EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli20. 5. 2016

COM(2016) 266 final

2016/0143(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorú má Únia prijať v Spoločnom výbore zriadenom na základe Rámcovej dohody o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Indonézskou republikou na strane druhej, týkajúcej sa prijatia rokovacieho poriadku Spoločného výboru a zriadenia špecializovaných pracovných skupín

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Rámcová dohoda o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Indonézskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 9. novembra 2009 a platnosť nadobudla 1. mája 2014.

Dohoda stanovuje právny rámec zahŕňajúci otázky od pravidelného politického dialógu až po odvetvovú spoluprácu. Zdôrazňuje odhodlanie EÚ spolupracovať s Indonézskou republikou a dostať dvojstranné vzťahy na vyššiu úroveň.

Dohoda posilňuje spoluprácu v širokom spektre oblastí vrátane ľudských práv, nešírenia zbraní hromadného ničenia, boja proti terorizmu, boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, migrácie, obchodu, životného prostredia, energetiky, zmeny klímy, dopravy, vedy a techniky, zamestnanosti a sociálnych vecí, vzdelávania, poľnohospodárstva, rozvojovej pomoci a kultúry atď..

Podľa článku 41 dohody bol zriadený Spoločný výbor zložený zo zástupcov oboch strán na najvyššej možnej úrovni. Spoločný výbor má zabezpečiť riadne fungovanie a vykonávanie dohody, stanoviť priority vo vzťahu k cieľom uvedenej dohody a riešiť rozpory, ktoré môžu vzniknúť pri jej uplatňovaní či výklade.

S cieľom pomôcť Spoločnému výboru a uľahčiť diskusie na odbornej úrovni o niektorých kľúčových oblastiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohody, sa navrhuje, aby sa zriadili špecializované pracovné skupiny s pôsobnosťou v týchto oblastiach:

1.    rozvojová spolupráca;

2.    obchod a investície;

3.    dialóg o ľudských právach;

4.    politický dialóg a

5.    bezpečnostný dialóg.

EÚ okrem toho na prvom zasadnutí Spoločného výboru navrhne podľa článku 14 ods. 2 rokovacieho poriadku výboru zriadenie šiestej špecializovanej pracovnej skupiny pre životné prostredie a zmenu klímy.

Cieľom tohto návrhu je stanoviť pozíciu EÚ v rámci Spoločného výboru týkajúcu sa:

i)    prijatia rokovacieho poriadku Spoločného výboru a

ii)    zriadenia špecializovaných pracovných skupín.

Pozícia EÚ bude vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru.

2016/0143 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorú má Únia prijať v Spoločnom výbore zriadenom na základe Rámcovej dohody o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Indonézskou republikou na strane druhej, týkajúcej sa prijatia rokovacieho poriadku Spoločného výboru a zriadenia špecializovaných pracovných skupín

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207, 209 a 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1)Rámcová dohoda o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Indonézskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. mája 2014.

(2)Podľa článku 41 dohody bol zriadený Spoločný výbor s cieľom zabezpečiť, okrem iného, jej riadne fungovanie a vykonávanie.

(3)S cieľom prispieť k účinnému vykonávaniu dohody by sa mal čo najskôr prijať rokovací poriadok Spoločného výboru.

(4)Pozícia Únie v rámci Spoločného výboru, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku, by mala vychádzať z pripojených návrhov rozhodnutí Spoločného výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.    Pozícia, ktorú má Únia prijať v rámci Spoločného výboru zriadeného podľa článku 41 dohody, týkajúca sa:

prijatia rokovacieho poriadku Spoločného výboru a

zriadenia špecializovaných pracovných skupín,

je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojeného k tomuto rozhodnutiu.

2.    Zástupcovia Únie v Spoločnom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu rozhodnutia bez konzultácie s Radou.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli