BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 30 juni 1986 betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee (86/284/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Overwegende dat de Lid-Staten het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten; Overwegende dat hoofdstuk 1 van titel I van het tweede deel van Besluit 86/283/EEG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1) niet van toepassing is op produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen; Overwegende evenwel dat de handel in deze produkten tussen de Lid-Staten en de landen en gebieden moet worden gehandhaafd en uitgebreid; Overwegende dat dit besluit geen afbreuk doet aan de speciale regeling ingesteld bij Besluit 86/50/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 maart 1986 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten (2); In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN:

Artikel 1

De rechten die in de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer van de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en van oorsprong zijn uit de landen en gebieden die worden genoemd in bijlage I van Besluit 86/283/EEG en de heffingen van gelijke werking als deze rechten, of het innen van deze rechten en heffingen, worden geschorst zonder dat deze produkten een gunstiger behandeling kunnen genieten dan de Lid-Staten elkaar onderling toekennen.

Artikel 2

De invoer van de bovengenoemde produkten van oorsprong uit de Lid-Staten wordt in de landen en gebieden toegelaten op soortgelijke voorwaarden als genoemd in hoofdstuk 1 van titel I van het tweede deel van Besluit 86/283/EEG.

Artikel 3

De belanghebbende Lid-Staten plegen overleg in alle gevallen waarin volgens één van deze Staten de toepassing van bovenstaande bepalingen zulks noodzakelijk maakt.

Artikel 4

De bepalingen houdende vaststelling van de regels van oorsprong voor de toepassing van Besluit 86/283/EEG zijn eveneens van toepassing op het onderhavige besluit.

Artikel 5

De Lid-Staten besluiten in onderlinge overeenstemming over de eventuele vrijwaringsmaatregelen die door een of meer Lid-Staten of door de Commissie worden voorgesteld.

Artikel 6

Dit besluit doet geen afbreuk aan de machten en bevoegdheden die voortvloeien uit de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

Artikel 7

Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 1990.

Artikel 8

De Lid-Staten nemen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.

Artikel 9

Dit besluit wordt op hetzelfde tijdstip als Besluit 86/283/EEG in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Het treedt op hetzelfde tijdstip als Besluit 86/283/EEG in werking.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1986. Voor de Raad De Voorzitter N. SMIT-KROES

(1) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 189.