|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1561 |
17.7.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/1561
z dne 29. junija 2026
o vzpostavitvi Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, o večletnih tehničnih smernicah za ta program, o večletnih finančnih smernicah za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo ter o razveljavitvi odločb 2003/77/ES in 2008/376/ES
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Protokola št. 37 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 2, drugi odstavek, Protokola,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Za namene Protokola št. 37 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Komisija v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2026/1545 (2) upravlja Evropsko skupnost za premog in jeklo (ESPJ) v likvidaciji in po končani likvidaciji sredstva Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu skupaj: sredstva). |
|
(2) |
Z Odločbo Sveta 2008/376/ES (3) je bil sprejet Raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu: Raziskovalni program). Raziskovalni program bi moral prispevati k večanju javnih in zasebnih naložb v raziskave in inovacije v državah članicah, s čimer bi pomagal doseči cilj, da skupne naložbe v raziskave in razvoj znašajo vsaj 3 % bruto domačega proizvoda Unije. |
|
(3) |
V ta namen in v skladu s cilji raziskovalnega programa bi bilo treba v delovnih programih ustrezno upoštevati spreminjajoče se potrebe politike in prednostne naloge Unije, kot so opredeljene v sporočilih Komisije „Kompas za konkurenčnost za EU“, „Dogovor o čisti industriji: Skupni načrt za konkurenčnost in razogljičenje, Evropskem akcijskem načrtu za jeklo in kovine ter evropskem zelenem dogovoru. |
|
(4) |
Da bi spodbudili pravičen prehod bi moral Raziskovalni program prispevati k socialni, gospodarski in okoljski oživitvi premogovniških in jeklarskih regij, ki jih je prehod premogovništva in jeklarstva še posebej prizadel. |
|
(5) |
Dodelitev vseh razpoložljivih sredstev v osmih letih je nujna za izboljšanje privlačnosti in učinka Raziskovalnega programa, spodbuditev in pospešitev zasebnih naložb v raziskave in inovacije, povečanje konkurenčnosti ter pospešitev industrijske preobrazbe jeklarskega in premogovniškega sektorja za zeleni prehod in razogljičenje v zahtevnih geopolitičnih in gospodarskih razmerah. |
|
(6) |
Nedavne izkušnje v spreminjajočem se gospodarskem in finančnem okolju kažejo potrebo po večji prožnosti in privlačnejšem finančnem in tehničnem okviru za izvajanje Raziskovalnega programa. Večletne tehnične smernice (v nadaljnjem besedilu: tehnične smernice) za Raziskovalni program bi morale omogočiti prožnejši pristop pri njegovem izvajanju, ter bi morale zato dodatno poenostaviti dostop do financiranja v okviru tega programa ter čim bolj povečati uspešnost in učinek tega financiranja. |
|
(7) |
Odločbo 2008/376/ES je treba nadomestiti, da se poenostavi okolje programov financiranja Unije, zlasti z uskladitvijo Raziskovalnega programa z instrumenti, ki se uporabljajo v okvirnem programu Evropske unije za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027), ustanovljenem z Uredbo (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta (4), in tiste, ki se bodo uporabljale v okviru naslednika navedenega okvirnega programa. Uskladitev je med drugim potrebna v zvezi s stopnjami financiranja med programi, kar bo omogočilo dopolnjevanje med različnimi programi v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom, kar bo vložnikom po potrebi omogočilo nemoteno izbiro med programi. Tehnične smernice za Raziskovalni program je bilo treba uskladiti zaradi sprememb v institucionalnem upravljanju orodij za financiranje in ker so bila z Uredbo (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta (5) vzpostavljena „enotna pravila“. Te spremembe skupaj s spremembami pri izvajanju Raziskovalnega programa – dodatno krepijo argumenti za nadomestitev Odločbe 2008/376/ES, da bi dosegli naložbene cilje. |
|
(8) |
Z Raziskovalnim programom bi morali biti ukrepi financirani na podlagi odprtih postopkov. Ukrepi bi morali biti predvsem v obliki raziskovalnih projektov, ki bi zajemali celoten razpon od nižjih do višjih ravni tehnološke pripravljenosti, kar bi omogočilo večjo udeležbo industrije, vključno z malimi in srednjimi podjetji, ter javnih in akademskih subjektov. |
|
(9) |
Za kritje tveganja za Komisijo in druge upravičence, povezanega z neizterjavo zneskov, ki jih dolgujejo upravičenci, ter za zmanjšanje bremena vložnikov pri zagotavljanju bančnih jamstev je primerno, da se uporaba mehanizma vzajemnega zavarovanja, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/695, razširi na Raziskovalni program. |
|
(10) |
Z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6) je bila določena ustanovitev inovacijskega centra za industrijsko preobrazbo in emisije (v nadaljnjem besedilu: inovacijski center). Ta z zbiranjem in analizo informacij o inovativnih tehnikah med drugim prispeva k zmanjšanju onesnaževanja, razogljičenju, učinkoviti rabi virov ter krožnemu gospodarstvu, kjer se uporablja manj oziroma varnejše kemikalije, pomembne za dejavnosti na področju uporabe te direktive. Za spremljanje tehnološkega napredka ter oceno okoljskih koristi in kompromisov za industrijsko preobrazbo v Uniji bi bilo treba inovacijskemu centru v vednost pošiljati redna poročila o projektih Raziskovalnega programa. |
|
(11) |
Za zagotovitev, da bodo vsa razpoložljiva sredstva dodeljena v osmih letih, bi bilo treba posodobiti naložbene cilje operacij upravljanja sredstev. Sredstva se vlagajo s ciljem ohranitve – in kjer je mogoče, povečanja – njihove vrednosti, da se zadovoljijo likvidnostne potrebe, ki izhajajo iz razpisov za financiranje. Druge vidike operacij upravljanja sredstev bi bilo treba prilagoditi, da bodo usklajeni s posodobljenimi naložbenimi cilji. |
|
(12) |
Večletne Finančne smernice (v nadaljnjem besedilu: finančne smernice) bi morale omogočiti prožen pristop k tehničnim vidikom izvajanja in določiti ustrezne naložbene instrumente za doseganje naložbenih ciljev. Pravila, ki se nanašajo na način izvajanja naložb, in sicer v zvezi z načeli naložbene strukture, upravičenimi naložbami ter okoljskimi, socialnimi in upravljavskimi vidiki, so tehnične narave. Kar zadeva druge portfelje, ki jih upravlja Komisija, bi se ti načeloma določili v skladu s pravili za prenos pooblastil za izvrševanje proračuna iz Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509. Zato bi bilo treba Komisiji omogočiti, da se v skladu z navedenimi pravili odloči razširiti obseg upravičenih naložb na druge razrede sredstev in naložbene operacije, skladne z naložbeno strategijo in cilji, ter valute drugih razvitih gospodarstev, kot jih objavi Mednarodni denarni sklad, pri čemer je treba uporabiti zavarovanje pred valutnimi tveganji. Poleg tega bi bilo treba Komisiji omogočiti tudi, da določi podrobne finančne smernice, zato da bi bile finančne smernice, ki se uporabljajo za okoljske, socialne in upravljavske naložbe, usklajene s pravili, ki se uporabljajo za druge portfelje, ki jih upravlja. |
|
(13) |
Za zagotovitev finančne preglednosti bi bilo treba državam članicam zagotoviti letno poročilo, ki bo vsebovalo informacije o operacijah upravljanja, izvedenih v skladu s finančnimi smernicami, vključno z informacijami o razporeditvi v različne razrede sredstev, ter pojasniti vse večje spremembe v strateški naložbeni strukturi. |
|
(14) |
Za Raziskovalni program se uporablja Uredba (EU, Euratom) 2024/2509. |
|
(15) |
Da bi se upoštevale različne metode prispevkov udeležencev, zlasti pri raziskovalnih in inovacijskih dejavnostih, bi moralo biti z odstopanjem od člena 193(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 mogoče prijaviti prispevke v naravi tretjih oseb kot upravičene stroške. Za spodbujanje valorizacije rezultatov se z odstopanjem od člena 195(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 prihodki, ustvarjeni s tako valorizacijo, ne bi smeli šteti za prihodke ukrepa. |
|
(16) |
V skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2024/2509, Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2988/95 (8), Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 (9) in Uredbo Sveta (EU) 2017/1939 (10) je treba finančne interese Unije zaščititi s sorazmernimi ukrepi, vključno s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti in goljufij, izterjavo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi naložitvijo upravnih sankcij. Zlasti lahko v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 in Uredbo (Euratom, ES) št. 2185/96 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) izvaja preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih ravnanj, ki škodijo finančnim interesom Unije. V skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 je Evropsko javno tožilstvo (EJT) pristojno, da preiskuje in preganja goljufije ter druga kazniva dejanja, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (11). V skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2024/2509 mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, podeliti potrebne pravice in dostop Komisiji, OLAF, Evropskemu računskemu sodišču in po potrebi EJT ter zagotoviti, da morebitne tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice. |
|
(17) |
Da bi se zagotovili enotni pogoji za izvajanje tega sklepa, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za določene odločitve o odobritvi financiranja raziskovalnih projektov. Ta pooblastila bi se morala izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (12). |
|
(18) |
Odločbo Sveta 2003/77/ES (13) in Sklep 2008/376/ES bi bilo treba razveljaviti. |
|
(19) |
Zaradi poenostavitve je primerno tehnične in finančne smernice združiti. |
|
(20) |
Za zagotovitev doslednega izvajanja raziskovalnega programa v letu 2026, bi se morala Odločba 2008/376/ES še naprej uporabljati za financiranje ukrepov, ki izhajajo iz predlogov, oddanih v okviru razpisov, objavljenih do 31. decembra 2026. |
|
(21) |
Zaradi jasnosti glede pravil, ki se uporabljajo za ukrepe, je primerno, da se uporaba tega sklepa odloži do 1. januarja 2027 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
POGLAVJE I
Splošne določbe
Člen 1
Predmet urejanja
S tem sklepom se vzpostavlja Raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu: Raziskovalni program) ter določajo cilji navedenega programa in njegov proračun, večletne tehnične smernice (v nadaljnjem besedilu: tehnične smernice) zanj ter večletne finančne smernice (v nadaljnjem besedilu: finančne smernice) za upravljanje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) v likvidaciji in po končani likvidaciji sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu skupaj: sredstva).
Člen 2
Opredelitev pojmov
V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
|
(1) |
„premog“ pomeni kar koli od naslednjega:
|
|
(2) |
„pravni subjekt“ pomeni kar koli od naslednjega:
|
|
(3) |
„rezultati ukrepa“ pomeni kakršen koli materialni ali nematerialni rezultat določenega ukrepa, kot so podatki, znanje ali izkušnje, ne glede na obliko in naravo in ne glede na to, ali ga je mogoče zaščititi, ter vse pravice, ki so povezane z njim, vključno s pravicami intelektualne lastnine; |
|
(4) |
„jeklo“ pomeni kar koli od naslednjega:
|
|
(5) |
„valorizacija“ pomeni uporabo rezultatov ukrepov v dejavnostih, ki niso zajete z zadevnim ukrepom, vključno z njihovo uporabo. |
Člen 3
Cilji programa
1. Raziskovalni program podpira konkurenčnost sektorjev, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom, z zagotavljanjem podpore za skupne raziskave v teh sektorjih, osredotočene na industrijo, tudi na področju dvojne rabe.
2. Raziskovalni program zagotavlja podporo prelomnim tehnologijam na področju pridobivanja čistega jekla ter tako prispeva k ciljem podnebne nevtralnosti v Uniji in krepi strateško avtonomijo Unije v celotni vrednostni verigi jekla. Raziskovalni program zagotavlja tudi podporo raziskovalnim projektom za upravljanje pravičnega prehoda nekdaj delujočih premogovnikov ali premogovnikov v postopku zapiranja ter z njimi povezane infrastrukture in regij, v katerih se nahajajo, zlasti tistih, ki se spoprijemajo z velikimi socialnimi, gospodarskimi ali okoljskimi izzivi, ki izvirajo iz prehoda premogovniškega in jeklarskega sektorja.
3. Raziskovalni program spodbuja valorizacijo in inovacije, vključno s preskušanjem in pilotnim izvajanjem novih metod, za povečanje tržne ustreznosti rezultatov raziskav in podpiranje njihovega potenciala za razširljivo uporabo. Z njimi se spodbujajo tudi tržno donosne in industrijsko nadgradljive rešitve.
4. Raziskovalni program je skladen s političnimi, znanstvenimi in tehnološkimi cilji Unije ter dopolnjuje dejavnosti, ki se izvajajo v državah članicah.
5. Raziskovalni program podpira sinergije z drugimi ustreznimi programi in instrumenti financiranja, katerih cilj je pospešiti tehnološki razvoj do faze uvajanja.
6. Raziskovalni program podpira raziskovalne projekte, katerih namen je uresničiti cilje, ki so določeni v členu 4 za premog in v členu 5 za jeklo.
Člen 4
Raziskovalni cilji za premog
1. Namen raziskovalnih projektov je pospešiti prehod, do leta 2050, na podnebno nevtralno gospodarstvo Unije s ciljem podpreti postopno opuščanje fosilnih goriv, zlasti premoga, podpreti socialno, gospodarsko in ekološko oživitev premogovniških regij, razvijati nadomestne dejavnosti v nekdanjih premogovnikih in preprečiti ali odpraviti okoljsko škodo zaradi premogovnikov, ki so v postopku zapiranja, nekdaj delujočih premogovnikov in regij, v katerih so premogovniki.
2. Posebna pozornost se nameni okrepitvi vodilne vloge Unije pri upravljanju prehoda, vključno s spremembo namena, nekdaj delujočih premogovnikov in s premogom povezane infrastrukture s tehnološkimi in netehnološkimi rešitvami ob hkratnem podpiranju prenosa tehnologij in netehnološkega znanja. Raziskovalne dejavnosti s takimi cilji imajo jasne podnebne in okoljske koristi v skladu s ciljem podnebne nevtralnosti do leta 2050.
3. Pri raziskovalnih projektih se upoštevajo vprašanja varnosti v premogovnikih v postopku zapiranja in nekdaj delujočih premogovnikih zaradi izboljšanja delovnih pogojev ter zdravja in varnosti pri delu, pa tudi okoljski vidiki, ki škodljivo vplivajo na zdravje.
4. Z raziskovalnimi projekti se poskuša izničiti vpliv premogovnikov v postopku zapiranja in nekdaj delujočih premogovnikov na podnebje, ozračje, vodo in tla.
5. Raziskovalni projekti upoštevajo:
|
(a) |
nove in izboljšane tehnologije za preprečevanje onesnaževanja okolja, kot je uhajanje metana in s tem povezane emisije toplogrednih plinov ter onesnaževanje podtalnice, iz premogovnikov v postopku zapiranja, nekdaj delujočih premogovnikov in njihove okolice, vključno z ozračjem, zemljišči, tlemi in vodo; |
|
(b) |
rešitve za ravnanje z rudarskimi odpadki in njihovo ponovno uporabo, izboljšanje krožnosti in obnovo okolja, ter |
|
(c) |
tehnologije za obnovo in zaščito območij pred dolgoročnimi vplivi. |
Člen 5
Raziskovalni cilji za jeklo
1. Cilj raziskovalnih projektov je razviti, predstaviti in izboljšati postopke trajnostne in nizkoogljične proizvodnje in končne obdelave jekla, da se izboljša kakovost izdelkov, poveča produktivnost in zmanjšajo strateške odvisnosti.
2. Raziskovalni projekti se osredotočajo na razvoj naprednih, trajnostnih in nizkoogljičnih izdelkov iz jekla in povezanih vodilnih trgov, ki izpolnjujejo zahteve uporabnikov jekla, hkrati pa zmanjšujejo emisije in vplive na okolje, v skladu s cilji Direktive 2003/87/ES (14), Direktive 2010/75/EU, in Uredbe (EU) 2024/1781 (15) Evropskega parlamenta in Sveta.
3. Raziskovalni projekti v proizvodnji in uporabi jekla omogočajo ohranjanje virov, varovanje ekosistemov in prehod na krožno gospodarstvo ter obravnavajo varnostna vprašanja.
4. Raziskovalni projekti posebno pozornost namenjajo stalnemu razvoju spretnosti, prilagojenih razvoju sektorja v smeri novih ogljično nevtralnih postopkov, ter izboljšanju delovnih pogojev ter spodbujanju visokih standardov na področju zdravja in varnosti pri delu ter trajnostnih možnosti preživetja.
5. Raziskovalni projekti v proizvodnji in uporabi jekla pospešujejo uporabo digitalnih tehnologij, vključno z umetno inteligenco in strojnim učenjem.
Člen 6
Proračun
1. Finančna sredstva Raziskovalnega programa za obdobje od 1. januarja 2027 do 31. decembra 2034 zajemajo naslednje:
|
(a) |
vse zneske letne dodelitve, ki so bili dani na voljo Raziskovalnemu skladu za premog in jeklo zaradi preklicanih proračunskih obveznosti; |
|
(b) |
vsa preostala sredstva in dobiček, ustvarjen s temi preostalimi sredstvi; in |
|
(c) |
zneske prejšnjih letnih dodelitev, ki še niso bili vključeni v proračun. |
2. Finančna sredstva Raziskovalnega programa se v celoti dodelijo prek štirih programov dela, ki zajemajo leta 2027 in 2028, 2029 in 2030, 2031 in 2032 ter 2033 in 2034. Programi dela predvidevajo letne razpise za zbiranje predlogov v skladu s členom 10.
Člen 7
Upravičenost
1. V Raziskovalnem programu lahko sodelujejo in zaprosijo za finančno pomoč vsi pravni subjekti s sedežem na ozemlju države članice.
2. V Raziskovalnem programu lahko sodeluje vsak pravni subjekti s sedežem v državi kandidatki, ne da bi prejel finančni prispevek, razen če je v ustreznih evropskih sporazumih in protokolih k njim ali v sklepih zadevnih pridružitvenih svetov določeno drugače.
3. V Raziskovalnem programu lahko sodeluje vsak pravni subjekti s sedežem v tretji državi na podlagi posameznih projektov, ne da bi prejel finančni prispevek, če je tako sodelovanje v interesu Unije.
Člen 8
Izvajanje in finančni prispevek
1. Raziskovalni program se izvaja v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2024/2509 v okviru neposrednega upravljanja Komisije prek izvajalskih agencij.
2. Financiranje v okviru raziskovalnega programa se zagotovi v obliki nepovratnih sredstev v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2024/2509, razen za financiranje ukrepov, potrebnih za dobro in učinkovito upravljanje Raziskovalnega programa, kot so ocenjevanje in izbira predlogov, spremljanje in ocene, študije, povezovanje in mreženje financiranih raziskovalnih projektov.
Člen 9
Varnost za raziskovalne projekte z dvojno rabo
1. Raziskovalni projekti z dvojno rabo, ki se izvajajo v okviru Raziskovalnega programa, so skladni z veljavnimi nacionalnimi varnostnimi pravili, vključno spravili o varovanju tajnih podatkov EU pred nepooblaščenim razkritjem, ter z vsem drugim ustreznim pravom Unije in nacionalnim pravom.
2. Predlogi po potrebi vključujejo samooceno varnosti, v kateri so ugotovljena vsa varnostna vprašanja in je podrobneje opredeljeno, kako se bodo ta vprašanja reševala, da se upoštevata ustrezno pravo Unije in nacionalno pravo.
3. Komisija po potrebi izvede postopek varnostnega pregleda za predloge, ki sprožajo vprašanja glede varnosti. Pravni subjekti, ki sodelujejo v raziskovalnem projektu z dvojno rabo, zagotovijo zaščito pred nepooblaščenim razkritjem tajnih podatkov EU, ki so bili uporabljeni ali so nastali v okviru ukrepa. Pred začetkom zadevnih dejavnosti predložijo dokazila o osebnem varnostnem dovoljenju ali varnostnem dovoljenju organizacije, ki ga izda ustrezni nacionalni varnostni organ.
4. Če bodo v stiku s tajnimi podatki EU neodvisni zunanji strokovnjaki, se pred njihovim imenovanjem zahteva ustrezno varnostno dovoljenje.
5. Komisija po potrebi lahko opravi varnostno preverjanje.
6. Predlogi ali ukrepi, ki niso skladni z varnostnimi pravili iz tega člena, se zavrnejo ali kadar koli ukinejo. Države članice so obveščene o ukinitvi projektov z dvojno rabo, ki niso skladni s temi pravili.
POGLAVJE II
Tehnične smernice
Člen 10
Razpisi za zbiranje predlogov
1. Razpisi za zbiranje predlogov se objavijo dvakrat na leto. Vsebina in objava razpisov za zbiranje predlogov sta skladni s členom 197 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509.
2. Predlogi se nanašajo na raziskovalne cilje iz členov 4 in 5 ter po potrebi na prednostne cilje, navedene v pogojih razpisa za zbiranje predlogov.
3. Da bi delovni programi zajeli celotno vrednostno verigo, so zasnovani tako, da obravnavajo celoten razpon od nižjih do višjih ravni tehnološke pripravljenosti, vključno z raziskavami od spodaj navzgor, in projekte različnega obsega, da se zagotovi sodelovanje širokega kroga deležnikov.
4. Postopek izbire, dodelitve in ocenjevanja predlogov poteka v skladu s členi 201, 202 in 203 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509.
5. Za namene člena 153(3) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 lahko komisijo za ocenjevanje sestavljajo neodvisni zunanji strokovnjaki, razen v ustrezno utemeljenih primerih.
Člen 11
Nepovratna sredstva
1. Projekti, ki temeljijo na izbranih predlogih, so predmet sporazuma o nepovratnih sredstvih. Sporazumi o nepovratnih sredstvih temeljijo na korporativnih vzorcih sporazumov o nepovratnih sredstvih, ki jih pripravi Komisija, po potrebi ob upoštevanju narave zadevnih dejavnosti.
2. Upravičenci ukrepe izvajajo v skladu s pogoji in obveznostmi, določenimi v tem sklepu, Uredbi (EU, Euratom) 2024/2509 in sporazumu o nepovratnih sredstvih.
Člen 12
Ravni financiranja
1. Za vse dejavnosti, ki se financirajo v okviru tega ukrepa, se uporablja enotna stopnja financiranja na ukrep. Najvišja stopnja financiranja na ukrep v okviru raziskovalnega programa se določi v razpisnih pogojih.
2. Povrnjenih je lahko do 100 % skupnih upravičenih stroškov na ukrep v okviru Raziskovalnega programa.
Vendar se lahko v primeru pravnih subjektov, ki so po svoji pravni obliki pridobitni ali imajo pravni ali statutarni namen, da dobiček razdelijo delničarjem ali posameznim članom, se lahko povrne do 70 % skupnih upravičenih stroškov na ukrep v okviru raziskovalnega programa.
Ne glede na prvi in drugi pododstavek se lahko v primeru malih in srednjih podjetij povrne do 100 % skupnih upravičenih stroškov na ukrep v okviru raziskovalnega programa.
Člen 13
Posredni stroški
1. Posredni upravičeni stroški znašajo 25 % skupnih neposrednih upravičenih stroškov, razen neposrednih upravičenih stroškov za oddajo naročil podizvajalcem, finančne podpore tretjim osebam ter vseh stroškov na enoto ali pavšalnih zneskov, ki vključujejo posredne stroške.
Kadar je to ustrezno, se posredni upravičeni stroški, vključeni v stroške na enoto ali pavšalne zneske, izračunajo v skladu s prvim pododstavkom.
2. Ne glede na odstavek 1 se lahko posredni upravičeni stroški prijavijo v obliki pavšalnega zneska ali stroškov na enoto, če je to določeno v razpisnih pogojih.
Člen 14
Upravičeni stroški
1. Z odstopanjem od člena 193(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 se stroški sredstev, ki jih zagotovijo tretje strani v obliki prispevkov v naravi, štejejo za upravičene do skupne višine neposrednih upravičenih stroškov tretje osebe.
2. Z odstopanjem od člena 195(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 se prihodki, ustvarjeni z valorizacijo, ne štejejo za prihodke, ustvarjene z ukrepom.
Člen 15
Upravljanje rezultatov ukrepa
Upravičenci upravljajo svoje rezultate ukrepa v skladu z obveznostmi, določenimi v razpisnih pogojih in sporazumu o nepovratnih sredstvih.
Člen 16
Uporaba mehanizma vzajemnega zavarovanja
Prispevki v mehanizem vzajemnega zavarovanja, vzpostavljen s členom 37 Uredbe (EU) 2021/695, krijejo tveganje, povezano z izterjavo zneskov, ki jih dolgujejo upravičenci, in se štejejo za zadostno jamstvo iz člena 155 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509. Od upravičencev se ne zahteva niti se jim ne naloži nobeno dodatno jamstvo ali poroštvo.
Člen 17
Tehnična poročila
1. Upravičenci za vse raziskovalne projekte pripravijo redna tehnična poročila. V teh poročilih je opisan tehnični napredek, dosežen v referenčnem obdobju. V informativne namene se posredujejo inovacijskemu centru za industrijsko preobrazbo in emisije, vzpostavljenim na podlagi člena 27a Direktive 2010/75/EU.
2. Po zaključku del upravičenci Komisiji predložijo končno tehnično poročilo, ki vključuje oceno učinkov in uporabe rezultatov raziskovalnega projekta. Komisija poročilo objavi v celoti ali v obliki povzetka glede na strateški pomen raziskovalnega projekta.
Člen 18
Končni pregled dejavnosti
1. Po zaključku raziskovalnega programa Komisija opravi končni pregled dejavnosti in svoje ugotovitve predstavi v poročilu. To poročilo se pošlje Odboru za premog in jeklo.
2. Komisija lahko imenuje neodvisne in visoko usposobljene strokovnjake, da ji pomagajo pri končnem pregledu dejavnosti.
POGLAVJE III
Finančne smernice
Člen 19
Finančne smernice
1. Sredstva se upravljajo za zagotavljanje letnih ali polletnih plačil v okviru omejitev letnih dodelitev za financiranje skupnih raziskav v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom. Letna ali polletna plačila se financirajo iz čistih prihodkov iz naložb in denarnih zneskov, ustvarjenih s prodajo dela sredstev, in sicer do zneska letnih dodelitev.
2. Komisija pregleda člene 20 do 26, kadar meni, da je to primerno. V ta namen ponovno oceni delovanje in učinkovitost finančnih smernic ter predlaga morebitne spremembe, kadar meni, da je to primerno.
Člen 20
Uporaba sredstev
1. Sredstva ESPJ v likvidaciji, vključno z njenim posojilnim portfeljem in naložbami, se po potrebi uporabijo za poravnavo preostalih obveznosti ESPJ v likvidaciji v zvezi z neporavnanimi zneski najetih posojil, obveznostmi iz preteklih proračunov za poslovanje in vsemi nepredvidenimi obveznostmi.
2. Sredstva, ki niso potrebna za poravnavo preostalih obveznosti ESPJ v likvidaciji, Komisija preudarno vlaga v skladu z izbranim naložbenim obdobjem iz člena 21 in uporablja za financiranje raziskav v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
Člen 21
Naložbeno obdobje, naložbeni cilj in dovoljeno tveganje
1. Sredstva se vložijo s ciljem ohranitve in po možnosti povečanja vrednosti teh sredstev za izpolnjevanje likvidnostnih potreb, ki izhajajo iz razpisov za financiranje (v nadaljnjem besedilu: naložbeni cilj). Naložbeni cilj se uresničuje v naložbenem obdobju in se doseže z visoko stopnjo zaupanja.
2. Sredstva se upravljajo v skladu z bonitetnimi pravili in načeli dobrega finančnega poslovodenja ter v skladu s pravili in postopki, ki jih določi računovodja Komisije, in okvirom Komisije za obvladovanje tveganj.
3. Naložbeni cilj se uresničuje z izvajanjem preudarne naložbene strategije, ki temelji na razpršenosti med razredi upravičenih sredstev, geografskimi območji, izdajatelji in roki zapadlosti (v nadaljnjem besedilu: naložbena strategija). Naložbena strategija se določi ob upoštevanju naložbenega obdobja in obsega preostalih sredstev ter za zagotovitev, da so potrebna sredstva na voljo v dovolj likvidni obliki, ko je to potrebno.
4. Naložbena strategija je izražena v obliki strateške naložbene strukture, ki določa okvirne ciljne razporeditve med različne razrede upravičenih finančnih sredstev.
5. Komisija strateško naložbeno strukturo upošteva v strateški referenčni vrednosti (v nadaljnjem besedilu: referenčna vrednost), s katero se ocenjuje uspešnost sredstev.
6. Naložbeno strategijo in referenčno vrednost določi Komisija v skladu s pravili o prenosu pooblastil za izvrševanje proračuna iz člena 60 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509. Če so sredstva naložena samo na tekočih bančnih računih in v vezanih vlogah, naložbena referenčna vrednost in naložbena strategija nista potrebni.
7. Komisija lahko spremeni naložbeno strategijo in referenčno vrednost v primeru:
|
(a) |
spremembe gospodarskih razmer, ki je dokazana z ustrezno dokumentacijo; |
|
(b) |
znatne spremembe potreb in položaja prispevajočih instrumentov; ali |
|
(c) |
bistvene spremembe ocen prilivov ali odlivov. |
Postopek za spremembo naložbene strategije je enak postopku njene prvotne določitve.
8. Naložbena strategija se določi ob upoštevanju naložbenega obdobja in dovoljenega tveganja sredstev.
Člen 22
Načela naložbene strukture in upravičene naložbe
1. Zagotovi se zadostna razpršenost med vsemi razredi sredstev in znotraj njih, da se zmanjšajo naložbena tveganja. Načeloma velja, da čim bolj tvegana ali čim manj likvidna so sredstva, tem manj koncentrirana je izpostavljenost.
2. Sredstva lahko dosežejo izpostavljenost do različnih razredov sredstev in razpršenost z naložbami v kolektivne naložbene podjeme ali produkte, s katerimi se trguje na borzi.
3. Sredstva se naložijo samo v naslednje razrede sredstev, ki so denominirane v eurih:
|
(a) |
sredstva denarnega trga; |
|
(b) |
vrednostne papirje s stalnim donosom; |
|
(c) |
regulirane kolektivne naložbe v dolžniške in lastniške instrumente. |
4. Sredstva dosežejo izpostavljenost do razredov sredstev iz odstavka 3 z vlaganjem v naslednje instrumente ali z opravljanjem naslednjih operacij:
|
(a) |
depoziti; |
|
(b) |
instrumenti denarnega trga in skladi denarnega trga, ki zagotavljajo dnevno likvidnost v skladu z Uredbo (EU) 2017/1131 Evropskega parlamenta in Sveta (16); |
|
(c) |
dolžniški instrumenti, kot so obveznice, menice in zapisi, ter listinjeni finančni instrumenti v skladu z merili za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje, vzpostavljenimi z Uredbo (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta (17); |
|
(d) |
kolektivni naložbeni podjemi, ki jih zajema Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), vključno s kotirajočimi investicijskimi skladi, ki vlagajo v lastniške ali dolžniške instrumente, pri katerih največje izgube ne morejo preseči vloženih zneskov; |
|
(e) |
pogodbe o začasni prodaji v skladu z načelom iz člena 215(2) Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509; |
|
(f) |
pogodbe o začasnem nakupu; |
|
(g) |
operacije posojanja vrednostnih papirjev s priznanimi klirinškimi sistemi, vključno s sistemoma Clearstream in Euroclear, ali z vodilnimi finančnimi institucijami, ki so specializirane za tovrstne operacije. |
5. Izvedeni finančni instrumenti v obliki nestandardiziranih in standardiziranih terminskih pogodb in zamenjav se uporabljajo izključno za namene učinkovitega upravljanja portfelja, ne pa za špekulacije ali krepitev pozicij. Uporabljajo se lahko za prilagoditev trajanja, ublažitev kreditnega ali drugega ustreznega tveganja ali spremembe naložbene strukture v skladu z naložbeno strategijo.
6. Sredstva se lahko vložijo v likvidna sredstva denarnega trga in obveznice, denominirane v ameriških dolarjih, ki jih izdajo državni in nadnacionalni subjekti, če se vlagajo izključno za namene razpršenosti in izpostavljenosti drugi krivulji obrestne mere. Vsakršno valutno tveganje se zavaruje z ustrezno uporabo zamenjav ali drugih instrumentov za zavarovanje pred valutnimi tveganji v skladu z odstavkom 5.
7. Komisija lahko v skladu s pravili za prenos pooblastil za izvrševanje proračuna iz člena 60 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, razširi obseg upravičenih naložb in vključi druge razrede sredstev in naložbene operacije, skladne z naložbeno strategijo in cilji, ter valute drugih razvitih gospodarstev, katerih sezname občasno objavi Mednarodni denarni sklad, pri čemer je treba uporabiti zavarovanje pred valutnimi tveganji. Vsaka odločitev o vključitvi novih razredov sredstev ali naložbenih operacij ali valut drugih razvitih gospodarstev se podpre s podrobno utemeljitvijo za vsak razred sredstev, operacijo ali valuto, in sicer v zvezi s tem, kako bodo razširjene naložbene možnosti povečale uspešnost sredstev v smislu tveganj in donosa. Navedena utemeljitev vključuje oceno operativnih zmogljivosti, potrebnih za podporo teh razširjenih naložbenih možnosti.
Člen 23
Okoljski, socialni in upravljavski vidiki
1. Naložbena strategija se izvaja tako, da se daje prednost okoljskim, socialnim in upravljavskim naložbam, kadar so na voljo in mogoče, pod pogojem, da so skladne z merili za obvladovanje tveganja.
2. Komisija lahko določi podrobne smernice, ki se uporabljajo za okoljske, socialne in upravljavske naložbe, v skladu pravili za prenos pooblastil za izvrševanje proračuna iz člena 60 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509,.
Člen 24
Prenos sredstev v splošni proračun Unije za poravnavo plačilnih obveznosti Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
Čisti prihodek iz naložb sredstev ter denarni zneski, ustvarjeni s prodajo dela ali vseh navedenih sredstev, se po potrebi prenesejo z ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji s sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo za poravnavo plačilnih obveznosti iz proračunske vrstice za raziskovalne programe v korist sektorjev, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
Člen 25
Preostali zneski
Vsi neporabljeni ali izterjani zneski, ki ostanejo po izvedbi zadnjega razpisa za zbiranje predlogov, se dajo na voljo Raziskovalnemu skladu za premog in jeklo in se uporabijo izključno za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
Člen 26
Računovodski postopki in postopki upravljanja
1. Upravljanje sredstev se prikaže v letnih računovodskih izkazih za ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji v letnih računovodskih izkazih za sredstva Raziskovalnega sklada za premog in jeklo. Ti računovodski izkazi temeljijo na računovodskih pravilih , kot jih je sprejel računovodja Komisije sprejel v skladu s členom 80 Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, in se pripravijo v skladu z njimi ob upoštevanju posebne narave ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo. Potrdi jih Komisija, preveri pa Računsko sodišče. Komisija poveri letno revizijo zaključnih računov zunanjim izvajalcem.
2. Komisija glede ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji glede sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo izvaja postopke upravljanja iz členov 20 do 26 v skladu z notranjimi pravili in postopki Komisije.
3. Komisija vsako leto pripravi podrobno poročilo o postopkih upravljanja, izvedenih v skladu s členi 20 do 26, in ga pošlje državam članicam. Komisija v navedeno letno poročilo vključi informacije o uporabi različnih razredov sredstev, razlogih za svojo odločitev za vlaganje v določene razrede sredstev in o ugotovljeni uspešnosti vsakega razreda sredstev.
POGLAVJE IV
Prehodne in končne določbe
Člen 27
Sklep o odobritvi financiranja nekaterih raziskovalnih projektov
Komisija sprejme izvedbeni akt o odobritvi financiranja raziskovalnih projektov, kadar ocenjeni znesek prispevka Unije v okviru Raziskovalnega programa znaša 5 milijonov EUR ali več.
Navedeni izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 28(3).
Člen 28
Upravljanje Raziskovalnega programa in postopek v odboru
1. Raziskovalni program upravlja Komisija. Pri tem ji pomagajo tehnične in svetovalne skupine s primernim strokovnim znanjem, ustanovljene s sklepom Komisije.
2. Komisiji pomaga Odbor za premog in jeklo. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
4. Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta postopek zaključi brez izida, ko v roku za izdajo mnenja tako odloči predsednik odbora ali to zahteva navadna večina članov odbora.
Člen 29
Razveljavitev in prehodni ukrepi
Odločbi 2003/77/ES in 2008/376/ES se razveljavita.
Vendar se Odločba 2008/376/ES še naprej uporablja za financiranje ukrepov, ki izhajajo iz predlogov, oddanih v okviru razpisov, objavljenih do 31. decembra 2026.
Po potrebi vse preostale naloge Odbora za premog in jeklo, ustanovljenega z Odločbo 2008/376/ES, v zvezi z ukrepi iz drugega pododstavka tega člena prevzame Odbor za premog in jeklo iz člena 28 tega sklepa.
Člen 30
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2027.
V Luxembourgu, 29. junija 2026
Za Svet
predsednik
M. MOUSHOUTTAS
(1) Mnenje z dne 19. maja 2026 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta (EU) 2026/1545 z dne 29. junija 2026 o določitvi ukrepov, potrebnih za izvajanje Protokola št. 37 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter o razveljavitvi Odločbe 2003/76/ES (UL L, 2026/1545, 17.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1545/oj).
(3) Odločba Sveta 2008/376/ES z dne 29. aprila 2008 o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo in o večletnih tehničnih smernicah za ta program (UL L 130, 20.5.2008, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/376/oj).
(4) Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
(5) Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(6) Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah in emisijah iz živinoreje (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).
(7) Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/883/oj).
(8) Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, 23.12.1995, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2988/oj).
(9) Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/2185/oj).
(10) Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1939/oj).
(11) Direktiva (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (UL L 198, 28.7.2017, str. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1371/oj).
(12) Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(13) Odločba Sveta 2003/77/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (UL L 29, 5.2.2003, str. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/77(1)/oj).
(14) Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj).
(15) Uredba (EU) 2024/1781 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2024 o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke, spremembi Direktive (EU) 2020/1828 in Uredbe (EU) 2023/1542 ter razveljavitvi Direktive 2009/125/ES (UL L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).
(16) Uredba (EU) 2017/1131 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o skladih denarnega trga (UL L 169, 30.6.2017, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1131/oj).
(17) Uredba (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje ter o spremembah direktiv 2009/65/ES, 2009/138/ES in 2011/61/EU ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 648/2012 (UL L 347, 28.12.2017, str. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2402/oj).
(18) Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/65/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1561/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)