ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1985 περί τροποποιήσεως, λόγω ένταξης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, της απόφασης 79/491/ΕΟΚ που καθορίζει τον κώδικα και τους πρότυπους κανόνες σχετικά με τη μεταγραφή των στοιχείων των βασικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα - (85/620/ΕΟΚ)

ΙΙ

(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά με τις στατιστικές έρευνες για τις αμπελουργικές εκτάσεις (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5.3.1979, σ. 124.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 29.12.1981, σ. 5.

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 79/491/ΕΟΚ (3)

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 28.5.1979, σ. 9.

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

ρθρο 1

Υπό την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 79/491/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Alois PFEIFFER

Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΣ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

[Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ, 357/79 του Συμβουλίου]

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Ι. Οι πληροφορίες που καταχωρούνται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) με την ακόλουθη μορφή από τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται με μηχανογραφικά μέσα τα αποτελέσματα των ερευνών:

1. Η πληροφορία αναπαράγει τα συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα είναι απογραφική (ή κατά παρέκταση συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα βασίζεται σε τυχαία δειγματοληψία), αλλά δεν αφορά μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις.

2. Η διαβίβαση της πληροφορίας γίνεται με μαγνητική ταινία εννέα εγγραφών 1 600 BPI (630 bytes/cm) με τυποποιημένη επικεφαλίδα (standard label).

3. Η πληροφορία πρέπει να έχει σταθερό μήκος εγγραφής ίσο με 308 θέσεις και να έχει εγγραφεί σε EBCDIC.

4. Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέχουν πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση. Το πρώτο πεδίο (3 θέσεις) προσδιορίζει τη γεωγραφική ενότητα της οποίας η κωδικοποίηση περιέχεται στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτημα ΙΙ.

5. Το δεύτερο πεδίο (2 θέσεις) προσδιορίζει τον πίνακα του προγράμματος πινάκων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79. Η κωδικοποίηση των πινάκων παρατίθεται στις ειδικές διατάξεις.

6. Ο αριθμός και το μέγεθος των πεδίων σε κάθε εγγραφή ποικίλλει ανάλογα με τον πίνακα. Αν το μήκος των 308 θέσεων δεν καλύπτεται στην περίπτωση ορισμένων πινάκων, η εγγραφή συμπληρώνεται με κενά στο τέλος.

7. Οι πληροφορίες εγγράφονται σε κάθε πεδίο με στοίχιση δεξιά.

8. Τα στοιχεία που αφορούν τις εκτάσεις παρατίθενται σε εκτάρια με δύο δεκαδικά ψηφία και δυναμική υποδιαστολή.

9. Τα κράτη μέλη επιλέγουν το συντελεστή αναστολής τον οποίο πρέπει να γνωστοποιήσουν στην Eurostat.

10. Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και τις τάξεις μεγέθους ή την ποικιλία.

11. Οι τυποποιημένες διοικητικές διαδικασίες διαβίβασης στην Eurostat των αρχείων σε μαγνητοταινίες πρέπει να θεσπιστούν από την Eurostat και τα κράτη μέλη.

ΙΙ. Οι επόμενες σελίδες παρέχουν για κάθε πίνακα και για τα διάφορα άρθρα μιας εγγραφής:

α) τους κώδικες που θα χρησιμοποιηθούν

β) το μέγιστο αριθμό απαιτούμενων ψηφίων για το εξεταζόμενο άρθρο

γ) τη συνεχή αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα άρθρα.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέχουν τις εξής πληροφορίες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ο επόμενος κατάλογος παρέχει τους προσδιορισμούς των εγγραφών κατά πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία πρέπει να είναι πάντοτε συμπληρωμένες με μηδενικά, όταν όλες οι κατηγορίες δεν χρησιμοποιούνται.

Αν υπάρχει μία μόνο ποικιλία (ή δύο ποικιλίες) στην τελευταία εγγραφή, η πληροφορία που αφορά την ελλείπουσα ποικιλία ή τις ελλείπουσες ποικιλίες πρέπει να εμφαίνεται με μηδενικά (bytes 107-308 ή 208- 308).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 357/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κωδικός

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // 100

(αμπελουργικές περιοχές)

Ahr // 102

Mittelrhein // 102

Mosel-Saar-Ruwer // 103

Nahe // 104

Rheinhessen // 105

Rheinpfalz // 106

Hessische Bergstraίe // 107

Rheingau // 108

Wόrtemberg // 109

Baden // 110

Franken // 111

ΓΑΛΛΙΑ // 200

(νομοί ή ομάδες νομών)

Aude // 201

Gard // 202

Hιrault // 203

Lozθre // 204

Pyrιnιes-Orientales // 205

Var // 206

Vaucluse // 207

Bouches-du-Rhτne // 208

Gironde // 209

Gers // 210

Charente // 211

Charente-Maritime // 212

Ardθche // 213

Aisne // 214

Seine-et-Marne // 215

Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, // 250

Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire,

loir-et-Cher, Loiret // 251

Cτte-d'Or, Niθvre, Saτne-et-Loire, Yonne // 252

Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges // 253

Bas-Rhin, Haut-Rhin // 254

Doubs, Jura, Haute-Saτne, Territoire-de-Belfort // 255

Loire-Atlantique, Maine.et.Loire, Sarthe, Vendιe // 256

Deux-Sθvres, Vienne // 220

Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne,

Pyrιnιes-Atlantiques // 221

Ariθge, Aveyron, Haute-Garonne, Lot,

Hautes-Pyrιnιes, Tarn, Tarn-et- Garonne // 222

Corrθze, Haute-Vienne // 223

Ain, Drτme, Isθre, Loire, Rhτne, Savoie,

Haute-Savoie // 224

Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dτme // 257

Alpes-de-Haute- Provence, Hautes-Alpes,

Alpes Maritimes // 224

Corse-du-Sud, Haute-Corse // 258

ΙΤΑΛΙΑ // 300

(επαρχίες)

Torino // 301

Vercelli // 302

Novara // 303

Cuneo // 304

Asti // 305

Alessandria // 306

Κωδικός

Valle d'Aosta // 307

Imperia // 308

Savona // 309

Genova // 310

La Spezia // 311

Varese // 312

Como // 313

Sondrio // 314

Milano // 315

Bergamo // 316

Brescia // 317

Pavia // 318

Cremona // 319

Mantova // 320

Bolzano-Bozen // 321

Trento // 322

Verona // 323

Vicenza // 324

Belluno // 325

Treviso // 326

Venezia // 327

Padova // 328

Rovigo // 329

Pordenone // 330

Udine // 331

Gorizia // 332

Trieste // 333

Piacenza // 334

Parma // 335

Reggio nell'Emilia // 336

Modena // 337

Bologna // 338

Ferrara // 339

Ravenna // 340

Forlμ // 341

Massa Carrara // 342

Lucca // 343

Pistoia // 344

Firenze // 345

Livorno // 346

Pisa // 347

Arezzo // 348

Siena // 349

Grosseto // 350

Perugia // 351

Terni // 352

Pesaro e Urbino // 353

Ancona // 354

Macerata // 355

Ascoli Piceno // 356

Viterbo // 357

Rieti // 358

Roma // 359

Latina // 360

Frosinone // 361

Caserta // 362

Benevento // 363

Napoli // 364

Avellino // 365

Salerno // 366

L'Aquila // 367

Teramo // 368

Pescara // 369

Chieti // 370

Campobasso // 371

Isernia // 372

Foggia // 373

Bari // 374

Taranto // 375

Brindisi // 376

Lecce // 377

Potenza // 378

Matera // 379

Cosenza // 380

Catanzaro // 381

Reggio di Calabria // 382

Trapani // 383

Palermo // 384

Messina // 385

Agrigento // 386

Caltanissetta // 387

Enna // 388

Catania // 389

Ragusa // 390

Siracusa // 391

Sassari // 392

Nuoro // 393

Cagliari // 394

Oristano // 395

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ // 500

(αποτελεί μία γεωγραφική ενότητα)

ΕΛΛΑΔΑ // 600

Κεντρική Ελλάδα και Εύβοια // 601

Πελοπόννησος // 602

Ιόνιοι Νήσοι // 603

Ήπειρος // 604

Θεσσαλία // 605

Μακεδονία // 606

Θράκη // 607

Νήσοι Αιγαίου // 608

Κρήτη // 609

Κωδικός

ΙΣΠΑΝΙΑ // 700

(επαρχίες ή αυτόνομες περιφέρειες)

Galicia // 701

Principato de Asturias // 702

Cantabria // 703

Paνs Vasco A (prov. de Αlava) // 704

Paνs Vasco B (prov. de Guipuzcoa y Vizcaya) // 705

Navara // 706

La Rioja // 707

Aragσn A (prov. de Zaragoza) // 708

Aragσn B (prov. de Huesca y Teruel) // 709

Cataluρa A (prov. de Barcelona) // 710

Cataluρa B (prov. de Tarragona) // 711

Cataluρa C (prov. de Gerona y Lιrida) // 712

Baleares // 713

Castilla-Lιon A (prov. de Burgos) // 714

Castilla- Lιon B (prov. de Leσn) // 715

Castilla-Leσn C (prov. de Valladolid) // 716

Castilla-Leσn D (prov. de Zaragoza) // 717

Castilla-Leσn E (prov. de Αvila, Palencia,

Salamanca, Segovia y Soria) // 718

Madrid // 719

Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete) // 720

Castilla-La Mancha B (prov. de Ciudad Real) // 721

Castilla-La Mancha C (prov. de Cuenca) // 722

Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara) // 723

Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo) // 724

Comunidad Valenciana A (prov. de Alicante) // 725

Comunidad Valenciana B (prov. de Castellσn) // 726

Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia) // 727

Regiσn de Murcia // 728

Extremadura A (prov. de Badajoz) // 729

Extremadura B (prov. de Cαceres) // 730

Andalucνa A (prov. de Cαdiz) // 731

Andalucνa B (prov. de Cσrdoba) // 732

Andalucνa C (prov. de Huelva) // 733

Andalucνa D (prov. de Mαlaga) // 734

Andalucνa E (prov. de Almerνa, Granada,

Jaιn y Sevilla) // 735

Canarias // 736

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ // 800

Entre Douro e Minho // 801

Tras-os-Montes // 802

Beira Litoral // 803

Beira Interior // 804

Ribatejo e Oeste // 805

Alentejo // 806

Algarve // 807

Regiγo Autσnoma dos Aηores // 808

Regiγo Autσnoma da Madeira // 809».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΟΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ

[Κανονισμός (ΕΟΚ) 357/70 του Συμβουλίου]

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>