KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om aendring af beslutning 79/491/EOEF om fastsaettelse af kode- og standardregler for overfoersel i maskinlaesbar form af resultater fra basisundersoegelser af vinarealerne paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse (85/620/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal, saerlig artikel 396, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3719/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der foretages en raekke aendringer til beslutning 79/491/EOEF (3); Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bilagene I, II og III til Kommissionens beslutning 79/491/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1985. Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(2) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 5.

(3) EFT nr. L 129 af 28. 5. 1979, s. 9.