Subject of the case

Suġġett

Rikors għad-danni, skont l-Artikolu 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE, ibbażat, prinċipalment, fuq l-aġir illegali tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fil-kuntest tal-istabbiliment tal-leġiżlazzjoni dwar l-importazzjoni tal-banana fil-Komunità u, sussidjarjament, fuq ir-responsabbiltà tal-Komunità fin-nuqqas ta’ aġir illegali ta’ dawn iż-żewġ istituzzjonijiet.

Parti operattiva

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) hija kkundannata għall-ispejjeż.