23/7061970J00230041.000117911791CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19701021">21. oktober 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Erich Haselhorst</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Finanzamt Dusseldorf-Altstadt</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf)</HT></P></TI><STI><P>Sag 23/70</P><P>Processprog: Tysk</P></STI>
<TI><P>Angående:</P></TI>
Anmodning om fortolkning af artikel 4 i Rådets beslutning nr. 65/271/EØF af 13. maj 1965 og af artikel 1 i Rådets direktiv nr. 67/227/EØF af 11. april 1967, indgivet til Domstolen i henhold til EØF-traktatens artikel 177 af Finanzgericht Düsseldorf i en sag, der verserer for denne ret mellem ovennævnte parter.
<TI><P>Domskonklusion:</P></TI>
(Her kan der ligeledes henvises til konklusionen i den dom, der senere skal oversættes, nemlig 9/70)
<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>