Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
IN ZAAK 175/83 ,
SUZANNE CULMSEE EN ANDEREN
TEGEN
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE
EN
RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
1 . BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 16 AUGUSTUS 1983 , HEBBEN VERZOEKERS , AMBTENAREN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , BEROEP INGESTELD TEGEN DEZE INSTELLING EN , VOOR ZOVEEL ALS NODIG , TEGEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , STREKKENDE TOT :
A ) NIETIGVERKLARING VAN DE SALARISAFREKENINGEN VAN VERZOEKERS OVER DE MAAND DECEMBER 1982 , BEVATTENDE DE AFREKENING VAN DE SALARISNABETALING KRACHTENS VERORDENING NR . 3139/82 VAN DE RAAD VAN 22 NOVEMBER 1982 , VOOR ZOVER DIE NABETALING NIET MET RENTE IS VERMEERDERD ;
B)VOOR ZOVEEL ALS NODIG , NIETIGVERKLARING VAN DE AFWIJZING VAN DE DESBETREFFENDE KLACHTEN , DOOR VERZOEKERS INGEDIEND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 90 , LID 2 , AMBTENARENSTATUUT ; EN
C)TOEKENNING AAN VERZOEKERS VAN EEN VERGOEDING VOOR DE DOOR HEN GELEDEN VERMOGENSSCHADE , GELIJK AAN DE SOM VAN DE RENTEN OVER HET BEDRAG VAN DE NABETALINGEN , BEREKEND VOLGENS HET GEBRUIKELIJKE TARIEF VANAF DE RESPECTIEVE VERVALDAGEN TOT AAN DE DAG VAN BETALING .
2 . BIJ INCIDENTELE MEMORIE VAN 19 OKTOBER 1983 HEEFT DE RAAD OP GROND VAN ARTIKEL 91 , LID 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING EEN EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID OPGEWORPEN EN HET HOF VERZOCHT DAAROP UITSPRAAK TE DOEN ZONDER OP DE ZAAK TEN PRINCIPALE IN TE GAAN .
3 . DE RAAD ACHT HET TEGEN HEM INGESTELDE BEROEP NIET-ONTVANKELIJK , OMDAT VERZOEKERS GEEN VAN HEM UITGAANDE HANDELING IN GEDING BRENGEN EN ER TUSSEN VERZOEKERS EN HEM GEEN VERBAND BESTAAT ALS DIE WELKE EEN INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAP , IN HAAR HOEDANIGHEID VAN TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG , MET HAAR AMBTENAREN VERBINDT .
4 . IN HUN OPMERKINGEN OVER DE DOOR DE RAAD OPGEWORPEN EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID , HEBBEN VERZOEKERS NIETS AANGEVOERD WAT DEZE EXCEPTIE ZOU KUNNEN ONTZENUWEN . ZIJ BEPERKEN ZICH ERTOE TE VERKLAREN , DAT ZIJ ' ' DE EER HEBBEN ZICH , WAT DE EXCEPTIE VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID BETREFT , TE REFEREREN AAN HET OORDEEL VAN HET HOF ' ' .
5 . VASTGESTELD MOET WORDEN DAT HET BEROEP NIET TEGEN EEN HANDELING VAN DE RAAD IS GERICHT , DOCH DE SALARISAFREKENINGEN IN GEDING BRENGT DIE DOOR HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE - HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG - ZIJN VASTGESTELD , ALSMEDE DE AFWIJZING DOOR DATZELFDE GEZAG VAN DE DOOR VERZOEKERS OP GROND VAN ARTIKEL 90 , LID 2 , AMBTENARENSTATUUT INGEDIENDE KLACHTEN . OOK HET BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING IS UITSLUITEND TEGEN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE GERICHT . BIJGEVOLG IS HET BEROEP , VOOR ZOVER DOOR VERZOEKERS TEGEN DE RAAD INGESTELD , NIET ONTVANKELIJK .
HET HOF VAN JUSTITIE ( DERDE KAMER ),
SAMENGESTELD ALS VOLGT : Y . GALMOT , KAMERPRESIDENT , U . EVERLING EN C . KAKOURIS , RECHTERS ,
ADVOCAAT-GENERAAL : G . F . MANCINI
GRIFFIER : P . HEIM
GELET OP ARTIKEL 91 , PARAGRAFEN 3 EN 4 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING ,
BESCHIKT :
1 . HET BEROEP WORDT NIET-ONTVANKELIJK VERKLAARD VOOR ZOVER HET TEGEN DE RAAD IS GERICHT .
2 . VERZOEKERS WORDEN VERWEZEN IN DE KOSTEN .