1995R0933 — LV — 21.12.2005 — 006.001


Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 933/95

(1995. gada 10. aprīlis),

ar ko dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā, atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību

(OV L 096, 28.4.1995, p.1)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  No

page

date

 M1

COUNCIL REGULATION (EC)No 685/98 of 16 March 1998 (*)

  L 96

1

28.3.1998

 M2

COUNCIL REGULATION (EC)No 813/98 of 7 April 1998 (*)

  L 116

1

18.4.1998

 M3

COUNCIL REGULATION (EC)No 1481/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

1

8.7.1999

 M4

COUNCIL REGULATION (EC)No 1482/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

7

8.7.1999

 M5

COUNCIL REGULATION (EC)No 1774/1999 of 29 July 1999 (*)

  L 212

1

12.8.1999

 M6

COUNCIL REGULATION (EC)No 388/2000 of 24 January 2000 (*)

  L 49

4

22.2.2000

 M7

PADOMES REGULA (EK) Nr. 678/2001 (2001. gada 26. februāris),

  L 94

1

4.4.2001

►M8

PADOMES LĒMUMS (2005. gada 21. decembris)

  L 66

21

8.3.2006



(*)

Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.




▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 933/95

(1995. gada 10. aprīlis),

ar ko dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā, atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību



EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā saskaņā ar tiem sarakstes veidā noslēgtajiem nolīgumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, Ungārijas Republiku un Rumāniju, no otras puses, kas apstiprināti ar Lēmumiem 93/721/EK, 93/723/EK un 93/725/EK ( 1 ), Kopienai jāatver tarifu kvotas, ievērojot samazinātos muitas nodokļus dažiem vīniem, kuru izcelsme ir minētajās valstīs; tā kā šīs kvotas attiecas uz tādiem vīniem, kam pievienots savstarpēji atzītas oficiālas iestādes izsniegts dokuments, kurš apliecina, ka šo vīnu izcelsme ir minētajās valstīs, un uz tiem attiecas attiecīgais nolīgums;

tā kā šīs tarifu kvotas būtu jāatver uz gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim;

tā kā visām ieinteresētajām personām jo īpaši jānodrošina vienlīdzīga un nepārtraukta pieeja minētajām kvotām un nepārtraukta likmju piemērošana visu atbilstīgo produktu importam vai reimportam visās dalībvalstīs, līdz kvotas ir izmantotas;

tā kā lēmums atvērt tarifu kvotas Kopienai būtu jāpieņem atbilstīgi savām starptautiskajām saistībām; tā kā, lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārvaldību, nekas netraucē atļaut dalībvalstīm no attiecīgās kvotas apjomiem izmantot vajadzīgos daudzumus atbilstoši faktiskajam importam; tā kā šai pārvaldības metodei tomēr ir vajadzīga cieša dalībvalstu un Komisijas sadarbība, un pēdējai jo īpaši jāuzrauga kvotu izmantošanas ātrums, kā arī attiecīgi jāinformē dalībvalstis;

tā kā attiecīgajām valstīm piemērojamo tarifu kvotu pārvaldības un pielāgošanas noteikumi paredzēti Padomes 1994. gada 18. jūlija Regulā (EK) Nr. 1798/94, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Čehijas Republikā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā, un paredz sīki izstrādātus noteikumus šo kvotu pielāgošanai (no 1994. gada līdz 1997. gadam) ( 2 ),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.



▼M8

1. pants

1.  No 2005. gada 1. janvāra, un neskarot 2. punktu, muitas nodokļus, ko piemēro, ievedot attiecīgos Bulgārijas un Rumānijas izcelsmes produktus, atceļ turpmāk norādīto tarifa kvotu līmenī un robežās attiecībā uz katru produktu:

a) vīni, kuru izcelsme ir Bulgārijā:



Kārtas Nr.

KN kods (1)

Apraksts (2)

Ikgadējais daudzums no 1.1.2005

(hl)

Ikgadējais palielinājums no 1.1.2006

(hl)

Tarifu kvotas nodoklis

09.7001

ex22 04 10

Dzirkstošais vīns traukos, kuru tilpums nepārsniedz 2 litrus

4 000

200

nepiemēro

09.7003

ex22 04 21

Vīns no svaigām vīnogām

510 000

25 500

nepiemēro

09.7005

ex22 04 29

Vīns no svaigām vīnogām

195 000

0

nepiemēro

(1)    TARIC kodus sk. III pielikumā.

(2)   Neskarot Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, preču apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu un preferenču sistēmu saistībā ar 1. panta 1. punktu nosaka pēc KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan uz attiecīgo aprakstu.

b) vīni, kuru izcelsme ir Rumānijā:



Kārtas Nr.

KN kods (1)

Apraksts (2)

Ikgadējais daudzums no 1.1.2005

(hl)

Tarifu kvotas nodoklis

09.7013

ex22 04 10

ex22 04 21

ex22 04 29

Vīns no svaigām vīnogām

345 000

nepiemēro

(1)    TARIC kodus sk. III pielikumā.

(2)   Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu un preferenču sistēmu saistībā ar 1. panta 1. punktu nosaka pēc KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan uz attiecīgo aprakstu.

2.  Tarifu kvotas, kas minētas 1. punktā, attiecas uz vīniem, kuriem pievienots dokuments VI 1 vai izraksts VI 2, kas aizpildīti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 883/2001 (2001. gada 24. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 ieviešanai attiecībā uz vīnu nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm ( 3 ).

▼B

2. pants

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1798/94 2. līdz 7. pantu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

▼M8




PIELIKUMS



TARIC KODI

Kārtas numurs

KN kods

TARIC kods

09.7001

ex22 04 10

2204101991

2204109991

09.7003

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

09.7005

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910

09.7013

ex22 04 10

2204101991

2204101999

2204109991

2204109999

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910



( 1 ) OV L 337, 31.12.1993., 3., 84. un 173. lpp.

( 2 ) OV L 189, 23.7.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie labojumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2485/94 (OV L 265, 15.10.1994., 5. lpp.).

( 3 ) OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2079/2005 (OV L 333, 20.12.2005., 6. lpp.).