1995R0933 — HU — 21.12.2005 — 006.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A TANÁCS 933/95/EK RENDELETE (1995. április 10.) (HL L 096, 28.4.1995, p.1) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 96 |
1 |
28.3.1998 |
||
|
L 116 |
1 |
18.4.1998 |
||
|
L 172 |
1 |
8.7.1999 |
||
|
L 172 |
7 |
8.7.1999 |
||
|
L 212 |
1 |
12.8.1999 |
||
|
L 49 |
4 |
22.2.2000 |
||
|
L 94 |
1 |
4.4.2001 |
||
|
L 66 |
21 |
8.3.2006 |
||
|
(*) |
Ez a jogi aktus sosem jelent meg magyar nyelven. |
A TANÁCS 933/95/EK RENDELETE
(1995. április 10.)
egyes Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából és Szlovákiából származó mezőgazdasági termékekre közösségi vámkontingensek megnyitásáról és azok kezeléséről, valamint az e kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (1994–97)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Bolgár Köztársaság, a Magyar Köztársaság és Románia között levélváltás formájában megkötött, a 93/721/EK, a 93/723/EK és a 93/725/EK határozattal ( 1 ) jóváhagyott megállapodásokkal összhangban, az említett országokból származó egyes borfajtákra vonatkozóan a Közösség csökkentett vámtételű vámkontingensek megnyitását tervezi; mivel az ezekhez a vámkontingensekhez való hozzáférés csak azokra a kérdéses borokra korlátozódik, amelyeket egy kölcsönösen elismert hivatalos testület által kiállított olyan okmány kísér, amely tanúsítja, hogy a kérdéses borok a vonatkozó megállapodások hatálya alá tartoznak, és az érintett országokból származnak;
mivel az említett vámkontingenseket a január 1. és december 31. közötti időszakra éves alapon kell megnyitni;
mivel – különösen – valamennyi érintett fél számára egyforma és zavartalan hozzáférést kell biztosítani az említett kontingensekhez, valamint biztosítani kell azt, hogy a kontingensekhez megállapított vámtételt a kontingensek kimerüléséig zavartalanul lehessen alkalmazni a meghatározott feltételeknek megfelelő termékek valamennyi tagállamba történő behozatalára vagy újrabehozatalára;
mivel a vámkontingensek megnyitására vonatkozó határozatot – a nemzetközi kötelezettségeinek megfelelően – a Közösségnek kell meghoznia; mivel semmi nem akadályozza, hogy az említett kontingensek közös kezelésének hatékonysága érdekében, a tagállamok felhatalmazást kapjanak arra, hogy a kontingensmennyiségből lehívják a tényleges behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségeket; mivel azonban e kezelési módszerhez szoros együttműködésre van szükség a tagállamok és a Bizottság között, ez utóbbinak pedig lehetőséget kell kapnia arra, hogy figyelemmel kísérje a kontingensek felhasználási ütemét, és ennek megfelelően tájékoztassa a tagállamokat;
mivel az érintett országokra vonatkozó vámtarifák kezelésével és kiigazításával kapcsolatos szabályokat a Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából és Szlovákiából származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az e kontingensek (1994–1997) kiigazítására vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 1994. július 18-i 1798/94/EK tanácsi rendelet ( 2 ) állapítja meg,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) 2005. január 1-jétől a Bulgáriából és Romániából származó következő termékekre vonatkozó vámokat az egyes termékeknél jelzett vámkontingens-határon belül, a (2) bekezdés sérelme nélkül felfüggesztik:
a) Bulgáriából származó borok:
|
Rendelési szám |
KN-kód (1) |
Leírás (2) |
Éves mennyiség 2005.1.1-jétől (hl) |
Éves növekmény 2006.1.1-jétől (hl) |
Vámkontingens szerinti vámtétel |
|
09.7001 |
ex22 04 10 |
Pezsgőbor, 2 liternél nem nagyobb kiszerelésben |
4 000 |
200 |
mentes |
|
09.7003 |
ex22 04 21 |
Friss szőlőből készült bor |
510 000 |
25 500 |
mentes |
|
09.7005 |
ex22 04 29 |
Friss szőlőből készült bor |
195 000 |
0 |
mentes |
|
(1) Lásd a III. mellékletben szereplő TARIC-kódokat. (2) A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer az 1. cikk (1) bekezdésével összefüggésben a KN-kódok lefedésével meghatározás alatt áll. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni. |
|||||
b) Romániából származó borok:
|
Rendelési szám |
KN-kód (1) |
Leírás (2) |
Éves mennyiség 2005.1.1-jétől (hl) |
Vámkontingens szerinti vámtétel |
|
09.7013 |
ex22 04 10 ex22 04 21 ex22 04 29 |
Friss szőlőből készült bor |
345 000 |
mentes |
|
(1) Lásd a III. mellékletben szereplő TARIC-kódokat. (2) A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer az 1. cikk (1) bekezdésével összefüggésben a KN-kódok lefedésével meghatározás alatt áll. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni. |
||||
(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingensek csak azokra a borokra vonatkoznak, melyekhez kitöltött VI. 1. dokumentum, vagy a VI. 2. dokumentum kivonata tartozik, az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. április 24-i 883/2001/EK bizottsági rendelettel ( 3 ) összhangban.
2. cikk
Az 1798/94/EK rendelet 2–7. cikkét kell alkalmazni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
MELLÉKLET
TARIC-KÓDOK
|
Rendeltetési szám |
KN-kód |
TARIC-kód |
|
09.7001 |
ex22 04 10 |
2204101991 2204109991 |
|
09.7003 |
ex22 04 21 |
2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 |
|
09.7005 |
ex22 04 29 |
2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910 |
|
09.7013 |
ex22 04 10 |
2204101991 2204101999 2204109991 2204109999 |
|
ex22 04 21 |
2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 |
|
|
ex22 04 29 |
2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910 |
( 1 ) HL L 337., 1993.12.31., 3., 84. és 173. o.
( 2 ) HL L 189., 1994.7.23., 1. o. A 2485/94/EK rendelettel (HL L 265., 1994.10.15., 5. o.) módosított rendelet.
( 3 ) HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 2079/2005/EK rendelettel (HL L 333., 2005.12.20., 6. o.) módosított rendelet.;