Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Dalykas
Ieškinys dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 straipsnį ir EB 288 straipsnio antrąją pastraipą iš esmės grindžiamas neteisėtu Tarybos ir Komisijos elgesiu priimant su bananų importu į Bendriją susijusius teisės aktus, o subsidiariai – Bendrijos atsakomybe nesant šių dviejų institucijų neteisėto elgesio.
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Priteisti iš Société des plantations de Mbanga SA (SPM) bylinėjimosi išlaidas.