Subject of the case
Rendelkező rész
Tárgy
Kártérítési kereset az EK 235. cikk és az EK 288. cikk második bekezdésének értelmében, amely elsődlegesen a Tanács és a Bizottság által a banán Közösségbe történő behozatalával kapcsolatos szabályozás keretében tanúsított jogellenes magatartáson és másodlagosan e két intézmény jogellenes magatartásának hiányában a Közösség felelősségén alapul.
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) A Société des plantations de Mbanga SA‑t (SPM) kötelezi a költségek viselésére.