1995R0933 — SK — 21.12.2005 — 006.001


Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B

NARIADENIE RADY (ES) č. 933/95

z 10. apríla 1995,

otvárajúce a ustanovujúce spravovanie colných kvót spoločenstva pre určité vína pôvodom z Bulharska, Maďarska a Rumunska

(Ú. v. ES L 096, 28.4.1995, p.1)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  No

page

date

 M1

COUNCIL REGULATION (EC)No 685/98 of 16 March 1998 (*)

  L 96

1

28.3.1998

 M2

COUNCIL REGULATION (EC)No 813/98 of 7 April 1998 (*)

  L 116

1

18.4.1998

 M3

COUNCIL REGULATION (EC)No 1481/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

1

8.7.1999

 M4

COUNCIL REGULATION (EC)No 1482/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

7

8.7.1999

 M5

COUNCIL REGULATION (EC)No 1774/1999 of 29 July 1999 (*)

  L 212

1

12.8.1999

 M6

COUNCIL REGULATION (EC)No 388/2000 of 24 January 2000 (*)

  L 49

4

22.2.2000

 M7

NARIADENIE RADY (ES) č. 678/2001 z 26. februára 2001

  L 94

1

4.4.2001

►M8

ROZHODNUTIE RADY z 21. decembra 2005

  L 66

21

8.3.2006



(*)

Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.




▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 933/95

z 10. apríla 1995,

otvárajúce a ustanovujúce spravovanie colných kvót spoločenstva pre určité vína pôvodom z Bulharska, Maďarska a Rumunska



RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže v súlade s dohodami vo forme výmeny listín uzatvorenými medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou a Rumunskom na strane druhej schválenými rozhodnutiami 93/721/ES, 93/723/ES a 93/725/ES ( 1 ), spoločenstvo otvorí colné kvóty podliehajúce zníženému clu pre určité vína pochádzajúce z uvedených krajín; keďže prístup k týmto kvótam sa obmedzuje na tie vína, ktoré sú doložené sprievodným dokladom vydaným vzájomne uznaným oficiálnym orgánom potvrdzujúcim, že ide o vína zahrnuté v príslušnej dohode a pochádzajúce z predmetných krajín;

keďže tieto colné kvóty by mali byť otvorené ročne počínajúc 1. januárom a končiac 31. decembrom;

keďže je predovšetkým potrebné zabezpečiť pre všetky zúčastnené strany rovnaký a neprerušený prístup k uvedeným kvótam a zabezpečiť neprerušené uplatňovanie sadzieb ustanovených pre kvóty na všetky dovozy alebo opätovné dovozy výrobkov spĺňajúcich špecifikované podmienky do všetkých členských štátov až do úplného vyčerpania kvót;

keďže rozhodnutie otvoriť colné kvóty by malo byť spoločenstvom prijaté v súlade s jeho medzinárodnými záväzkami; keďže s cieľom zabezpečiť efektívnosť spoločného spravovania týchto kvót, nič nebráni povoliť členským štátom čerpať z celkového množstva kvóty potrebné množstvá zodpovedajúce skutočným dovozom; keďže však táto metóda spravovania si vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou, pričom Komisia musí byť predovšetkým schopná monitorovať úroveň, na ktorú sú kvóty vyčerpané, a informovať o tom členské štáty;

keďže pravidlá pre riadenie a úpravu colných kvót uplatňujúcich sa pre príslušné krajiny sú ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1798/94 z 18. júla 1994 otvárajúcom a ustanovujúcom spravovanie colných kvót spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky pôvodom z Bulharska, Českej republiky, Maďarska, Poľska, Rumunska a Slovenska a zavádzajúcom podrobné ustanovenia na úpravu týchto kvót (1994 až 1997) ( 2 ),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:



▼M8

Článok 1

1.  Od 1. januára 2005 a bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, colné poplatky platné na dovoz nasledujúcich produktov pôvodom z Bulharska a Rumunska sa pozastavujú na všetkých úrovniach a v rámci limitov colných kvót, ako sú uvedené pre každý produkt:

a) druhy vína pôvodom z Bulharska:



Poradové číslo

Číselný znak KN (1)

Opis (2)

Ročné množstvo od 1.1.2005

(hl)

Ročný nárast od 1.1.2006

(hl)

Clo colnej kvóty

09.7001

ex22 04 10

Šumivé víno v nádobách s objemom nie väčším než 2 litre

4 000

200

voľné

09.7003

ex22 04 21

Víno z čerstvého hrozna

510 000

25 500

voľné

09.7005

ex22 04 29

Víno z čerstvého hrozna

195 000

0

voľné

(1)   Pozri číselné znaky TARIC v prílohe III.

(2)   Napriek pravidlám týkajúcim sa výkladu kombinovaného názvoslovia treba opis produktov považovať iba za orientačný, pretože uplatnenie preferenčných opatrení sa stanovuje v kontexte článku 1 ods. 1 v rozsahu číselných znakov KN. Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, uplatnenie preferenčného opatrenia je určené na základe číselných znakov KN a zodpovedajúceho opisu braných do úvahy spoločne.

b) druhy vína pôvodom z Rumunska:



Poradové číslo

Číselný znak KN (1)

Opis (2)

Ročné množstvo od 1.1.2005

(hl)

Clo colnej kvóty

09.7013

ex22 04 10

ex22 04 21

ex22 04 29

Víno z čerstvého hrozna

345 000

voľné

(1)   Pozri číselné znaky TARIC v prílohe III.

(2)   Napriek pravidlám týkajúcim sa výkladu kombinovaného názvoslovia treba opis produktov považovať iba za orientačný, pretože uplatnenie preferenčných opatrení sa stanovuje v kontexte článku 1 ods. 1 v rozsahu číselných znakov KN. Ak sú uvedené číselné znaky KN ex, uplatnenie preferenčného opatrenia je určené na základe číselných znakov KN a zodpovedajúceho opisu vzatých do úvahy spoločne.

2.  Prijatie podľa colných kvót uvedených v odseku 1 sa obmedzuje na druhy vína s priloženým vyplneným dokumentom VI 1 alebo výpisom VI 2 v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 883/2001 z 24. apríla 2001 ustanovujúcim podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o obchodovaní s tretími krajinami s výrobkami vo vinárskom sektore ( 3 ).

▼B

Článok 2

Uplatňujú sa články 2 až 7 nariadenia (ES) č. 1798/94.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 1995.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M8




PRÍLOHA



ČÍSELNÉ ZNAKY TARIC

Poradové číslo

Číselný znak KN

Číselný znak TARIC

09.7001

ex22 04 10

2204101991

2204109991

09.7003

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

09.7005

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910

09.7013

ex22 04 10

2204101991

2204101999

2204109991

2204109999

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910



( 1 ) Ú. v. ES L 337, 31.12.1993, s. 3, 84 a 173.

( 2 ) Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2485/94 (Ú. v. ES L 265, 15.10.1994, s. 5).

( 3 ) Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2079/2005 (Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2005, s. 6).