1995R0933 — CS — 21.12.2005 — 006.001


Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 933/95

ze dne 10. dubna 1995

o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska

(Úř. věst. L 096, 28.4.1995, p.1)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  No

page

date

 M1

COUNCIL REGULATION (EC) No 685/98 of 16 March 1998 (*)

  L 96

1

28.3.1998

 M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 813/98 of 7 April 1998 (*)

  L 116

1

18.4.1998

 M3

COUNCIL REGULATION (EC) No 1481/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

1

8.7.1999

 M4

COUNCIL REGULATION (EC) No 1482/1999 of 14 June 1999 (*)

  L 172

7

8.7.1999

 M5

COUNCIL REGULATION (EC) No 1774/1999 of 29 July 1999 (*)

  L 212

1

12.8.1999

 M6

COUNCIL REGULATION (EC) No 388/2000 of 24 January 2000 (*)

  L 49

4

22.2.2000

 M7

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 678/2001 ze dne 26. února 2001

  L 94

1

4.4.2001

►M8

ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. prosince 2005

  L 66

21

8.3.2006



(*)

Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.




▼B

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 933/95

ze dne 10. dubna 1995

o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska



RADA EVROPSKÉ UNIE

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že podle dohod uzavřených formou výměn dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou a Rumunskem na straně druhé, schválených rozhodnutími 93/721/ES, 93/723/ES a 93/725/ES ( 1 ), má Společenství otevřít celní kvóty se sníženými cly pro některá vína pocházející z uvedených zemí; že přístup k těmto kvótám musí být omezen na dotyčná vína doprovázená dokladem vydaným vzájemně uznaným úředním orgánem, který potvrzuje, že se na daná vína vztahuje příslušná dohoda a že pocházejí z dotyčných zemí;

vzhledem k tomu, že tyto celní kvóty je třeba otvírat každoročně od 1. ledna do 31. prosince;

vzhledem k tomu, že je zejména nezbytné všem dotčeným osobám zajistit rovný a nepřerušený přístup k uvedeným kvótám a zajistit nepřerušené uplatňování sazby stanovené pro tyto kvóty na veškerý dovoz nebo zpětný dovoz produktů, které splňují stanovené podmínky, do všech členských států až do vyčerpání těchto kvót;

vzhledem k tomu, že by Společenství mělo přijmout rozhodnutí o otevření celních kvót v souladu se svými mezinárodními závazky; že k zajištění účinné společné správy těchto kvót neexistují žádné překážky proti oprávnění členských států čerpat z objemů kvót nezbytná množství odpovídající skutečnému dovozu; že tento způsob správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, a zejména Komise musí být schopna sledovat rychlost, jakou jsou kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat;

vzhledem k tomu, na dotyčné země se vztahují pravidla pro správu a úpravy celních kvót stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1798/94 ze dne 18. července 1994 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenska a o stanovení pravidel pro úpravy těchto kvót (1994—1997) ( 2 ),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:



▼M8

Článek 1

1.  Aniž je dotčen odstavec 2, pozastavuje se od 1. ledna 2005 dovozní clo pro následující produkty pocházející z Bulharska a Rumunska na úrovních a v mezích celních kvót uvedených pro jednotlivé produkty:

a) vína pocházející z Bulharska:



Pořadové číslo

Kód KN (1)

Popis (2)

Roční množství od 1.1.2005

(hl)

Roční navýšení od 1.1.2006

(hl)

Clo v rámci kvóty

09.7001

ex22 04 10

Šumivé víno v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry

4 000

200

osvobozeno

09.7003

ex22 04 21

Víno z čerstvých hroznů

510 000

25 500

osvobozeno

09.7005

ex22 04 29

Víno z čerstvých hroznů

195 000

0

osvobozeno

(1)   Viz kódy TARIC uvedené v příloze III.

(2)   Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčních opatření je pro účely čl. 1 odst. 1 určena rozsahem kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.

b) vína pocházející z Rumunska:



Pořadové číslo

Kód KN (1)

Popis (2)

Roční množství od 1.1.2005

(hl)

Clo v rámci kvóty

09.7013

ex22 04 10

ex22 04 21

ex22 04 29

Víno z čerstvých hroznů

345 000

osvobozeno

(1)   Viz kódy TARIC uvedené v příloze III.

(2)   Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčních opatření je pro účely čl. 1 odst. 1 určena rozsahem kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.

2.  Propuštění v rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 se omezuje na vína, k nimž je přiložen vyplněný doklad VI 1 nebo výpis VI 2 podle nařízení Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína ( 3 ).

▼B

Článek 2

Použijí se články 2 až 7 nařízení (ES) č. 1798/94.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. ledna 1995.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M8




PŘÍLOHA



KÓDY TARIC

Pořadové číslo

Kód KN

Kód TARIC

09.7001

ex22 04 10

2204101991

2204109991

09.7003

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

09.7005

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910

09.7013

ex22 04 10

2204101991

2204101999

2204109991

2204109999

ex22 04 21

2204217979

2204217980

2204218079

2204218080

2204218459

2204218470

2204218579

2204218580

2204219420

2204219820

2204219910

ex22 04 29

2204296500

2204297510

2204298310

2204298380

2204298420

2204299420

2204299820

2204299910



( 1 ) Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 3, 84 a 173.

( 2 ) Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2485/94 (Úř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 5).

( 3 ) Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2079/2005 (Úř. věst. L 333, 20.12.2005, s. 6).