Rozhodnutie Komisie

z 13. decembra 1985,

ktorým sa v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska mení a dopĺňa rozhodnutie 79/491/EHS, ktorým sa ustanovuje kód a štandardné pravidlá pre prepis údajov zo základného zisťovania plôch vysadených viničom do strojovo čitateľnej formy

(85/620/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 396,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach plôch vysadených viničom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 3719/81 [2], najmä na jeho článok 4 ods. 4,

keďže pristúpenie Španielska a Portugalska vyžaduje, aby sa zmenilo a doplnilo rozhodnutie Komisie 79/491/EHS [3];

keďže podľa článku 2 ods. 3 zmluvy o pristúpení môžu orgány spoločenstva prijať pred pristúpením opatrenia uvedené v článku 396 aktu o pristúpení a tieto opatrenia nadobudnú účinnosť podľa uvedenej zmluvy a v deň nadobudnutia jej platnosti,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

S výhradou nadobudnutiu platnosti zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska sa prílohy I, II a III k rozhodnutiu 79/491/EHS týmto nahrádzajú prílohami k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 13. decembra 1985

Za Komisiu

Alois Pfeiffer

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124.

[2] Ú. v. ES L 373, 29.12.1981, s. 5.

[3] Ú. v. ES L 129, 28.5.1979, s. 9.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"

PRÍLOHA I

ŠPECIFIKÁCIE MAGNETICKÝCH PÁSOK PRE OZNÁMENIA VÝSLEDKOV ZÁKLADNÝCH ZISŤOVANÍ PLÔCH VYSADENÝCH VINIČOM ŠTATISTICKÉMU ÚRADU EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV (EUROSTAT)

(Nariadenie Rady (EHS) č. 357/79)

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

I. Členské štáty, ktoré vyhodnocujú výsledky štatistických zisťovaní elektronicky, oznamujú Eurostatu údaje zaznamenané v súlade s ukazovateľmi uvedenými v článku 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 v tejto forme:

1. Pri úplnom zisťovaní sa údaje oznamujú za súhrn podnikov (alebo za navýšený súhrn podnikov, ak ide o náhodné vzorkovanie) a nie za jednotlivé podniky.

2. Údaje sú odovzdávané na deväťstopovej magnetickej páske 1600 BPI (630 bytov/cm) štandardného označenia.

3. Údaje majú pevne stanovenú dĺžku dátového súboru skladajúcu sa z 308 znakov a zaznamenávajú sa v EBCDIC.

4. Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú údaje umožňujúce identifikáciu. Prvé pole (tri znaky) označuje zemepisnú jednotku, ktorej kodifikácia je uvedená v podrobných ustanoveniach a v prílohe II.

5. Druhé pole (dva znaky) označuje tabuľku v rozpise tabuliek stanovenom v nariadení Rady (EHS) č. 357/79. Kodifikácia týchto tabuliek je uvedená vo podrobných ustanoveniach.

6. Počet a veľkosť polí každého dátového súboru sa líši podľa tabuľky. Ak nie je v niektorých tabuľkách všetkých 308 znakov zaplnených, dopĺňa sa dátový súbor medzerami.

7. Údaje sa v každom poli zarovnávajú vpravo.

8. Veľkosť plochy vysadenej viničom sa uvádza v hektároch na dve desatinné miesta s desatinnou čiarkou.

9. Členské štáty si zvolia blokovací faktor a o použitom blokovacom faktore informujú Eurostat.

10. Dátové súbory sa triedia podľa zemepisných jednotiek, tabuliek a veľkostných tried alebo odrôd v uvedenom poradí.

11. Štandardné správne postupy pre odovzdanie súborov magnetických pások Eurostatu sa stanovia v spolupráci Eurostatu a členských štátov.

II. Na ďalších stranách sa uvádzajú pre každú tabuľku a jednotlivé položky dátového súboru:

a) kódy, ktoré sa majú použiť;

b) maximálny počet znakov požadovaný pre príslušnú položku;

c) postupné číselné označenie znakov pre rôzne položky.

PODROBNÉ USTANOVENIA

Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú nasledujúce údaje:

| Kód | Počet znakov | Číslo bytu na páske |

1.Zemepisná jednotka | Pozri prílohu II | 3 | 1 — 3 |

2.Tabuľky | | 2 | 4 — 5 |

1 | 10 | | |

2.1 | 21 | | |

2.2 | 22 | | |

2.3 | 23 | | |

2.4 | 24 | | |

2.5 | 25 | | |

2.6 | 26 | | |

3 | 30 | | |

4 | 40 | | |

5 [1] | 50 | | |

Nasledujúci zoznam uvádza špecifikácie dátových súborov podľa tabuliek:

| Kód | Počet znakov | Číslo bytu na páske |

TABUĽKA I

1.1.Veľkostné triedy plôch vysadených viničom (ha) | | 2 | 6 — 7 |

< 0.10 | 01 | |

0.10 — < 0.20 | 02 | |

0.20— < 0.30 | 03 | |

0.30— < 0.50 | 04 | |

0.50— < 1 | 05 | |

1— < 2 | 06 | |

2— < 3 | 07 | |

3— < 5 | 08 | |

5— < 10b [3] | 11 | |

10— < 20a b [2] [3] | 12 | |

20— < 30a b [2] [3] | 13 | |

≥ 30a b [2] [3] | 14 | |

≥ 10 | 21 | |

≥ 5 | 31 | |

Všetky triedy | 41 | |

1.2.Celkom

Podniky | | 7 | 8 — 14 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Plocha (ha) | | 9 | 25 — 33 |

1.3.Muštové odrody

Celkom

Podniky | | 7 | 34 — 40 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Plocha (ha) | | 9 | 51 — 59 |

Akostné víno psr.

Podniky | | 7 | 60 — 66 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Plocha (ha) | | 9 | 77 — 85 |

Ostatné vína

Celkom

Podniky | | 7 | 86 — 92 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Plocha (ha) | | 9 | 103 — 111 |

Z toho na liehoviny

Podniky | | 7 | 112 — 118 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Plocha (ha) | | 9 | 129 — 137 |

1.4.Stolové hrozno

Podniky | | 7 | 138 — 144 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Plocha (ha) | | 9 | 155 — 163 |

1.5.Plochy podpníkov doposiaľ nenaštepených

Podniky | | 7 | 164 — 170 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Plocha (ha) | | 9 | 181 — 189 |

1.6.Plocha určená na množenie

(Révové) škôlky

Podniky | | 7 | 190 — 196 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 197 — 206 |

Plocha (ha) | | 9 | 207 — 215 |

Rodičovský materiál

Podniky | | 7 | 216 — 222 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 223 — 232 |

Plocha (ha) | | 9 | 233 — 241 |

1.7.Hrozno určené na sušenie

Podniky | | 7 | 242 — 248 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 249 — 258 |

Plocha (ha) | | 9 | 252 — 267 |

TABUĽKA 2 (Tabuľky 2.1 až 2.6)

2.1.Veľkostné triedy podľa plôch vysadených viničom (ha)Pozri tabuľku 1 | Pozri tabuľku I | 2 | 6 — 7 |

2.2.Celkom

Podniky | | 7 | 8 — 14 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Plocha (ha) | | 9 | 25 — 33 |

> 0 — < 10

Podniky | | 7 | 34 — 40 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Plocha (ha) | | 9 | 51 — 59 |

10 — < 25

Podniky | | 7 | 60 — 66 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Plocha (ha) | | 9 | 77 — 85 |

25 — < 50

Podniky | | 7 | 86 — 92 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Plocha (ha) | | 9 | 103 — 111 |

50 — < 75

Podniky | | 7 | 112 — 118 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Plocha (ha) | | 9 | 129 — 137 |

75 — < 90

Podniky | | 7 | 138 — 144 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Plocha (ha) | | 9 | 155 — 163 |

≥ 90

Podniky | | 7 | 164 — 170 |

Poľnohospodárska pôda (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Plocha (ha) | | 9 | 181 — 189 |

TABUĽKA 3

3.1.Veľkostné triedy podľa plôch vysadených viničom (ha)Pozri tabuľku 1 | Pozri tabuľku 1 | 2 | 6 — 7 |

3.2.Celkom

Podniky | | 7 | 8 — 14 |

Celkom (ha) | | 9 | 15 — 23 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 24 — 32 |

Podniky | | 7 | 33 — 39 |

Celkom (ha) | | 9 | 40 — 48 |

Akostné víno psr (ha) (hodnota musí byť 0) | | 9 | 49 — 57 |

> 0 — < 10

Podniky | | 7 | 58 — 64 |

Celkom (ha) | | 9 | 65 — 73 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 74 — 82 |

10 — < 25

Podniky | | 7 | 83 — 89 |

Celkom (ha) | | 9 | 90 — 98 |

Akostné víno psr. (ha) | | 9 | 99 — 107 |

25 — < 50

Podniky | | 7 | 108 — 114 |

Celkom (ha) | | 9 | 115 — 123 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 124 — 132 |

50 — < 75

Podniky | | 7 | 133 — 139 |

Celkom (ha) | | 9 | 140 — 148 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 149 — 157 |

75 — < 90

Podniky | | 7 | 158 — 164 |

Celkom (ha) | | 9 | 165 — 173 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 174 — 182 |

90 — < 100

Podniky | | 7 | 183 — 189 |

Celkom (ha) | | 9 | 190 — 198 |

Akostné víno psr (ha) | | 9 | 199 — 207 |

100

Podniky | | 7 | 208 — 214 |

Celkom (ha) | | 9 | 215 — 223 |

Akostné víno psr (ha) (rovná sa predchádzajúcemu poľu) | | 9 | 224 — 232 |

TABUĽKA 4

Každý dátový súbor obsahuje tri odrody; všetky tri odrody majú rovnakú skladbu | | |

4.1.PRVÁ ODRODA

4.1.1.Odroda

Kódy odrôd sú uvedené v prílohe III | Pozri príloha III | 4 | 6 — 9 |

4.1.2.Vekové triedy

Celkom

Plocha (ha) | | 9 | 10 — 18 |

Veková trieda 1

Zatriedenie | 10 | 2 | 19 — 20 |

Plocha (ha) | | 9 | 21 — 29 |

Veková trieda 2

Zatriedenie | 20 | 2 | 30 — 31 |

Plocha (ha) | | 9 | 32 — 40 |

Veková trieda 3

Zatriedenie | 30 | 2 | 41 — 42 |

Plocha (ha) | | 9 | 43 — 51 |

Veková trieda 4

Zatriedenie | 40 | 2 | 52 — 53 |

Plocha (ha) | | 9 | 54 — 62 |

Veková trieda 5

Zatriedenie | 41 | 2 | 63 — 64 |

Plocha (ha) | | 9 | 65 — 73 |

Veková trieda 6

Zatriedenie | 45 | 2 | 74 — 75 |

Plocha (ha) | | 9 | 76 — 84 |

Veková trieda 7

Zatriedenie | 21 | 2 | 85 — 86 |

Plocha (ha) | | 9 | 87 — 95 |

Veková trieda 8

Zatriedenie | 22 | 2 | 96 — 97 |

Plocha (ha) | | 9 | 98 — 106 |

4.2.DRUHÁ ODRODA

4.2.1.Odroda | Pozri prílohu III | 4 | 107 — 110 |

4.2.2.Vekové triedy

Celkom (ha) | | 9 | 111 — 119 |

Vekové triedy 1 až 8

Zatriedenie | | 8 políz 2 | 120 — 207 |

Plocha (ha) | | 8polí z 9 |

4.3.TRETIA ODRODA

4.3.1.Odroda | Pozri prílohu III | 4 | 208 — 211 |

4.3.2.Vekové triedy

Celkom (ha) | | 9 | 212 — 220 |

Vekové triedy 1 až 8

Zatriedenie | | 8 políz 2 | 221 — 308 |

Plocha (ha) | | 8 políz 9 |

Ak nie sú využité všetky triedy, je potrebné vždy doplniť nulami oblasti dátového súboru pre každú odrodu.

Ak posledný dátový súbor obsahuje len jednu odrodu (alebo dve odrody), údaje pre chýbajúcu odrodu (odrody) musia byť vyznačené nulami (byty 107-308 alebo 208-308).

| Kód | Počet znakov | Číslo bytu na páske |

TABUĽKA 5

5.1Celkom

Plocha viníc (ha) | | 9 | 6-14 |

5.2.Akostné víno psr

Celkom (ha) | | 9 | 15 — 23 |

Výnosová trieda I

Zatriedenie [4] | | 2 | 24 — 25 |

Plocha (ha) | | 9 | 26 — 34 |

Výnosová trieda II

Zatriedenie [4] | | 2 | 35 — 36 |

Plocha (ha) | | 9 | 37 — 45 |

Výnosová trieda III

Zatriedenie [4] | | 2 | 46 — 47 |

Plocha (ha) | | 9 | 48 — 56 |

Výnosová trieda IV

Zatriedenie [4] | | 2 | 57 — 58 |

Plocha (ha) | | 9 | 59 — 67 |

Výnosová trieda V

Zatriedenie [4] | | 2 | 68 — 69 |

Plocha (ha) | | 9 | 70 — 78 |

5.3.Ostatné vína

Celkom (ha) | | 9 | 79 — 87 |

Výnosová trieda I až V

Zatriedenie [4] | | 5 políz 2 | 88 — 142 |

Plocha (ha) | | 5 políz 9 |

PRÍLOHA II

ZEMEPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3 NARIADENIA RADY (EHS) č. 357/79

| Kód |

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO (vinárske regióny) | 100 |

Ahr | 101 |

Mittelrhein | 102 |

Mosel-Saar-Ruwer | 103 |

Nahe | 104 |

Rheinhessen | 105 |

Rheinpfalz | 106 |

Hessische Bergstraße | 107 |

Rheingau | 108 |

Württemberg | 109 |

Baden | 110 |

Franken | 111 |

FRANCÚZSKO (Departementy alebo skupiny departementov) | 200 |

Aude | 201 |

Gard | 202 |

Hérault | 203 |

Lozère | 204 |

Pyrénées-Orientales | 205 |

Var | 206 |

Vaucluse | 207 |

Bouches-du-Rhône | 208 |

Gironde | 209 |

Gers | 210 |

Charente | 211 |

Charente-Maritime | 212 |

Ardèche | 213 |

Aisne | 214 |

Seine-et-Marne | 215 |

Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |

Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |

Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |

Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |

Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |

Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 255 |

Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |

Deux-Sèvres, Vienne | 220 |

Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |

Ariége, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |

Corrèze, Haute-Vienne | 223 |

Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |

Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |

Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 224 |

Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |

TALIANSKO (Provincie) | 300 |

Torino | 301 |

Vercelli | 302 |

Novara | 303 |

Cuneo | 304 |

Asti | 305 |

Alessandria | 306 |

Valle d'Aosta | 307 |

Imperia | 308 |

Savona | 309 |

Genova | 310 |

La Spezia | 311 |

Varese | 312 |

Como | 313 |

Sondrio | 314 |

Milano | 315 |

Bergamo | 316 |

Brescia | 317 |

Pavia | 318 |

Cremona | 319 |

Mantova | 320 |

Bolzano-Bozen | 321 |

Trento | 322 |

Verona | 323 |

Vicenza | 324 |

Belluno | 325 |

Treviso | 326 |

Venezia | 327 |

Padova | 328 |

Rovigo | 329 |

Pordenone | 330 |

Udine | 331 |

Gorizia | 332 |

Trieste | 333 |

Piacenza | 334 |

Parma | 335 |

Reggio nell`Emillia | 336 |

Modena | 337 |

Bologna | 338 |

Ferrara | 339 |

Ravenna | 340 |

Forli | 341 |

Massa Carrara | 342 |

Lucca | 343 |

Pistoia | 344 |

Firenze | 345 |

Livorno | 346 |

Pisa | 347 |

Arezzo | 348 |

Siena | 349 |

Grosseto | 350 |

Perugia | 351 |

Terni | 352 |

Pesaro e Urbino | 353 |

Ancona | 354 |

Macerata | 355 |

Ascoli Piceno | 356 |

Viterbo | 357 |

Rieti | 358 |

Roma | 359 |

Latina | 360 |

Frosinone | 361 |

Caserta | 362 |

Benevento | 363 |

Napoli | 364 |

Avellino | 365 |

Salerno | 366 |

L'Aquila | 367 |

Teramo | 368 |

Pescara | 369 |

Chieti | 370 |

Campobasso | 371 |

lsernia | 372 |

Foggia | 373 |

Bari | 374 |

Taranto | 375 |

Brindisi | 376 |

Lecce | 377 |

Potenza | 378 |

Matera | 379 |

Cosenza | 380 |

Catanzaro | 381 |

Reggio di Calabria | 382 |

Trapani | 383 |

Palermo | 384 |

Messina | 385 |

Agrigento | 386 |

Caltanissetta | 387 |

Enna | 388 |

Catania | 389 |

Ragusa | 390 |

Siracusa | 391 |

Sassari | 392 |

Nuoro | 393 |

Cagliari | 394 |

Oristano | 395 |

LUXEMBURSKO (Jediná zemepisnú jednotku) | 500 |

GRÉCKO | 600 |

Kentriki Hellas ke Evia | 601 |

Peloponissos | 602 |

Ionioi Nissoi | 603 |

Ipiros | 604 |

Thessalía | 605 |

Macedonia | 606 |

Thraki | 607 |

Nissoi Egeou | 608 |

Kriti | 609 |

ŠPANIELSKO (Provincie a autonómne regióny) | 700 |

Galicia | 701 |

Principado de Asturias | 702 |

Cantabria | 703 |

País Vasco A (prov. de Álava) | 704 |

País Vasco B (prov. de Guipuzcoa y Vízcaya) | 705 |

Navara | 706 |

La Rioja | 707 |

Aragón A (prov. de Zaragoza) | 708 |

Aragón B (prov. de Huesca y Teruel) | 709 |

Cataluña A (prov. de Barcelona) | 710 |

Cataluña B (prov. de Tarragona) | 711 |

Cataluña C (prov. de Gerona y Lérida) | 712 |

Baleares | 713 |

Castilla-León A (prov. de Burgos) | 714 |

Castilla-León B (prov. de León) | 715 |

Castilla-León C (prov. de Valladolid) | 716 |

Castilla-León D (prov. de Zaragoza) | 717 |

Castilla-León E (prov. de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |

Madrid | 719 |

Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete) | 720 |

Castilla-La Mancha B (prov. de Ciudad Real) | 721 |

Castilla-La Mancha C (prov. de Cuenca) | 722 |

Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara) | 723 |

Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo) | 724 |

Comunidad Valenciana A (prov. de Alicante) | 725 |

Comunidad Valenciana B (prov. de Castellón) | 726 |

Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia) | 727 |

Región de Murcia | 728 |

Extremadura A (prov. de Badajoz) | 729 |

Extremadura B (prov. de Cáceres) | 730 |

Andalucía A (prov. de Cádiz) | 731 |

Andalucía B (prov. de Córdoba) | 732 |

Andalucía C (prov. de Huelva) | 733 |

Andalucía D (prov. de Málaga) | 734 |

Andalucía E (prov. de Almería, Granada, Jaén y Scvilla) | 735 |

Canarias | 736 |

PORTUGALSKO | 800 |

Entre Douro a Minho | 801 |

Trás-os-Montes | 802 |

Beira Litoral | 803 |

Beira Interior | 804 |

Ribatejo a Oeste | 805 |

Alentejo | 806 |

Algarve | 807 |

Regiãn Autónoma dos Açores | 808 |

Regiãn Autónoma da Madeira | 809 |

PRÍLOHA III

KÓDY URČENÝCH MUŠTOVÝCH ODRÔD NA VÝROBU VÍNA PRE OZNAMOVANIE VÝSLEDKOV ŠTATISTICKÝCH ZISŤOVANÍ PLÔCH VYSADENÝCH VINIČOM EUROSTATU

(Nariadenie Rady (EHS) č. 357/79)

Odrody | Kód |

Jednotlivé odrody (majú sa určiť)

Modré odrody | 1000 — 1799 |

Celkom | 1800 |

Biele odrody a odrody iných farieb | 2000 — 2799 |

Celkom | 2800 |

Celkom jednotlivé odrody | 3800 |

Iné odrody

Modré odrody | 1900 |

Biele odrody a odrody iných farieb | 2900 |

Celkom | 3900 |

Všetky odrody

Modré odrody | 1999 |

Biele odrody a odrody iných farieb | 2999 |

Celkom | 3999 |

"

[1] Pre tieto tabuľky je žiaduce, aby členské štáty, ktoré vyhodnocujú výsledky svojich základných zisťovaní elektronicky, predložili údaje stanovené v článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 357/79 Eurostatu na magnetickej páske.

--------------------------------------------------