European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2023/2892

22.12.2023

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/2892

z 18. decembra 2023,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/2725 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v niektorých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2023)9109]

(Iba grécke a bulharské znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

(1)

Kiahne oviec a kiahne kôz sú infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, pretože narúša premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov, resp. výrobkov v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec existuje vážne riziko jej šírenia do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia.

(2)

Kiahne oviec a kiahne kôz sú choroba vymedzená vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (2) ako choroba kategórie A. Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (3) dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882. Konkrétne sa v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz stanovuje zriadenie reštrikčného pásma a určité opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia.

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2725 (4) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom niektoré núdzové opatrenia pre v súvislosti s potvrdeným výskytom ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Bulharsku a Grécku.

(4)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2023/2725 sa konkrétne stanovuje, že reštrikčné pásma, ktoré tieto dva členské štáty zriadia v reakcii na výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v zozname v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2023/2725 sa okrem toho stanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ďalších reštrikčných pásmach, navyše k opatreniam na kontrolu chorôb stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687.

(5)

V Bulharsku neboli od potvrdenia jediného výskytu ohniska v provincii Burgas 16. septembra 2023 doteraz hlásené žiadne nové ohniská kiahní oviec a kiahní kôz. V dôsledku toho sa v uvedenom členskom štáte od 30. novembra 2023 zrušili všetky reštrikčné pásma.

(6)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2725 oznámilo Grécko Komisii výskyt ďalších dvoch ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regionálnej jednotke Phthiotis v regióne Stredné Grécko. Ide o prvé výskyty ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré boli hlásené v regióne Stredného Grécka a v kontinentálnom Grécku vo všeobecnosti.

(7)

Príslušný orgán Grécka informoval Komisiu o súčasnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz, v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk uvedenej choroby v regionálnej jednotke Phthiotis a prijal potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(8)

Aby sa predišlo zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu zo strany tretích krajín, je nevyhnutné v spolupráci s týmto členským štátom urýchlene vymedziť na úrovni Únie reštrikčné pásma v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz zahŕňajúce ochranné pásma a pásma dohľadu, ako aj ďalšie reštrikčné pásma v Grécku. Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu je navyše potrebné tieto pásma rozšíriť a/alebo predĺžiť dobu ich trvania, a to vrátane predtým zriadeného ďalšieho reštrikčného pásma na ostrove Lesbos.

(9)

Preto by sa oblasti identifikované ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma v Grécku mali stanoviť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa určiť trvanie uvedenej regionalizácie.

(10)

Keďže týmto rozhodnutím sa stanovujú rovnaké opatrenia ako tie, ktoré už boli stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2023/2725, ktoré Bulharsko a Grécko v súčasnosti uplatňujú, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo v daných dvoch členských štátoch od rovnakých dátumov, ako sú dátumy uvedené v danomvykonávacom rozhodnutí, pokiaľ ide o oblasti uvedené na zozname v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2725 pred zmenami vykonanými týmto rozhodnutím. Pokiaľ však ide o oblasti vložené do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2725 z dôvodu zmien vykonaných v uvedenej prílohe týmto rozhodnutím, malo by sa uplatňovať odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia.

(11)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz by sa malo obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2725 predĺžiť a malo by sa uplatňovať do 15. apríla 2024.

(12)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2725, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, uplatňovali čo najskôr.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2725

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/2725 sa mení takto:

1.

Článok 5 sa nahrádza takto:

„Článok 5

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje:

a)

v prípade Bulharska na oblasti uvedené na zozname v prílohe od 26. septembra 2023;

b)

v prípade Grécka na oblasti uvedené na zozname k prílohe pre región Severné Egejské more od 31. októbra 2023 a v prípade oblastí uvedených na zozname v prílohe pre región Stredné Grécko v Grécku od 18. decembra 2023.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. apríla 2024.“;

2.

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2725 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike a Helénskej republike.

V Bruseli 18. decembra 2023

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2725 z 29. novembra 2023 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2023/2067 a (EÚ) 2023/2470 (Ú. v. EÚ L, 2023/2725, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2725/oj).


PRÍLOHA

V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2725 sa časť 2 týkajúca sa Grécka nahrádza takto:

„2.   GRÉCKO

A.   Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk

Región a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčných pásiem v Grécku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Stredné Grécko

GR-CAPRIPOX-2023-00002

GR-CAPRIPOX-2023-00003

Ochranné pásmo:

Tie časti regionálnej jednotky Phthiotis, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 38,632418, zemepisná dĺžka 23,182044 (2023/2), zemepisná šírka 38,624906, zemepisná dĺžka 23,155387 (2023/3)

14. 1. 2024

Pásmo dohľadu:

Pásmo dohľadu, ktoré zahŕňa tieto oblasti:

—

v regionálnej jednotke Phthiotis, obec Lokroi,

—

v regionálnej jednotke Boeotia, obec Orchomenos.

23. 1. 2024

Pásmo dohľadu:

Tie časti regionálnej jednotky Phthiotis, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 38,632418, zemepisná dĺžka 23,182044 (2023/2), zemepisná šírka 38,624906, zemepisná dĺžka 23,155387 (2023/3)

15. 1. 2024 do 23. 1. 2024

B.   Ďalšie reštrikčné pásma

Región

Oblasti zriadené ako ďalšie reštrikčné pásma v Grécku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Sever Egejského mora

Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa celé územie regionálnej jednotky Lesbos.

15. 3. 2024

Región Stredné Grécko

Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa:

—

celé územie regionálnej jednotky Phthiotis,

—

celé územie regionálnej jednotky Boeotia,

—

v regionálnej jednotke Euboea celé územie obce Chalcis.

15. 3. 2024“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2892/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)