1995R0933 — PL — 21.12.2005 — 006.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 096, 28.4.1995, p.1) |
zmienione przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 96 |
1 |
28.3.1998 |
||
|
L 116 |
1 |
18.4.1998 |
||
|
L 172 |
1 |
8.7.1999 |
||
|
L 172 |
7 |
8.7.1999 |
||
|
L 212 |
1 |
12.8.1999 |
||
|
L 49 |
4 |
22.2.2000 |
||
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 678/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. |
L 94 |
1 |
4.4.2001 |
|
|
L 66 |
21 |
8.3.2006 |
||
|
(*) |
Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim. |
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95
z dnia 10 kwietnia 1995 r.
otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 113,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:zgodnie z Umowami w formie wymiany listów, zawartymi między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, Republiką Węgier i Rumunią, z drugiej strony, zatwierdzonymi w drodze decyzji 93/721/WE, 93/723/WE i 93/725/WE ( 1 ), Wspólnota ma otworzyć kontyngenty taryfowe podlegające zredukowanym stawkom taryf celnych na niektóre wina pochodzące z wymienionych krajów; dostęp do tych kontyngentów ogranicza się do wymienionych win, zaopatrzonych w dokument wydany przez wspólnie uznany organ, poświadczający, że wina te są winami objętymi odpowiednią umową i pochodzą z danych państw;
kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocznej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia;
w szczególności konieczne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom równego i nieprzerwanego dostępu do wymienionych kontyngentów oraz nieprzerwanego stosowania stawki ustanowionej dla kontyngentów w całym przywozie lub przywozie powrotnym do wszystkich Państw Członkowskich produktów spełniających określone warunki, do momentu wyczerpania się kontyngentów;
decyzja o otwarciu kontyngentów taryfowych powinna być podjęta przez Wspólnotę zgodnie z jej zobowiązaniami międzynarodowymi; nie ma przeszkód, aby w celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami upoważnić Państwa Członkowskie do pobierania z zasobów kontyngentów potrzebnych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; jednakże ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, według której korzysta się z kontyngentów, i odpowiednio informować Państwa Członkowskie;
zasady zarządzania i dostosowania kontyngentów taryfowych, stosujące się do danych państw, są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiającym szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994–1997) ( 2 ),
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Od dnia 1 stycznia 2005 r., bez uszczerbku dla ust. 2, należności celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii i Rumunii zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:
a) wina pochodzące z Bułgarii:
|
Nr porządkowy |
Kod CN (1) |
Wyszczególnienie (2) |
Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) |
Roczny wzrost od 1.1.2006 (hl) |
Stawka celna dla kontyngentu |
|
09.7001 |
ex22 04 10 |
Wino musujące, w pojemnikach o pojemności nie większej niż 2 litry |
4 000 |
200 |
wolne |
|
09.7003 |
ex22 04 21 |
Wino ze świeżych winogron |
510 000 |
25 500 |
wolne |
|
09.7005 |
ex22 04 29 |
Wino ze świeżych winogron |
195 000 |
0 |
wolne |
|
(1) Patrz: kody TARIC w załączniku III. (2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie. |
|||||
b) wina pochodzące z Rumunii:
|
Nr porządkowy |
Kod CN (1) |
Wyszczególnienie (2) |
Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) |
Stawka celna dla kontyngentu |
|
09.7013 |
ex22 04 10 ex22 04 21 ex22 04 29 |
Wino ze świeżych winogron |
345 000 |
wolne |
|
(1) Patrz: kody TARIC w załączniku III. (2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie. |
||||
2. Włączenie do kontyngentów taryfowych określonych w ust. l ogranicza się do win, którym towarzyszy dokument VI l lub wyciąg VI 2, wypełniony zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi ( 3 ).
Artykuł 2
Artykuły 2–7 rozporządzenia (WE) nr 1798/94 stosuje się.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia l stycznia 1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK
KODY TARIC
|
Numer porządkowy |
Kod CN |
Kod TARIC |
|
09.7001 |
ex22 04 10 |
2204101991 2204109991 |
|
09.7003 |
ex22 04 21 |
2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 |
|
09.7005 |
ex22 04 29 |
2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910 |
|
09.7013 |
ex22 04 10 |
2204101991 2204101999 2204109991 2204109999 |
|
ex22 04 21 |
2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 |
|
|
ex22 04 29 |
2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910 |
( 1 ) Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 3, 84 i 173.
( 2 ) Dz.U. L 189 z 23.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2485/94 (Dz.U. 265 z 15.10.1994, str. 5).
( 3 ) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2079/2005 (Dz.U. L 333 z 20.12.2005, str. 6).