19851213

Решение на Комисията

от 13 декември 1985 година

за изменение, вследствие присъединяването на Испания и Португалия, на Решение 79/491/ЕИО за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните от основните изследвания на площите с лозя

(85/620/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 396 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3719/81 на Съвета [2], и по-специално член 4, параграф 4 от него,

като има предвид, че присъединяването на Испания и Португалия налага изменението на Решение 79/491/ЕИО на Комисията [3];

като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване институциите на Общността могат, преди присъединяването, да приемат мерките, посочени в член 396 от Акта, като тези мерки влязат в сила в зависимост от и на датата на влизане в сила на този Договор,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

При условие, че влезе в сила Актът за присъединяване на Испания и Португалия, приложения I, II и III към Решение 79/491/ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 1985 година.

За Комисията

Alois Pfeiffer

Член на Комисията

[1] ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124.

[2] ОВ L 373, 29.12.1981 г., стр. 5.

[3] ОВ L 129, 28.5.1979 г., стр. 9.

--------------------------------------------------

19851213

ПРИЛОЖЕНИЕ

"

"

19851213

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПЕЦИФИКАЦИИ НА МАГНИТНА ЛЕНТА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ ПРЕД ЕВРОСТАТ НА ДАННИ ОТ ОСНОВНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПЛОЩИ С ЛОЗЯ

(Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета)

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

I. Информацията, записана в съответствие с характеристиките, посочени в член 2 на Регламент (ЕИО) № 357/79, следва да се подава към Евростат от онези държави-членки, които обработват информацията от проведените от тях изследвания електронно, в следния формат:

1. Информацията следва да се отнася до сумарни данни за земеделските стопанства, ако изследването е изчерпателно (или до екстраполирани общи данни за стопанствата, ако проучването се основава на случайна извадка), а не до отделните стопанства.

2. Информацията следва да бъде подавана на деветпистова магнитна лента/1600 BPI (бита на инч) (630 байта/см) стандартно означение.

3. Информацията следва да има фиксирана дължина на записа, състояща се от 308 позиции и следва да бъде записана в EBCDIC (Разширен двоично кодиран код за десетично преобразуване).

4. Първите две полета от всеки запис следва да съдържат информация, която позволява идентификация. Първото поле (три позиции) указва географската единица, кодификацията за която е представена в подробните разпоредби и в приложение II.

5. Второто поле (две позиции) указва таблицата в каталога от таблици, предвиден в Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета. Кодификацията на тези таблици е представена в специфичните разпоредби.

6. Броят и размерът на полетата във всеки запис варират в зависимост от таблицата. Ако не всички от 308-те позиции са били попълнени в случая на определени таблици, записът се попълва с празни позиции.

7. Във всяко поле информацията се въвежда дясно подравнена.

8. Данните за площите следва да бъдат представени в хектари до втория десетичен знак след десетичната запетая.

9. Държавите-членки могат да избират блокиращия фактор, като Евростат трябва да бъде уведомен за това какъв блокиращ фактор е бил използуван.

10. Записите следва да бъдат сортирани по географска единица, таблица и категории по размер или сорт, и то в този ред.

11. Стандартните административни процедури за предаване на файловете на магнитни ленти на Евростат се приемат от Евростат и държавите-членки.

II. Следващите страници посочват за всяка таблица и за различните полета на записа:

a) кодовете, които да се използуват;

б) максималния брой цифри, изисквани за съответното поле;

в) последователното номериране на позициите за различните полета.

ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ

Първите две полета от всеки запис съдържат следната информация:

| Код | Брой цифри | Номер на байта на лентата |

1.Географска единица | Виж приложение II | 3 | 1—3 |

2.Таблици | | 2 | 4—5 |

1 | 10 | | |

2.1 | 21 | | |

2.2 | 22 | | |

2.3 | 23 | | |

2.4 | 24 | | |

2.5 | 25 | | |

2.6 | 26 | | |

3 | 30 | | |

4 | 40 | | |

5 [1] | 50 | | |

Следният списък представя спецификациите на записите по таблица:

| Код | Брой цифри | Номер на байта на лентата |

ТАБЛИЦА 1

1.1.Категории площи с лозя (ха) | | 2 | 6—7 |

- < 0,10 | 01 | | |

0,10 - < 0,20 | 02 | | |

0,20 - < 0,30 | 03 | | |

0,30 - < 0,50 | 04 | | |

0,50 - < 1 | 05 | | |

1 - < 2 | 06 | | |

2 - < 3 | 07 | | |

3 - < 5 | 08 | | |

5 - < 10 [3] | 11 | | |

10 - < 20 [2] [3] | 12 | | |

20 - < 30 [2] [3] | 13 | | |

≥ 30 [2] [3] | 14 | | |

≥ 10 | 21 | | |

≥ 5 | 31 | | |

Всички категории | 41 | | |

1.2.Общо

Земеделски стопанства | | 7 | 8—14 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 15—24 |

Площ (ха) | | 9 | 25—33 |

1.3.Винени сортове лози

Общо

Земеделски стопанства | | 7 | 34—40 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 41—50 |

Площ (ха) | | 9 | 51—59 |

Качествени вина, произведени в определен район

Земеделски стопанства | | 7 | 60—66 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 67—76 |

Площ (ха) | | 9 | 77—85 |

Други вина

Общо

Земеделски стопанства | | 7 | 86—92 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 93—102 |

Площ (ха) | | 9 | 103—111 |

От които за спиртни напитки

Земеделски стопанства | | 7 | 112—118 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 119—128 |

Площ (ха) | | 9 | 129—137 |

1.4.Десертни сортове лози

Земеделски стопанства | | 7 | 138—144 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 145—154 |

Площ (ха) | | 9 | 155—163 |

1.5.Засадени подложки за присаждане

Земеделски стопанства | | 7 | 164—170 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 171—180 |

Площ (ха) | | 9 | 181—189 |

1.6.Площи за лозов посадъчен материал

Разсадници

Земеделски стопанства | | 7 | 190—196 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 197—206 |

Площ (ха) | | 9 | 207—215 |

Родителски лози

Земеделски стопанства | | 7 | 216—222 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 223—232 |

Площ (ха) | | 9 | 233—241 |

1.7.Грозде за сушене

Земеделски стопанства | | 7 | 242—248 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 249—258 |

Площ (ха) | | 9 | 259—267 |

ТАБЛИЦА 2 (Таблици 2.1. до 2.6.)

2.1.Категории площи с лозя (ха)(Виж таблица 1) | Виж таблица 1 | 2 | 6—7 |

2.2.Общо

Земеделски стопанства | | 7 | 8—14 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 15—24 |

Площ (ха) | | 9 | 25—33 |

> 0 - < 10

Земеделски стопанства | | 7 | 34—40 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 41—50 |

Площ (ха) | | 9 | 51—59 |

10 - < 25

Земеделски стопанства | | 7 | 60—66 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 67—76 |

Площ (ха) | | 9 | 77—85 |

25 - < 50

Земеделски стопанства | | 7 | 86—92 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 93—102 |

Площ (ха) | | 9 | 103—111 |

50 - < 75

Земеделски стопанства | | 7 | 112—118 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 119—128 |

Площ (ха) | | 9 | 129—137 |

75 - < 90

Земеделски стопанства | | 7 | 138—144 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 145—154 |

Площ (ха) | | 9 | 155—163 |

≥ 90

Земеделски стопанства | | 7 | 164—170 |

Използвана земеделска площ (ха) | | 10 | 171—180 |

Площ (ха) | | 9 | 181—189 |

ТАБЛИЦА 3

3.1.Категории площи с лозя(Виж таблица 1) | Виж таблица 1 | 2 | 6—7 |

2.Общо

Земеделски стопанства | | 7 | 8—14 |

Общо (ха) | | 9 | 15—23 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 24—32 |

Земеделски стопанства | | 7 | 33—39 |

Общо (ха) | | 9 | 40—48 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) (стойността трябва да бъде 0) | | 9 | 49—57 |

> 0 - < 10

Земеделски стопанства | | 7 | 58—64 |

Общо (ха) | | 9 | 65—73 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 74—82 |

10 - < 25

Земеделски стопанства | | 7 | 83—89 |

Общо (ха) | | 9 | 90—98 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 99—107 |

25 - < 50

Земеделски стопанства | | 7 | 108 —114 |

Общо (ха) | | 9 | 115—123 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 124—132 |

50 - < 75

Земеделски стопанства | | 7 | 133—139 |

Общо (ха) | | 9 | 140—148 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 149—157 |

75 - < 90

Земеделски стопанства | | 7 | 158—164 |

Общо (ха) | | 9 | 165—173 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 174—182 |

90 - < 100

Земеделски стопанства | | 7 | 183—189 |

Общо (ха) | | 9 | 190—198 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 199—207 |

100

Земеделски стопанства | | 7 | 208—214 |

Общо (ха) | | 9 | 215—223 |

Качествени вина, произведени в определен район (ха) | | 9 | 224—232 |

ТАБЛИЦА 4

Има по три сорта на запис; и трите сорта имат еднаква структура | | | |

4.1.ПЪРВИ СОРТ

4.1.1.Сорт

Сортовите кодове са дадени в приложение III | Виж приложение 3 | 4 | 6—9 |

4.1.2.Класове според възрастта

Общо

Площ (ха) | | 9 | 10—18 |

Възрастов клас 1

Класификация | 10 | 2 | 19—20 |

Площ (ха) | | 9 | 21—29 |

Възрастов клас 2

Класификация | 20 | 2 | 30—31 |

Площ (ха) | | 9 | 32—40 |

Възрастов клас 3

Класификация | 30 | 2 | 41—42 |

Площ (ха) | | 9 | 43—51 |

Възрастов клас 4

Класификация | 40 | 2 | 52—53 |

Площ (ха) | | 9 | 54—62 |

Възрастов клас 5

Класификация | 41 | 2 | 63—64 |

Площ (ха) | | 9 | 65—73 |

Възрастов клас 6

Класификация | 45 | 2 | 74—75 |

Площ (ха) | | 9 | 76—84 |

Възрастов клас 7

Класификация | 21 | 2 | 85—86 |

Площ (ха) | | 9 | 87—95 |

Възрастов клас 8

Класификация | 22 | 2 | 96—97 |

Площ (ха) | | 9 | 98—106 |

4.2.ВТОРИ СОРТ

4.2.1.Сорт | Виж приложение III | 4 | 107—110 |

4.2.2.Класове според възрастта

Общо (ха) | | 9 | 111—119 |

Възрастов клас 1 до 8

Класификация | 10 | 8 полета от 2 | 120—207 |

Площ (ха) | | 8 полета от 9 |

4.3.ТРЕТИ СОРТ

4.3.1.Сорт | Виж приложение III | 4 | 208—211 |

4.3.2.Класове според възрастта

Общо (ха) | | 9 | 212—220 |

Възрастов клас 1 до 8

Класификация | 10 | 8 полета от 2 | 221—308 |

Площ (ха) | | 8 полета от 9 |

Зоните за всеки сорт в записа трябва винаги да се попълват с нули, когато не са използувани всички категории.

Ако има само един сорт (или два сорта) в последния запис, информацията относно липсващия сорт (сортове) се обозначава с нули (байтове 107—308, или 208—308).

| Код | Брой цифри | Номер на байта на лентата |

ТАБЛИЦА 5

5.1.Общо

Площ (ха) | | 9 | 6—14 |

5.2.Качествени вина, произведени в определен район

Общо (ха) | | 9 | 15—23 |

Клас по добив I

Класификация [4] | | 2 | 24—25 |

Площ (ха) | | 9 | 26—34 |

Клас по добив II

Класификация [4] | | 2 | 35—36 |

Площ (ха) | | 9 | 37—45 |

Клас по добив III

Класификация [4] | | 2 | 46—47 |

Площ (ха) | | 9 | 48—56 |

Клас по добив IV

Класификация [4] | | 2 | 57—58 |

Площ (ха) | | 9 | 59—67 |

Клас по добив V

Класификация [4] | | 2 | 68—69 |

Площ (ха) | | 9 | 70—78 |

5.3.Други вина

Общо (ха) | | 9 | 79—87 |

Клас по добив I до V

Класификация [4] | | 5 полета от 2 | 88—142 |

Площ (ха) | | 5 полета от 9 |

""

19851213

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ГЕОГРАФСКИ ЕДИНИЦИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 357/79 НА СЪВЕТА

| Код |

ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (лозарски райони) | 100 |

Ahr | 101 |

Mittelrhein | 102 |

Mosel-Saar-Ruwer | 103 |

Nahe | 104 |

Rheinhessen | 105 |

Rheinpfalz | 106 |

Hessische Bergstraίe | 107 |

Rheingau | 108 |

Württemberg | 109 |

Baden | 110 |

Franken | 111 |

ФРАНЦИЯ (департаменти и групи от департаменти) | 200 |

Aude | 201 |

Gard | 202 |

Hérault | 203 |

Lozère | 204 |

Pyrénées-Orientales | 205 |

Var | 206 |

Vaucluse | 207 |

Bouches-du-Rhône | 208 |

Gironde | 209 |

Gers | 210 |

Charente | 211 |

Charente-Maritime | 212 |

Ardèche | 213 |

Aisne | 214 |

Seine-et-Marne | 215 |

Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |

Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |

Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |

Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |

Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |

Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 255 |

Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |

Deux-Sèvres, Vienne | 220 |

Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |

Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |

Corrèze, Haute-Vienne | 223 |

Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |

Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |

Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes Maritimes | 224 |

Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |

ИТАЛИЯ (провинции) | 300 |

Torino | 301 |

Vercelli | 302 |

Novara | 303 |

Cuneo | 304 |

Asti | 305 |

Alessandria | 306 |

Valle d'Aosta | 307 |

Imperia | 308 |

Savona | 309 |

Genova | 310 |

La Spezia | 311 |

Varese | 312 |

Como | 313 |

Sondrio | 314 |

Milano | 315 |

Bergamo | 316 |

Brescia | 317 |

Pavia | 318 |

Cremona | 319 |

Mantova | 320 |

Bolzano-Bozen | 321 |

Trento | 322 |

Verona | 323 |

Vicenza | 324 |

Belluno | 325 |

Treviso | 326 |

Venezia | 327 |

Padova | 328 |

Rovigo | 329 |

Pordenone | 330 |

Udine | 331 |

Gorizia | 332 |

Trieste | 333 |

Piacenza | 334 |

Parma | 335 |

Reggio nell'Emilia | 336 |

Modena | 337 |

Bologna | 338 |

Ferrara | 339 |

Ravenna | 340 |

Forlì | 341 |

Massa Carrara | 342 |

Lucca | 343 |

Pistoia | 344 |

Firenze | 345 |

Livorno | 346 |

Pisa | 347 |

Arezzo | 348 |

Siena | 349 |

Grosseto | 350 |

Perugia | 351 |

Terni | 352 |

Pesaro e Urbino | 353 |

Ancona | 354 |

Macerata | 355 |

Ascoli Piceno | 356 |

Viterbo | 357 |

Rieti | 358 |

Roma | 359 |

Latina | 360 |

Frosinone | 361 |

Caserta | 362 |

Benevento | 363 |

Napoli | 364 |

Avellino | 365 |

Salerno | 366 |

L'Aquila | 367 |

Teramo | 368 |

Pescara | 369 |

Chieti | 370 |

Campobasso | 371 |

Isernia | 372 |

Foggia | 373 |

Bari | 374 |

Taranto | 375 |

Brindisi | 376 |

Lecce | 377 |

Potenza | 378 |

Matera | 379 |

Cosenza | 380 |

Catanzaro | 381 |

Reggio di Calabria | 382 |

Trapani | 383 |

Palermo | 384 |

Messina | 385 |

Agrigento | 386 |

Caltanissetta | 387 |

Enna | 388 |

Catania | 389 |

Ragusa | 390 |

Siracusa | 391 |

Sassari | 392 |

Nuoro | 393 |

Cagliari | 394 |

Oristano | 395 |

ЛЮКСЕМБУРГ (единна географска единица) | 500 |

ГЪРЦИЯ | 600 |

Kentriki Hellas ke Evia | 601 |

Peloponissos | 602 |

Ionioi Nissoi | 603 |

Ipiros | 604 |

Thessalia | 605 |

Macedonia | 606 |

Thraki | 607 |

Nissoi Egeou | 608 |

Kriti | 609 |

ИСПАНИЯ (провинции и автономни региони) | 700 |

Galicia | 701 |

Principado de Asturias | 702 |

Cantabría | 703 |

País Vasco A (prov. de Álava) | 704 |

País Vasco B (prov. de Guipuzcoa y Vizcaya) | 705 |

Navara | 706 |

La Rioja | 707 |

Aragón A (prov. de Zaragoza) | 708 |

Aragón B (prov. de Huesca y Teruel) | 709 |

Cataluña A (prov. de Barcelona) | 710 |

Cataluña B (prov. de Tarragona) | 711 |

Cataluña C (prov. de Gerona y Lérida) | 712 |

Baleares | 713 |

Castilla-León A (prov. de Burgos) | 714 |

Castilla-León B (prov. de León) | 715 |

Castilla-León C (prov. de Valladolid) | 716 |

Castilla-León D (prov. de Zaragoza) | 717 |

Castilla-León E (prov. de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |

Madrid | 719 |

Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete) | 720 |

Castilla-La Mancha B (prov. de Ciudad Real) | 721 |

Castilla-La Mancha C (prov. de Cuenca) | 722 |

Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara) | 723 |

Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo) | 724 |

Comunidad Valenciana A (prov. de Alicante) | 725 |

Comunidad Valenciana B (prov. de Castellón) | 726 |

Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia) | 727 |

Región de Murcia | 728 |

Extremadura A (prov. de Badajoz) | 729 |

Extremadura B (prov. de Cáceres) | 730 |

Andalucía A (prov. de Cádiz) | 731 |

Andalucía B (prov. de Córdoba) | 732 |

Andalucía C (prov. de Huelva) | 733 |

Andalucía D (prov. de Málaga) | 734 |

Andalucía E (prov. de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735 |

Canarias | 736 |

ПОРТУГАЛИЯ | 800 |

Entre Douro e Minho | 801 |

Tras-os-Montes | 802 |

Beira Litoral | 803 |

Beira Interior | 804 |

Ribatejo e Oeste | 805 |

Alentejo | 806 |

Algarve | 807 |

Regiãn Autónoma dos Açores | 808 |

Regiãn Autónoma da Madeira | 809 |

""

19851213

ПРИЛОЖЕНИЕ III

КОДОВЕ ЗА КОНКРЕТНИ ВИНЕНИ СОРТОВЕ ГРОЗДЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ЕВРОСТАТ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПЛОЩИТЕ С ЛОЗЯ

(Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета)

Сортове | Код |

Индивидуални сортове (предстои да бъдат указани)

Червени сортове лози | 1000—1799 |

Общо | 1800 |

Бели сортове лози и други | 2000—2799 |

Общо | 2800 |

Общо индивидуални сортове | 3800 |

Други сортове

Червени сортове лози | 1900 |

Бели сортове лози и други | 2900 |

Общо | 3900 |

Всички сортове

Червени сортове лози | 1999 |

Бели сортове лози и други | 2999 |

Общо | 3999 |

"

"

[1] За тези таблици държавите-членки, които обработват информацията от базовите изследвания електронно, следва да изпращат информацията, предвидена в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета, до Евростат на магнитна лента.

--------------------------------------------------