20.5.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/1


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/800

zo 17. mája 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES

[oznámené pod číslom C(2021) 3291]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek a článok 29 ods. 2,

keďže:

(1)

V článku 29 ods. 1 smernice 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí poskytujúce požadované záruky (ďalej len „plány“). Tieto záruky musia mať účinok najmenej rovnocenný zárukám stanoveným v uvedenej smernici, a najmä musia spĺňať požiadavky článku 4 uvedenej smernice, obsahovať podrobné údaje stanovené v článku 7 uvedenej smernice a spĺňať požiadavky článku 11 ods. 2 smernice 96/22/ES. Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok uvedené v zozname v prílohe I k smernici 96/23.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené určitými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

(3)

Črevá zvierat môžu obsahovať rezíduá účinných látok. Takéto rezíduá sa našli v črevách dovezených do Únie z niektorých tretích krajín a nahlásených do systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá od roku 2015 a týkali sa zakázaných látok s antimikrobiálnou aktivitou. Uvedené rezíduá sa môžu vyskytovať v črevách v dôsledku podávania antimikrobík na zabránenie bakteriálnemu skazeniu. Komisia by preto mala zabezpečiť chemickú bezpečnosť čriev zavedením požiadavky, aby črevá zvierat mohli vstupovať do Únie len z tých tretích krajín uvedených v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, ktoré vo svojich schválených plánoch monitorovania rezíduí poskytli pre túto komoditu požadované záruky. Článok 2 ods. 1 rozhodnutia 2011/163/EÚ by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

Tretie krajiny, z ktorých je v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625 (3) povolený vstup určitých mäsových výrobkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev na ľudskú spotrebu do Únie, sú uvedené v zozname vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/404 (4). Tretie krajiny, z ktorých je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 (5) povolený vstup určitých mäsových výrobkov do Únie, sú uvedené v zozname vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (6).

(5)

V snahe minimalizovať narušenia obchodu by sa všetky tretie krajiny, z ktorých je v súčasnosti povolený vstup mäsových výrobkov do Únie vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405 a ktoré už sú uvedené v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, mali uvádzať v uvedenej prílohe aj pri črevách zvierat, keďže už poskytli dostatočné záruky týkajúce sa dohľadu nad rezíduami. Navyše riziko v prípade čriev nevyplýva z ošetrenia zvieraťa, ale z falšovania výrobku v snahe zabrániť bakteriálnemu skazeniu.

(6)

Okrem toho tretie krajiny, ktoré vyplnili dotazník týkajúci sa zdravia zvierat a verejného zdravia na účely zahrnutia do vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405, by sa mali uvádzať aj pri črevách v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ za predpokladu, že Komisii predložili konkrétny plán monitorovania rezíduí v črevách zvierat a Komisia tento plán schválila.

(7)

Komisia stanoví konečný zoznam krajín, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 96/23/ES týkajúce sa neprítomnosti zakázaných látok s antimikrobiálnou aktivitou v črevách, po úplnom vyhodnotení plánov monitorovania rezíduí, ktoré predložili všetky tretie krajiny vyvážajúce črevá do Únie, a pred koncom prechodného obdobia 20. októbra 2021.

(8)

Austrália síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade vajec, poskytla však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Austrálie, pokiaľ ide o vajcia, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(9)

India síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade výrobkov z hydiny a mliečnych výrobkov, poskytla však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len mliečne výrobky pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Indie, pokiaľ ide o mliečne výrobky, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(10)

Nový Zéland síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade ošípaných, výrobkov z hydiny, vajec a králikov, poskytol však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len výrobky z bravčového mäsa, výrobky z hydiny, vajcia a králiky pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Nového Zélandu, pokiaľ ide o ošípané, výrobky z hydiny, vajcia a králiky, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(11)

Filipíny síce nemajú schválený plán monitorovania rezíduí v prípade mliečnych výrobkov a vajec, poskytli však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len mliečne výrobky a vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Filipín, pokiaľ ide o mliečne výrobky a vajcia, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(12)

Singapur síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade vajec, poskytol však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Singapuru, pokiaľ ide o vajcia, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(13)

Thajsko síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade hovädzieho dobytka, ošípaných mliečnych výrobkov a vajec, poskytlo však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa bude používať len hovädzí dobytok, mliečne výrobky a vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Thajska, pokiaľ ide o hovädzí dobytok, mliečne výrobky a vajcia, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(14)

Južná Kórea síce nemá schválený plán monitorovania rezíduí v prípade mliečnych výrobkov, vajec a medu, poskytla však záruky, že v zmiešaných výrobkoch určených na vývoz do EÚ sa budú používať len mliečne výrobky, vajcia a med pochádzajúce z členských štátov alebo z tretích krajín, z ktorých je schválený vývoz takýchto výrobkov do Únie. Do zoznamu by sa preto mal doplniť zápis týkajúci sa Južnej Kórey, pokiaľ ide o mliečne výrobky, vajcia a med, s príslušnou poznámkou pod čiarou.

(15)

Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(16)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v článku 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (7).

Článok 2

Článok 2 ods. 1 rozhodnutia 2011/163/EÚ sa nahrádza takto:

‚1.   S výnimkou suroviny používanej na výrobu čriev doplnia tretie krajiny používajúce surovinu dovážanú z iných tretích krajín schválených na produkciu potravín živočíšneho pôvodu v súlade s týmto rozhodnutím alebo surovinu dovážanú z členských štátov na účely vývozu do Európskej únie, ktoré v prípade tejto suroviny nie sú schopné poskytnúť plán monitorovania rezíduí rovnocenný plánu požadovanému v článku 7 smernice 96/23/ES, plán týmto vyhlásením: ‚Príslušný orgán [tretej krajiny] zabezpečuje, že živočíšne produkty určené na ľudskú spotrebu vyvážané do Európskej únie, najmä produkty vyrobené zo suroviny dovážanej do [tretej krajiny], pochádzajú iba zo zariadení uvedených v zozname v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 (*1), ktoré majú zavedené spoľahlivé postupy na zaručenie toho, že surovina živočíšneho pôvodu použitá v takýchto potravinách pochádza iba z členských štátov Európskej únie alebo z tretích krajín uvedených v prípade príslušnej suroviny v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ bez reštriktívnej poznámky pod čiarou uvedenej v článku 2 ods. 2 tohto rozhodnutia.‘

Na výrobu čriev určených na vývoz do Únie smú tretie krajiny používať suroviny dovezené z iných tretích krajín, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa alebo určitých mäsových výrobkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405.

Tretia krajina, ktorá má v úmysle vyvážať črevá do Únie, sa uvedie v zoznamoch vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405 v prípade čriev, ako aj v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ (v prípade čriev). Okrem toho sa zariadenia, z ktorých sa črevá majú vyvážať do Únie, uvedú v zozname v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625.

Článok 3

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. mája 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie


(1)   Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (Ú. v. EÚ L 095, 7.4.2017, s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).


PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Kód ISO2

Krajina (1)

Hovädzí dobytok

Ovce/kozy

Ošípané

Koňovité

Hydina

Akvakultúra

Mlieko

Vajcia

Králiky

Divina

Chovná divina

Med

Črevá

AD

Andorra

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Spojené arabské emiráty

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albánsko

 

X

 

 

 

X (9)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Arménsko

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentína

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

 

X

 

X

X

X (4bis)

 

X

X

X

X

BA

Bosna a Hercegovina

X

X

X

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladéš

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunej

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazília

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Bielorusko

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švajčiarsko

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Čína

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Kostarika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikánska republika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekvádor

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etiópia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandské ostrovy

X

X (13)

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Faerské ostrovy

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Veľká Británia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzínsko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Ghana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grónsko

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonézia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael (7)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Ostrov Man

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

India

 

 

 

 

X (4bis)

X

X (4bis)

X

 

 

 

X

X

IR

Irán

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamajka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japonsko

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Keňa

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Južná Kórea

 

 

 

 

X

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

X (4bis)

 

LBN

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Srí Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (9)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Moldavsko

 

 

 

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Čierna Hora

X

X (13)

X

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Severné Macedónsko

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Mjanmarsko

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Maurícius

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Mexiko

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malajzia

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namíbia

X

X (13)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Nová Kaledónia

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragua

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigéria

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Nový Zéland

X

X

X (4bis)

X

X (4bis)

X

X

X (4bis)

X (4bis)

X

X

X

X

OM

Omán

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipíny

 

 

 

 

 

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

 

 

PM

Saint Pierre a Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairnove ostrovy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paraguaj

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Srbsko (5)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Rusko

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (6)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudská Arábia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (4)

X (4)

X (4)

X (8)

X (4)

X

X (4)

X (4bis)

 

X (8)

X (8)

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Maríno

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Salvádor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Eswatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thajsko

X (4bis)

 

X (4bis)

 

X

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

X

 

TN

Tunisko

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Turecko

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzánia

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukrajina

X

 

X

 

X

X (9)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Spojené štáty

X

X (12)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (14)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Južná Afrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(1)  Tabuľka obsahuje zoznam krajín a území. Neobmedzuje sa len na krajiny uznané Európskou úniou.

(2)  Len ťavie mlieko.

(3)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie do Únie (výlučne zvieratá určené na produkciu potravín).

(4)  Tretie krajiny používajúce iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2.

(4bis)  Tretie krajiny používajúce iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 na účely použitia len na prípravu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do EÚ.

(5)  Nezahŕňa Kosovo.

(6)  Iba soby.

(7)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

(8)  Len v prípade komodít z čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a vyložené či preložené v Singapure a prepravované cez jeho územie, so skladovaním alebo bez neho.

(9)  S vylúčením kôrovcov.

(10)  Len vtáky nadradu bežce.

(11)  S vylúčením rýb.

(12)  Iba kozy.

(13)  Iba ovce.

(14)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“