1995R0933 — EL — 21.12.2005 — 006.001


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 933/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 10ης Απριλίου 1995

για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας και Ρουμανίας

(ΕΕ L 096, 28.4.1995, p.1)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  No

page

date

 M1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 685/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Μαρτίου 1998

  L 96

1

28.3.1998

 M2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 813/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 7ης Απριλίου 1998

  L 116

1

18.4.1998

 M3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1481/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 14ης Ιουνίου 1999

  L 172

1

8.7.1999

 M4

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1482/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 14ης Ιουνίου 1999

  L 172

7

8.7.1999

 M5

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1774/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Ιουλίου 1999

  L 212

1

12.8.1999

 M6

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 388/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000

  L 49

4

22.2.2000

 M7

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 678/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2001

  L 94

1

4.4.2001

►M8

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005

  L 66

21

8.3.2006




▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 933/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 10ης Απριλίου 1995

για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας και Ρουμανίας



ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τις συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που συνάφθηκαν μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας, που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις 93/721/ΕΚ, 93/723/ΕΚ και 93/725/ΕΚ ( 1 ), η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση να ανοίγει δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένους δασμούς για ορισμένους οίνους καταγωγής των εν λόγω χωρών· ότι η πρόσβαση σε αυτές τις ποσοστώσεις προορίζεται για τους εν λόγω οίνους, οι οποίοι συνοδεύονται από βεβαίωση που εξέδωσε ένας επίσημος οργανισμός αναγνωρισμένος και από τα δύο μέρη, που πιστοποιεί ότι οι εν λόγω οίνοι είναι σύμφωνοι με αυτούς που αναφέρονται στη συγκεκριμένη συμφωνία και προέρχονται από τις εν λόγω χώρες·

ότι αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχθούν σε ετήσια βάση για περίοδο που εκτείνεται από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου·

ότι ενδείκνυται ιδίως να εξασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπουν αυτές οι ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές ή επανεισαγωγές σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι εξάντλησης των ποσοστώσεων, των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες προϋποθέσεις·

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεων της· ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί όμως στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία μπορεί, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη·

ότι οι κανόνες για τη διαχείριση και τη προσαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται έναντι των εν λόγω χωρών είναι εκείνοι που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1798/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής Δημοκρατίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (1994-1997) ( 2 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:



▼M8

Άρθρο 1

1.  Από την 1η Ιανουαρίου 2005 και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στην εισαγωγή των ακόλουθων προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας και Ρουμανίας, αναστέλλονται στο επίπεδο και εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για κάθε προϊόν:

α) οίνοι, καταγωγής Βουλγαρίας:



Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ (1)

Περιγραφή εμπορευμάτων (2)

Ετήσια ποσότητα από 1.1.2005

(σε εκατόλιτρα)

Ετήσια αύξηση από 1.1.2006

(σε εκατόλιτρα)

Δασμός για την ποσόστωση

09.7001

ex22 04 10

Αφρώδεις οίνοι, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

4 000

200

ατελώς

09.7003

ex22 04 21

Οίνοι από νωπά σταφύλια

510 000

25 500

ατελώς

09.7005

ex22 04 29

Οίνοι από νωπά σταφύλια

195 000

0

ατελώς

(1)   Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα ΙΙΙ.

(2)   Παρά τους κανόνες που ισχύουν για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρείται μόνον ενδεικτική, δεδομένου ότι η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του άρθρου 1 παράγραφος 1 μέσω του πεδίου εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Στην περίπτωση που αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή που λαμβάνονται από κοινού υπόψη.

β) Οίνοι, καταγωγής Ρουμανίας:



Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ (1)

Περιγραφή εμπορευμάτων (2)

Ετήσια ποσότητα από 1.1.2005

(σε εκατόλιτρα)

Δασμός για την ποσόστωση

09.7013

ex22 04 10

ex22 04 21

ex22 04 29

Οίνοι από νωπά σταφύλια

345 000

ατελώς

(1)   Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα ΙΙΙ.

(2)   Παρά τους κανόνες που ισχύουν για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρείται μόνον ενδεικτική, δεδομένου ότι η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του άρθρου 1, παράγραφος 1, μέσω του πεδίου εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Στην περίπτωση που αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή που λαμβάνονται από κοινού υπόψη.

2.  Η αποδοχή στη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται στους οίνους που συνοδεύονται από συμπληρωμένο έγγραφο VI 1 ή από το απόσπασμα VI 2, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες ( 3 ).

▼B

Άρθρο 2

Εφαρμόζονται τα άρθρα 2 έως 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

▼M8




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ



ΚΩΔΙΚΟΙ TARIC

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός Taric

09.7001

ex22 04 10

2204101991

2204109991

09.7003

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

09.7005

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910

09.7013

ex22 04 10

2204101991

2204101999

2204109991

2204109999

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910



( 1 ) ΕΕ αριθ. L 337 της 31. 12. 1993, σ. 3, 84, 173.

( 2 ) ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2785/94 (ΕΕ αριθ. L 265 της 15. 10. 1994, σ. 5).

( 3 ) ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/2005 (ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 6).