BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 30 juni 1986 om handelsordningen mellan gemenskapen och de associerade utomeuropeiska länderna och territorierna för produkter inom Europeiska kol- och stålgemenskapens område (86/284/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna har ingått Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Kapitel 1 avdelning I andra delen i rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om utomeuropeiska länders och territoriers associering med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1) omfattar inte produkter inom Europeiska koloch stålgemenskapens område.

Handeln med sådana produkter mellan medlemsstaterna och länderna och territorierna bör emellertid upprätthållas och utvidgas.

Detta beslut påverkar inte på något sätt tillämpningen av de särskilda ordningar som införs genom beslut 86/50/EKSG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 3 mars 1986 om handelsordningen mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) å andra sidan för produkter som omfattas av Parisfördraget(2).

Därvid har samråd ägt rum med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkter inom Europeiska kol- och stålgemenskapens område som har sitt ursprung i de länder och territorier som anges i bilaga 1 till beslut 86/283/EEG skall befrias från de tullar som tillämpas i gemenskapen och från avgifter med motsvarande verkan, och uppbörd av sådana tullar och avgifter skall tills vidare upphöra. Dessa produkter skall emellertid inte ges en mer förmånlig behandling än den som medlemsstaterna tillämpar inbördes.

Artikel 2

Import till länderna och territorierna av de produkter som avses ovan och som har sitt ursprung i medlemsstaterna skall tillåtas på villkor motsvarande de som fastställs i kapitel 1 avdelning I andra delen i beslut 86/283/EEG.

Artikel 3

Samråd skall äga rum mellan de berörda medlemsstaterna i alla fall där någon av dem anser att tillämpningen av bestämmelserna ovan gör detta nödvändigt.

Artikel 4

Bestämmelserna om ursprungsregler för tillämpningen av beslut 86/283/EEG skall också tillämpas på detta beslut.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall i samförstånd besluta om eventuella skyddsåtgärder som föreslås av en eller flera medlemsstater eller av kommissionen.

Artikel 6

Detta beslut skall inte påverka bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen eller de befogenheter som följer av detta fördrag.

Artikel 7

Detta beslut skall tillämpas till och med den 28 februari 1990.

Artikel 8

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut.

Artikel 9

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som beslut 86/283/EEG offentliggörs.

Det skall träda i kraft samtidigt som beslut 86/283/EEG träder i kraft.

Utfärdat i Luxemburg den 30 juni 1986.

På rådets vägnar

N. SMIT-KROES

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 63, 5.3.1986, s. 189.