Komisijas lēmums

(1985. gada 13. decembris),

ar kuru sakarā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos groza Lēmumu 79/491/EEK, ar ko nosaka kodu un standarta noteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu transkripcijai mašīnlasāmā formā

(85/620/EEK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 396. pantu,

ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumu platībām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3719/81 [2], un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

tā kā sakarā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos ir jāgroza Komisijas Lēmums 79/491/EEK [3];

tā kā atbilstoši Pievienošanās līguma 2. panta 3. punktam Kopienas iestādes pirms pievienošanās var pieņemt Pievienošanās akta 396. pantā minētos pasākumus, nosakot, ka šie pasākumi stājas spēkā tikai saskaņā ar Līgumu un tā spēkā stāšanās dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma stāšanos spēkā Lēmuma 79/491/EEK I, II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumiem.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1985. gada 13. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Alois Pfeiffer

[1] OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp.

[2] OV L 373, 29.12.1981., 5. lpp.

[3] OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

"

I PIELIKUMS

MAGNĒTISKĀS LENTES SPECIFIKĀCIJA VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU PAMATAPSEKOJUMU DATU IESNIEGŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM

(Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79)

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

I. Tām dalībvalstīm, kuras savus pārskata datus apstrādā elektroniski, atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pantā minētajiem rādītājiem reģistrētie dati jāiesniedz Eiropas Kopienu Statistikas birojam šādā formā:

1. Informācija attiecas uz kopsavilkumiem par saimniecībām, ja veic pilnīgu apsekojumu (vai uz iegūtajiem kopsavilkumiem par saimniecībām, ja apsekojums balstās uz paraugu ņemšanu izlases veidā), bet ne uz atsevišķām saimniecībām.

2. Informāciju nogādā deviņu celiņu magnētiskā lentē/1600 BPI (630 baitu/cm) ar standartiezīmi.

3. Informācijai ir fiksēts ieraksta garums, kas sastāv no 308 pozīcijām, un to ieraksta ar kodu EBCDIC.

4. Katra ieraksta pirmie divi lauki ietver informāciju, kas ļauj veikt identifikāciju. Pirmais lauks (trīs pozīcijas) identificē teritoriālo vienību, kuras kods norādīts sīki izstrādātajos noteikumos un II pielikumā.

5. Otrais lauks (divas pozīcijas) norāda uz tabulu Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 paredzētajā tabulu kopumā. Šo tabulu kodifikācija sniegta sīki izstrādātajos noteikumos.

6. Lauku skaits un lielums katrā ierakstā atšķiras atkarībā no tabulas. Ja dažām tabulām netiek aizpildītas visas 308 pozīcijas, tad ierakstu aizstāj ar tukšumiem.

7. Katrā laukā iekļautā informācija ir pielīdzināta pie labās malas.

8. Datus par virsmas platībām norāda hektāros līdz divām decimālzīmēm, lietojot virtuālo komatu.

9. Dalībvalstis var izvēlēties sablokošanas koeficientu, un tām jāinformē Eiropas Kopienu Statistikas birojs par to, kāds sablokošanas koeficients ir lietots.

10. Ierakstus šķiro pēc teritoriālās vienības, tabulas un lieluma klases vai šķirnes, šādā secībā.

11. Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis kopīgi nosaka standarta administratīvās procedūras, kas reglamentē magnētisko lenšu dokumentu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.

II. Turpmākajās lappusēs katrai tabulai un ierakstu dažādajām pozīcijām ir norādīti:

a) izmantojamie kodi;

b) maksimālais ciparu skaits, kāds vajadzīgs attiecīgajai pozīcijai;

c) dažādo pozīciju aiļu secīga numerācija.

SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI

Katra ieraksta pirmajos divos laukos ir šādi dati:

| Kods | Ciparu skaits | Baita numurs lentē |

1.Teritoriālā vienība | Skatīt II pielikumā | 3 | 1 — 3 |

2.Tabulas | | 2 | 4 — 5 |

1. | 10 | | |

2.1. | 21 | | |

2.2. | 22 | | |

2.3. | 23 | | |

2.4. | 24 | | |

2.5. | 25 | | |

2.6. | 26 | | |

3. | 30 | | |

4. | 40 | | |

5. [1] | 50 | | |

Ierakstu uzskaitījums pēc tabulām sniegts šajā sarakstā:

| Kods | Ciparu skaits | Baita numurs lentē |

1.TABULA

1.1.Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases (ha) | | 2 | 6 — 7 |

— < 0,10 | 01 | |

0,10 — < 0,20 | 02 | |

0,20 — < 0,30 | 03 | |

0,30 — < 0,50 | 04 | |

0,50 — < 1 | 05 | |

1 — < 2 | 06 | |

2 — < 3 | 07 | |

3 — < 5 | 08 | |

5 — < 10 [3] | 11 | |

10 — < 20 [2] [3] | 12 | |

20 — < 30 [2] [3] | 13 | |

≥ 30 [2] [3] | 14 | |

≥ 10 | 21 | |

≥ 5 | 31 | |

Visas klases | 41 | |

1.2.Kopā

Saimniecības | | 7 | 8 — 14 |

UAA (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Platība (ha) | | 9 | 25 — 33 |

1.3.Vīnogu šķirnes

Kopā

Saimniecības | | 7 | 34 — 40 |

UAA (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Platība (ha) | | 9 | 51 — 59 |

NRR kvalitatīvi vīni

Saimniecības | | 7 | 60 — 66 |

UAA (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Platība (ha) | | 9 | 77 — 85 |

Citi vīni

Kopā

Saimniecības | | 7 | 86 — 92 |

UAA (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Platība (ha) | | 9 | 103 — 111 |

No tiem spirtam

Saimniecības | | 7 | 112 — 118 |

UAA (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Platība (ha) | | 9 | 129 — 137 |

1.4.Galda vīnogas

Saimniecības | | 7 | 138 — 144 |

UAA (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Platība (ha) | | 9 | 155 — 163 |

1.5.Iestādītie potcelmi potēšanai

Saimniecības | | 7 | 164 — 170 |

UAA (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Platība (ha) | | 9 | 181 — 189 |

1.6.Pavairošanas platība

Dēstu audzētavas

Saimniecības | | 7 | 190 — 196 |

UAA (ha) | | 10 | 197 — 206 |

Platība (ha) | | 9 | 207 — 215 |

Vecāku vīnogulāji

Saimniecības | | 7 | 216 — 222 |

UAA (ha) | | 10 | 223 — 232 |

Platība (ha) | | 9 | 233 — 241 |

1.7.Vīnogas žāvēšanai

Saimniecības | | 7 | 242 — 248 |

UAA (ha) | | 10 | 249 — 258 |

Platība (ha) | | 9 | 259 — 267 |

2.TABULA (2.1. līdz 2.6. tabula)

2.1.Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases (ha)Skatīt 1. tabulu | Skatīt 1. tabulu | 2 | 6 — 7 |

2.2.Kopā

Saimniecības | | 7 | 8 — 14 |

UAA (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Platība (ha) | | 9 | 25 — 33 |

> 0 —< 10

Saimniecības | | 7 | 34 — 40 |

UAA (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Platība (ha) | | 9 | 51 — 59 |

10 —< 25

Saimniecības | | 7 | 60 — 66 |

UAA (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Platība (ha) | | 9 | 77 — 85 |

25 —< 50

Saimniecības | | 7 | 86 — 92 |

UAA (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Platība (ha) | | 9 | 103 — 111 |

50 —< 75

Saimniecības | | 7 | 112 — 118 |

UAA (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Platība (ha) | | 9 | 129 — 137 |

75 —< 90

Saimniecības | | 7 | 138 — 144 |

UAA (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Platība (ha) | | 9 | 155 — 163 |

≥ 90

Saimniecības | | 7 | 164 — 170 |

UAA (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Platība (ha) | | 9 | 181 — 189 |

3.TABULA

3.1.Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases(Skatīt 1. tabulu) | Skatīt 1. tabulu | 2 | 6 — 7 |

3.2.Kopā

Saimniecības | | 7 | 8 — 14 |

Kopā (ha) | | 9 | 15 — 23 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 24 — 32 |

Saimniecības | | 7 | 33 — 39 |

Kopā (ha) | | 9 | 40 — 48 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) (vērtībai jābūt 0) | | 9 | 49 — 57 |

> 0 —< 10

Saimniecības | | 7 | 58 — 64 |

Kopā (ha) | | 9 | 65 — 73 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 74 — 82 |

10 —< 25

Saimniecības | | 7 | 83 — 89 |

Kopā (ha) | | 9 | 90 — 98 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 99 — 107 |

25 —< 50

Saimniecības | | 7 | 108 — 114 |

Kopā (ha) | | 9 | 115 — 123 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 124 — 132 |

50 —< 75

Saimniecības | | 7 | 133 — 139 |

Kopā (ha) | | 9 | 140 — 148 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 149 — 157 |

75 —< 90

Saimniecības | | 7 | 158 — 164 |

Kopā (ha) | | 9 | 165 — 173 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 174 — 182 |

90 —< 100

Saimniecības | | 7 | 183 — 189 |

Kopā (ha) | | 9 | 190 — 198 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) | | 9 | 199 — 207 |

100

Saimniecības | | 7 | 208 — 214 |

Kopā (ha) | | 9 | 215 — 223 |

NRR kvalitatīvi vīni (ha) (vienāds ar iepriekšējo lauku) | | 9 | 224 — 232 |

4.TABULA

Ierakstā ir trīs šķirnes; šīm trim šķirnēm ir vienāda struktūra | | |

4.1.PIRMĀ ŠĶIRNE

4.1.1.Šķirne

Šķirņu kodi norādīti III pielikumā | Skat. III pielikumu | 4 | 6 — 9 |

4.1.2.Vecuma kategorijas

Visi

Platība (ha) | | 9 | 10 — 18 |

1.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 10 | 2 | 19 — 20 |

Platība (ha) | | 9 | 21 — 29 |

2.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 20 | 2 | 30 — 31 |

Platība (ha) | | 9 | 32 — 40 |

3.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 30 | 2 | 41 — 42 |

Platība (ha) | | 9 | 43 — 51 |

4.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 40 | 2 | 52 — 53 |

Platība (ha) | | 9 | 54 — 62 |

5.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 41 | 2 | 63 — 64 |

Platība (ha) | | 9 | 65 — 73 |

6.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 45 | 2 | 74 — 75 |

Platība (ha) | | 9 | 76 — 84 |

7.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 21 | 2 | 85 — 86 |

Platība (ha) | | 9 | 8 7 — 95 |

8.Vecuma kategorija

Klasifikācija | 22 | 2 | 96 — 97 |

Platība (ha) | | 9 | 98 — 106 |

4.2.OTRĀ ŠĶIRNE

4.2.1.Šķirne | Skat. III pielikumu | 4 | 107 — 110 |

4.2.2.Vecuma kategorijas

Visi (ha) | | 9 | 111 — 119 |

1.līdz 8. vecuma kategorija

Klasifikācija | | 8 lauki no 2 | 120 — 207 |

Platība (ha) | | 8 lauki no 9 |

4.3.TREŠĀ ŠĶIRNE

4.3.1.Šķirne | Skat. III pielikumu | 4 | 208 — 211 |

4.3.2.Vecuma kategorijas

Visi (ha) | | 9 | 212 — 220 |

1.līdz 8. vecuma kategorija

Klasifikācija | | 8 lauki no 2 | 221 — 308 |

Platība (ha) | | 8 lauki no 9 |

Laukumi attiecībā uz katru šķirni ierakstā vienmēr jāaizpilda ar nullēm, ja neizmanto visas kategorijas .

Ja pēdējā ierakstā ir tikai viena šķirne (vai divas šķirnes), ar nullēm jānorāda šķirnes (šķirņu) iztrūkums (baiti 107 — 308 vai 208 — 308).

| Kods | Ciparu skaits | Baita numurs lentē |

5.TABULA

5.1.Visi

Platība (ha) | | 9 | 6 — 14 |

5.2.NRR kvalitatīvi vīni

Kopā (ha) | | 9 | 15 — 23 |

I ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 2 | 24 — 25 |

Platība (ha) | | 9 | 26 — 34 |

II ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 2 | 35 — 36 |

Platība (ha) | | 9 | 37 — 45 |

III ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 2 | 46 — 47 |

Platība (ha) | | 9 | 48 — 56 |

IV ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 2 | 57 — 58 |

Platība (ha) | | 9 | 59 — 67 |

V ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 2 | 68 — 69 |

Platība (ha) | | 9 | 70 — 78 |

5.3.Citi vīni

Kopā (ha) | | 9 | 79 — 87 |

I līdz V ražas kategorija

Klasifikācija [4] | | 5 lauki no 2 | 88 — 142 |

Platība (ha) | | 5 lauki no 9 |

II PIELIKUMS

TERITORIĀLĀS VIENĪBAS, KAS NOTEIKTAS AR PADOMES REGULAS (EEK) NR. 357/79 4. PANTA 3. PUNKTU

| Kods |

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA (Vīnkopības reģioni) | 100 |

Āra | 101 |

Vidusreina | 102 |

Mozele-Zara-Ruvere | 103 |

Nāe | 104 |

Reinhesene | 105 |

Reinpfalca | 106 |

Hesenes Bergštrāse | 107 |

Reinas novads | 108 |

Virtemberga | 109 |

Bādene | 110 |

Frankonija | 111 |

FRANCIJA (Departamenti vai departamentu grupas) | 200 |

Oda | 201 |

Gāra | 202 |

Ero | 203 |

Lozēra | 204 |

Austrumpireneji | 205 |

Vāra | 206 |

Voklīza | 207 |

Bušdirona | 208 |

Žironda | 209 |

Žēra | 210 |

Šaranta | 211 |

Piejūras Šaranta | 212 |

Ardeša | 213 |

Ēna | 214 |

Sēna un Marna | 215 |

Ardēni, Oba, Marna, Augšmarna | 250 |

Šēra, Ēra un Luāra, Endra, Endra un Luāra, Luāra | 251 |

Kotdora, Njevra, Sona un Luāra, Jonna | 252 |

Merta un Mozele, Mēza, Mozele, Vogēzi | 253 |

Lejasreina, Augšreina | 254 |

Dū, Jura, Augšsona, Belfora | 255 |

Atlantijas Luāra, Mēna un Luāra, Sarta, Vandeja | 256 |

Desevra, Vjenna | 220 |

Dordoņa, Landa, Lo un Garonna, Atlantijas Pireneji | 221 |

Arjēža, Averona, Augšgaronna, Lo, Augšpireneji, Tarna, Tarna un Garonna | 222 |

Korēza, Augšvjenna | 223 |

Ena, Droma, Izēra, Luāra, Rona, Savoja, Augšsavoja | 224 |

Kantāla, Aljē, Augšluāra, Pijdedoma | 257 |

Augšprovansas Alpi, Augšalpi, Piejūras Alpi | 224 |

Dienvidkorsika, Augškorsika | 258 |

ITĀLIJA (Provinces) | 300 |

Turīna | 301 |

Verčelli | 302 |

Novāra | 303 |

Kuneo | 304 |

Asti | 305 |

Alesandrija | 306 |

Valledaosta (Aostas ieleja) | 307 |

Impērija | 308 |

Savona | 309 |

Ženēva | 310 |

Spēcija | 311 |

Varēze | 312 |

Komo | 313 |

Sondrio | 314 |

Milāna | 315 |

Bergāmo | 316 |

Breša | 317 |

Pāvija | 318 |

Kremona | 319 |

Mantuja | 320 |

Bolcāno-Bocēna | 321 |

Trento | 322 |

Verona | 323 |

Vičenca | 324 |

Belluno | 325 |

Trevizo | 326 |

Venēcija | 327 |

Paduja | 328 |

Rovigo | 329 |

Pordenone | 330 |

Udīne | 331 |

Gorīcija | 332 |

Trieste | 333 |

Pjačenca | 334 |

Parma | 335 |

Emīlijas reģions | 336 |

Modēna | 337 |

Boloņa | 338 |

Ferrāra | 339 |

Ravenna | 340 |

Forlī | 341 |

Masa – Karrāra | 342 |

Luča | 343 |

Pistoija | 344 |

Florence | 345 |

Livorna | 346 |

Piza | 347 |

Areca | 348 |

Sjēna | 349 |

Groseta | 350 |

Perudža | 351 |

Ternī | 352 |

Pezaro un Urbino | 353 |

Ankona | 354 |

Mačerata | 355 |

Askoli Pičēna | 356 |

Viterba | 357 |

Rjeti | 358 |

Roma | 359 |

Latīna | 360 |

Frozinone | 361 |

Kazerta | 362 |

Benevento | 363 |

Neapole | 364 |

Avelino | 365 |

Salerno | 366 |

Akvila | 367 |

Terāmo | 368 |

Peskāra | 369 |

Kjeti | 370 |

Kampobasso | 371 |

Izernija | 372 |

Fodža | 373 |

Bari | 374 |

Taranto | 375 |

Brindizi | 376 |

Leče | 377 |

Potenca | 378 |

Matera | 379 |

Kozenca | 380 |

Katancāro | 381 |

Kalabrijas reģions | 382 |

Trapani | 383 |

Palermo | 384 |

Mesīna | 385 |

Agridženta | 386 |

Kaltaniseta | 387 |

Enna | 388 |

Katānija | 389 |

Raguza | 390 |

Sirakūzas | 391 |

Sasāri | 392 |

Nuoro | 393 |

Kaljāri | 394 |

Oristano | 395 |

LUKSEMBURGA (Viena teritoriālā vienība) | 500 |

GRIEĶIJA | 600 |

Vidusgrieķija (Kentriki Hellas ke Evia) | 601 |

Peloponēsa | 602 |

Jonijas salas | 603 |

Ēpeira | 604 |

Tesālija | 605 |

Maķedonija | 606 |

Trāķija | 607 |

Egejas salas | 608 |

Krēta | 609 |

SPĀNIJA (Provinces un autonomie reģioni) | 700 |

Galisija | 701 |

Astūrija | 702 |

Kantabrija | 703 |

Basku zeme A (Alavas province) | 704 |

Basku zeme B (Gipuskojas un Biskajas province) | 705 |

Navara | 706 |

Larjoha | 707 |

Aragona A (Saragosas province) | 708 |

Aragona B (Ueskas un Teruelas province) | 709 |

Katalonija A (Barselonas province) | 710 |

Katalonija B (Tarragonas province) | 711 |

Katalonija C (Heronas un Leridas province) | 712 |

Baleāru salas | 713 |

Kastīlija un Leona A (Burgosas province) | 714 |

Kastīlija un Leona B (Leonas province) | 715 |

Kastīlija un Leona C (Valjadolidas province) | 716 |

Kastīlija un Leona D (Saragosas province) | 717 |

Kastīlija un Leona E (Avilas, Palensijas, Salamankas, Segovijas un Sorijas province) | 718 |

Madride | 719 |

Kastīlija-Lamanča A (Albasetes province) | 720 |

Kastīlija-Lamanča B (Sjudadrealas province) | 721 |

Kastīlija-Lamanča C (Kuenkas province) | 722 |

Kastīlija-Lamanča D (Gvadalaharas province) | 723 |

Kastīlija-Lamanča E (Tolēdo province) | 724 |

Valensijas apgabals A (Alikantes province) | 725 |

Valensijas apgabals B (Kasteļonas province) | 726 |

Valensijas apgabals C (Valensijas province) | 727 |

Mursijas reģions | 728 |

Estremadūra A (Badahosas province) | 729 |

Estremadūra B (Kaseresas province) | 730 |

Andalūzija A (Kadisas province) | 731 |

Andalūzija B (Kordobas province) | 732 |

Andalūzija C (Uelvas province) | 733 |

Andalūzija D (Malagas province) | 734 |

Andalūzija E (Almērijas, Granadas, Haenas un Seviļas provinces) | 735 |

Kanāriju salas | 736 |

PORTUGĀLE | 800 |

Apgabals starp Duru un Minju | 801 |

Kalnu apgabali | 802 |

Krasta Beira | 803 |

Iekšbeira | 804 |

Ribatežu un austrumu apgabali | 805 |

Alentežu | 806 |

Algarvi | 807 |

Azoru salu autonomais reģions | 808 |

Madeiras autonomais reģions | 809 |

III PIELIKUMS

PRECIZĒTIE VĪNOGU ŠĶIRŅU KODI VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU STATISTIKAS PĀRSKATU REZULTĀTU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM

(Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79)

Šķirnes | Kods |

Atsevišķas šķirnes (jāprecizē)

Melnās | 1000 — 1799 |

Kopā | 1800 |

Gaišās un citu krāsu | 2000 — 2799 |

Kopā | 2800 |

Atsevišķās šķirnes kopā | 3800 |

Citas šķirnes

Melnās | 1900 |

Gaišās un citu krāsu | 2900 |

Kopā | 3900 |

Visas šķirnes

Melnās | 1999 |

Gaišās un citu krāsu | 2999 |

Kopā | 3999 |

"

[1] Attiecībā uz šīm tabulām ir vēlams, lai dalībvalstis, kas savus pamatapsekojumu datus apstrādā elektroniski, nosūtītu Eiropas Kopienu Statistikas birojam Padomes Regulas (EEK) Nr. 357/79 6. panta 2. punktā paredzētos datus magnētiskā lentē.

--------------------------------------------------