Voorwerp
Beroep tot schadevergoeding krachtens de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG, gebaseerd op, primair, de onrechtmatige gedragingen van de Raad en de Commissie in het kader van de instelling van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, en, subsidiair, de aansprakelijkheid van de Gemeenschap zo er geen sprake zou zijn van onrechtmatige gedragingen van deze twee instellingen
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) wordt verwezen in de kosten.