European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/1774

20.7.2026

PADOMES LĒMUMS (ES) 2026/1774

(2026. gada 13. jūlijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Amerikas Savienoto Valstu lūgumu tām piešķirt PTO atbrīvojumu ar mērķi pagarināt AGOA programmu un par to, lai Nolīgums par investīciju veicināšanu attīstībai tiktu iekļauts PTO līguma 4. pielikumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Marrākešas Līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (“PTO līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 94/800/EK (1), un tas stājās spēkā 1995. gada 1. janvārī.

(2)

PTO līguma IX panta 3. un 4. punktā ir noteiktas procedūras atbrīvojumu piešķiršanai attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības nolīgumiem, kas atrodami PTO līguma 1.A, 1.B un 1.C pielikumā un to pielikumos.

(3)

PTO 2015. gada 30. novembrī piešķīra Amerikas Savienotajām Valstīm atbrīvojumu saskaņā ar Lēmumu WT/L/970, kas ļāva šai valstij piemērot beznodokļu režīmu atbilstīgiem ražojumiem, kuru izcelsme ir Subsahāras Āfrikas saņēmējvalstīs, kas izraudzītas, ievērojot Āfrikas Izaugsmes un iespēju aktu (AGOA). Minētais atbrīvojums zaudēja spēku 2025. gada 30. septembrī. Padomes Lēmumā (ES) 2015/1942 (2) Savienība atbalstīja iepriekšējo Amerikas Savienoto Valstu lūgumu tām piešķirt PTO atbrīvojumu ar mērķi pagarināt AGOA programmu.

(4)

Ievērojot PTO līguma IX panta 3. punktu, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza lūgumu (G/C/W/893) līdz 2026. gada 31. decembrim tās atbrīvot no pienākumiem saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību I panta 1. punktu un XIII panta 1. un 2. punktu tiktāl, cik tas nepieciešams, lai ļautu Amerikas Savienotajām Valstīm turpināt nodrošināt beznodokļu režīmu atbilstīgiem ražojumiem, kuru izcelsme ir Subsahāras Āfrikas saņēmējvalstīs, kas izraudzītas, ievērojot AGOA programmu.

(5)

Atbalstot Amerikas Savienoto Valstu lūgumu tām piešķirt PTO atbrīvojumu, netiktu negatīvi ietekmēta ne Savienības ekonomika, ne tās tirdzniecības attiecības ar valstīm, kuras gūst labumu no šā atbrīvojuma. Turklāt Savienība kopumā atbalsta pasākumus, kas paredzēti, lai mazinātu nabadzību un veicinātu stabilitāti saņēmējvalstīs.

(6)

Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem PTO Vispārējā padomē par Amerikas Savienoto Valstu lūgumu piešķirt PTO atbrīvojumu, lai pagarinātu AGOA programmu līdz 2026. gada 31. decembrim, un par jebkuru iespējamu turpmāku līdzīgu Amerikas Savienoto Valstu lūgumu piešķirt šādu atbrīvojumu, kam nevajadzētu būt ilgākam par 2030. gada 30. septembri, ņemot vērā pastāvīgo beznodokļu režīmu, kas kopš vairāk nekā 10 gadiem piešķirts atbilstīgiem ražojumiem, kuru izcelsme ir Subsahāras Āfrikas saņēmējvalstīs, kas izraudzītas, ievērojot AGOA programmu, un īso termiņu, uz kuru Amerikas Savienoto Valstu iesniegtais atbrīvojuma lūgums (G/C/W/893) attiecas, un saskaņā ar labas pārvaldības principu.

(7)

Sarunas par Nolīgumu par investīciju veicināšanu attīstībai tika oficiāli sāktas 2020. gada septembrī un pabeigtas 2023. gada jūlijā. Iniciatīva apvieno vienkopus lielāko daļu PTO dalībnieku, no kuriem lielākā daļa ir jaunattīstības valstis un vismazāk attīstītās valstis (VAV). Nolīgums par investīciju veicināšanu attīstībai paredz tādus noteikumus par pārredzamību, administratīvo procedūru racionalizēšanu un regulatīvo saskaņotību iekšzemē, kuri ir jāpiemēro visās ekonomikas nozarēs attiecībā uz visiem pasākumiem, kas saistīti ar investīciju darbībām. Nolīgums par investīciju veicināšanu attīstībai tika iesniegts kā plurilaterāls nolīgums, kas jāiekļauj PTO līguma 4. pielikumā. Savienība šādu iekļaušanu atbalstīja Pasaules Tirdzniecības organizācijas 13. Ministru konferencē (MC13) un turpmākajās Vispārējās padomes sanāksmēs.

(8)

Ievērojot PTO līguma IV panta 2. punktu, ministru konferences sanāksmju starplaikā tās funkcijas ir pilda Vispārējā padome. Ja kādā no Vispārējās padomes sanāksmēm pirms nākamās PTO ministru konferences tiks pieņemts lēmums Nolīgumu par investīciju veicināšanu attīstībai iekļaut PTO līguma 4. pielikumā, nostājai, kas jāieņem Savienības vārdā, vajadzētu būt atbalstīt šādu iekļaušanu.

(9)

Savienība MC14 atbalstīja arī Nolīguma par investīciju veicināšanu attīstībai iekļaušanu PTO līguma 4. pielikumā (WT/MIN(26)/W/5/Rev.1). Tomēr šajā sakarā netika pieņemts ministru lēmums.

(10)

Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem PTO Vispārējā padomē par Nolīguma par investīciju veicināšanu attīstībai iekļaušanu PTO līguma 4. pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienība piekrīt piešķirt PTO atbrīvojumu, kas ļauj Amerikas Savienotajām Valstīm turpināt piemērot beznodokļu režīmu atbilstīgiem produktiem, kuru izcelsme ir Subsahāras Āfrikas saņēmējvalstīs, kas Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Vispārējā padomē noteiktas, ievērojot AGOA programmu, no 2025. gada 1. oktobra līdz 2026. gada 31. decembrim un turpmākus laikposmus līdz 2030. gada 30. septembrim.

2. pants

Savienība piekrīt PTO lēmuma projektam iekļaut Nolīgumu par ieguldījumu veicināšanu attīstībai PTO līguma 4. pielikumā jebkurā Vispārējās padomes sanāksmē, kura notiek pirms nākamās PTO Ministru konferences, ar noteikumu, ka iekļaujamais formulējums ir tāds pats kā PTO dokumentā WT/MIN(26)/W/5/Rev.1 izklāstītais formulējums.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2026. gada 13. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

K. KALLAS


(1)  Padomes Lēmums 94/800/EK (1994. gada 22. decembris) par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/800/oj).

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1942 (2015. gada 26. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Amerikas Savienoto Valstu lūgumu piemērot PTO atbrīvojumu, lai pagarinātu AGOA programmu (OV L 283, 29.10.2015., 9. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1942/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1774/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)