 2011/7 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 kohdan a alakohtaa ja sen 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa tästä ensinnäkin, että tämä taannehtiva vaikutus johtaa siihen, että menetetään oikeus sekä korkojen että perintäkulujen korvauksen vaatimiseen. Vaikka perintäkulut voivat koskea useita saatavia ja ne saattaa siten olla maksettava useaan kertaan, ne voivat lakata yhdellä ainoalla vastakkaisella saatavalla, jonka osalta perintäkulut on maksettava vain kerran. Tällainen tilanne voisi aiheuttaa vahinkoa toiselle velkojista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kyseinen tuomioistuin toteaa, että direktiivissä 2011/7 tarkoitetuista saatavista kertyy niiden sopimusperusteisen luonteen vuoksi korkeampia korkoja kuin muille saataville, kuten yhtiön C. vahingonkorvaussaatavalle, joihin voidaan vedota kuittausilmoituksen perusteeksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kyseinen tuomioistuin toteaa, että kuittausmekanismi on tunnettu useissa kansallisissa oikeusjärjestyksissä, joissa sen ominaispiirteet voidaan määritellä eri tavoin muun muassa siltä osin, onko kuittauksen vaikutus mahdollisesti taannehtiva ja vaikuttaako kuittaus oikeuteen vaatia viivästyskorkoa ja vähimmäiskorvausta, joista säädetään direktiivin 2011/7 täytäntöön panemiseksi annetuissa kansallisissa säännöstöissä. Tällaisten erojen olemassaolo on ristiriidassa yhdenmukaistamisperiaatteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi sama tuomioistuin toteaa, että jos kuittausilmoitus tehdään sen jälkeen, kun sen henkilön, jolle ilmoitus on osoitettu, saatavat ovat erääntyneet, kyseinen henkilö on voinut jo ryhtyä toimiin saataviensa perimiseksi tietämättä, että myöhemmin tapahtuu kuittaus, joka estää häntä saamasta takaisin perimiskuluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-7">
      ”Onko [direktiivin 2011/7] 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 kohdan a alakohtaa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan velkojalle ei ole maksettava lakisääteistä viivästyskorkoa ja korvausta perintäkuluista, jos velallinen on sopimuksessa määritellyn maksuajan päätyttyä täyttänyt velkojan saatavan kuittauksella, jolla on lain nojalla taannehtiva vaikutus siitä hetkestä lähtien, jolloin kuittaus tuli mahdolliseksi?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ainoalla kysymyksellään lähinnä, onko direktiivin 2011/7 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 kohdan a alakohtaa ja 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan velkojalle ei kuittausilmoituksen taannehtivan vaikutuksen vuoksi ole maksettava lakisääteistä viivästyskorkoa ja korvausta perintäkuluista siitä ajankohdasta lähtien, jolloin kuittaus on tullut mahdolliseksi, kun velallinen on suorittanut maksettavan määrän kuittausilmoituksella, joka on kuitenkin tehty vasta sopimuksessa määrätyn maksuajan päättymisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tulkinnassa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös on (ks. tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 30.4.2025, Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Käteisen rahan vienti Venäjälle), C‑246/24, EU:C:2025:295, 18 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa niiden säännösten sanamuodosta, joiden tulkintaa pyydetään, on muistutettava, että direktiivin 2011/7 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että velkojalla on oikeus viivästyskorkoon yritysten välisissä kaupallisissa toimissa ilman, että maksumuistutus on tarpeen, kunhan velkoja on täyttänyt velvoitteensa eikä hän ole saanut erääntynyttä määrää ajoissa, paitsi jos velallinen ei ole vastuussa viivästyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 3 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että jos nämä edellytykset täyttyvät, velkojalla on oikeus viivästyskorkoon sopimuksessa määrättyä maksupäivää tai siinä määrätyn maksuajan päättymistä seuraavasta päivästä lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että viivästyskoron tullessa kaupallisissa toimissa maksettavaksi kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti velkojalla on oikeus saada velalliselta vähintään kiinteä 40 euron summa. Lisäksi kyseisen 6 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseinen kiinteä summa on maksettava korvauksena velkojalle aiheutuneista perintäkuluista, vaikka velalliselle ei ole lähetetty maksumuistutusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viivästyskorko ja kiinteä vähimmäissumma, joista säädetään direktiivissä 2011/7, tulevat automaattisesti maksettavaksi saman direktiivin 3 artiklan 3–5 kohdassa säädetyn maksuajan päätyttyä, kunhan kyseisen artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät (tuomio 4.5.2023, ALD Automotive, C‑78/22, EU:C:2023:379, 25 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, ettei tämän tuomion 30–32 kohdassa tarkoitettujen säännösten sanamuodosta ilmene, että niillä säänneltäisiin edellytyksiä, joiden täyttyessä näitä korkoja ja tätä kiinteää summaa vastaavat saatavat voivat mahdollisesti lakata muun muassa siitä syystä, että – kuten pääasiassa – se pääsaatava, josta ne johtuvat, on lakannut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä sananmukaista tulkintaa tukee asiayhteys, johon kyseiset säännökset sisältyvät. Direktiivissä 2011/7 nimittäin tosin säädetään, että velkojan oikeus saada näitä korkoja ja kiinteä summa syntyy maksuviivästyksestä. Kuten direktiivin 2011/7 2 artiklan 4 alakohtaan sisältyvästä määritelmästä ilmenee luettuna yhdessä direktiivin 3 artiklan 1 kohdan kanssa, tällä käsitteellä tarkoitetaan maksua, jota ei suoriteta sopimukseen tai lakiin perustuvan maksuajan kuluessa, kun velkoja on täyttänyt sopimukseen ja lakiin perustuvat velvoitteensa mutta ei ole saanut erääntynyttä määrää ajoissa, paitsi jos velallinen ei ole vastuussa viivästyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohtaan sisältyvä erääntyneen määrän käsite määritellään direktiivin 2 artiklan 8 alakohdassa siten, että sillä tarkoitetaan pääomaa, joka olisi pitänyt maksaa sopimukseen tai lakiin perustuvan maksuajan kuluessa ja johon sisältyvät laskussa tai vastaavassa maksuvaatimuksessa eritellyt sovellettavat verot, tullit tai maksut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä määritelmissä tai kyseisen 2 artiklan 5 alakohtaan sisältyvässä viivästyskoron käsitteen määritelmässä tai missään muussakaan kyseisen direktiivin säännöksessä ei kuitenkaan säädetä edellytyksistä, joiden täyttyessä näitä korkoja ja tätä kiinteää summaa vastaavat saatavat voivat mahdollisesti lakata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 34 kohdassa esitettyä tulkintaa tukee myös direktiivin 2011/7 tarkoitus. Direktiivin 2011/7 tavoitteena nimittäin on sen 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja edistää näin yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin kyseisen direktiivin johdanto-osan kolmannesta perustelukappaleesta ilmenee, että maksuviivästykset vaikuttavat kielteisesti yritysten maksuvalmiuteen, vaikeuttavat niiden taloushallintoa ja vahingoittavat niiden kilpailukykyä ja kannattavuutta. Samoin mainitun direktiivin johdanto-osan 12 perustelukappaleen mukaan maksuviivästykset voivat olla velallisille taloudellisesti houkuttelevia, jos niiden vuoksi ei ole maksettava riittävän korkeita korkoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on siten katsonut, että kyseisellä direktiivillä pyritään pääasiallisesti ehkäisemään maksuviivästyksiä ja suojaamaan velkojia maksuviivästyksiltä (ks. vastaavasti tuomio 1.12.2022, X (Lääkinnällisten tuotteiden toimittaminen), C‑419/21, EU:C:2022:948, 26 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee kuitenkin myös, että direktiivillä 2011/7 ei sen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi yhdenmukaisteta kattavasti kaikkia kaupallisissa toimissa tapahtuvia maksuviivästyksiä koskevia sääntöjä (tuomio 20.10.2022, A (Viivästyskoron perimättä jättäminen maksuviivästystapauksessa), C‑406/21, EU:C:2022:816, 51 ja 52 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä direktiivissä nimittäin säädetään vain tietyistä kyseistä alaa koskevista säännöistä, joihin kuuluvat viivästyskorkoja ja korvausta perintäkuluista koskevat säännöt (tuomio 20.10.2022, A (Viivästyskoron perimättä jättäminen maksuviivästystapauksessa), C‑406/21, EU:C:2022:816, 53 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten myös julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 39 ja 40 kohdassa, näistä seikoista seuraa, että direktiivillä 2011/7 ei pyritä luomaan sopimusvelvoitteita koskevaa yleistä oikeudellista kehystä, vaan siinä säädetään ainoastaan tietyistä erityissäännöistä, jotka on sisällytettävä kansalliseen siviili‑ ja kauppaoikeuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti todennut ratkaisuehdotuksensa 45 kohdassa, jäsenvaltiot ovat siis edelleen vapaita sääntelemään direktiivissä 2011/7 säädettyjä viivästyskorkoja ja kiinteää summaa vastaavien saatavien lakkaamismekanismeja, kuten kuittausmekanismia, kuitenkin edellyttäen, etteivät ne sivuuta direktiivillä 2011/7 asetettuja päämääriä eivätkä poista siltä sen tehokasta vaikutusta (ks. vastaavasti tuomio 15.12.2016, Nemec, C‑256/15, EU:C:2016:954, 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo lähinnä, että kuittausilmoituksella kansallisen oikeuden nojalla automaattisesti oleva taannehtiva vaikutus voi olla ristiriidassa kyseisen direktiivin kanssa, jossa velvoitetaan myöntämään velkojalle oikeus viivästyskorkoon ja korvaukseen perintäkuluista silloin, kun hänen saatavansa on maksettu sopimuksessa määrätyn maksuajan päättymisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska vastakkaiset saatavat eivät siviililain 499 §:n mukaan lakkaa kuittausilmoituksen tekopäivänä vaan sitä aikaisempana ajankohtana, jona kuittaus on tullut mahdolliseksi, nämä saatavat eivät voi synnyttää oikeutta viivästyskorkoon niiden lakkaamispäivästä lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, että koska kuittausilmoituksesta, jolla on taannehtiva vaikutus, ei seuraa, että oikeus näihin korkoihin menetetään, vaan siitä seuraa, ettei tätä oikeutta katsota koskaan olleen olemassa, on merkityksetöntä, että kuittauksen kohteena oleville saataville olisi voinut kertyä maksun viivästyessä korkoa, joka lasketaan eri korkokannan mukaan siitä riippuen, ovatko kyseiset saatavat luonteeltaan sopimusperusteisia vai vahingonkorvauksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siitä seikasta, että taannehtivasti vaikuttavan kuittausilmoituksen vastaanottajana olevalla velkojalla ei tämän ilmoituksen johdosta ole oikeutta saada korvausta perintäkuluista, on muistutettava, että direktiivillä 2011/7 ja muun muassa sen 6 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksillä ei tosiaan pyritä ainoastaan ehkäisemään maksuviivästyksiä estämällä se, että ne olisivat velallisen kannalta taloudellisesti houkuttelevia siksi, että velalliselta laskutetaan tällaisessa tilanteessa alhainen korko tai ei korkoa lainkaan, vaan sillä pyritään myös tehokkaasti suojaamaan velkojaa maksuviivästyksiltä varmistamalla, että velkoja saa mahdollisimman kattavan korvauksen hänelle aiheutuneista perintäkuluista (ks. vastaavasti tuomio 20.10.2022, BFF Finance Iberia, C‑585/20, EU:C:2022:806, 36 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdasta ilmenee kuitenkin, että oikeus tässä säännöksessä säädettyyn kiinteään vähimmäismäärään syntyy samoin edellytyksin kuin direktiivin 3 artiklassa säädetyt viivästyskorkojen kertymisen edellytykset. Näin ollen oikeutta tällaiseen kiinteään summaan ei voi syntyä, jos oikeutta viivästyskorkoihin ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On totta, että velkoja, joka ei saa maksua määräajassa, voi ryhtyä toimenpiteisiin periäkseen saatavansa ja sille voi siten aiheutua tiettyjä kuluja, joita se ei kuittausilmoituksen taannehtivan vaikutuksen vuoksi voi saada takaisin. Jokaisen tavanomaisesti valistuneen yrityksen on velkojana kuitenkin otettava huomioon tällaisen kuittauksen mahdollisuus heti, kun siitä tulee samanaikaisesti toisen yrityksen velallinen ja velkoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 14 ja 18 kohdasta ilmenee, nyt käsiteltävässä asiassa vahingonkorvaussaatavan maksamisen määräaika, sellaisena kuin yhtiö C. oli sen vahvistanut 15.2.2022 päivätyssä maksuvaatimuksessaan, oli päättynyt 7.3.2022, kun taas ne kymmenen saatavaa, jotka yhtiöllä E. oli yhtiöltä C., johtuivat laskuista, joissa määrättiin maksuajoista, jotka päättyivät vuoden 2022 helmikuun ja syyskuun välisenä aikana. Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, tällaisissa olosuhteissa yhtiön C. mahdollisuus kuittausilmoituksen tekemiseen oli täysin ennakoitavissa 7.3.2022 jälkeen syntyneiden yhtiön E. saatavien osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Alankomaiden hallitus on pääasiallisesti esittänyt, direktiivin 2011/7 tavoitteita ei sitä vastoin noudatettaisi, jos asianomaiselle osapuolelle ei kuittauksen vuoksi enää maksettaisi korkoja ja perintäkuluja, jotka ovat syntyneet ennen kuin kuittaus tuli mahdolliseksi asiaa koskevien kansallisten säännösten mukaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisessa tapauksessa velkojan on saatava kyseisessä direktiivissä säädetyt oikeudet ja näin ollen saatava viivästyskorkoa maksettavalle pääomalle siihen päivään saakka, jona kuittaus on tullut mahdolliseksi, sekä korvaus kyseiseen päivään mennessä aiheutuneista perintäkuluista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymykseen on edellä esitetyn perusteella vastattava, että direktiivin 2011/7 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 kohdan a alakohtaa ja 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan velkojalle ei kuittausilmoituksen taannehtivan vaikutuksen vuoksi ole maksettava lakisääteistä viivästyskorkoa ja korvausta perintäkuluista siitä ajankohdasta lähtien, jolloin kuittaus on tullut mahdolliseksi, kun velallinen on suorittanut maksettavan määrän kuittausilmoituksella, joka on kuitenkin tehty vasta sopimuksessa määrätyn maksuajan päättymisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-128" title="page-11">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (neljäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-129" title="page-11">
      Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16.2.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/7/EU 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 kohdan a alakohtaa ja 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-130" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-131" title="page-11">
      ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan velkojalle ei kuittausilmoituksen taannehtivan vaikutuksen vuoksi ole maksettava lakisääteistä viivästyskorkoa ja korvausta perintäkuluista siitä ajankohdasta lähtien, jolloin kuittaus on tullut mahdolliseksi, kun velallinen on suorittanut maksettavan määrän kuittausilmoituksella, joka on kuitenkin tehty vasta sopimuksessa määrätyn maksuajan päättymisen jälkeen.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-132" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: puola.</p>
</body>
</html>
