|
Tidende |
DA Serie C |
|
C/2023/1232 |
21.12.2023 |
P9_TA(2023)0209
Virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed
Ændringer (*1) vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. juni 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 (COM(2022)0071 — C9-0050/2022 — 2022/0051(COD)) (1)
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
(C/2023/1232)
Ændring 1
Forslag til direktiv
Betragtning 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 2
Forslag til direktiv
Betragtning 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 3
Forslag til direktiv
Betragtning 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 4
Forslag til direktiv
Betragtning 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 5
Forslag til direktiv
Betragtning 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 6
Forslag til direktiv
Betragtning 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
Ændring 7
Forslag til direktiv
Betragtning 6 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 8
Forslag til direktiv
Betragtning 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 9
Forslag til direktiv
Betragtning 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 10
Forslag til direktiv
Betragtning 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
||||
|
|
|||||
Ændring 11
Forslag til direktiv
Betragtning 11
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
||||
Ændring 12
Forslag til direktiv
Betragtning 12
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 13
Forslag til direktiv
Betragtning 13
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 14
Forslag til direktiv
Betragtning 14
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 15
Forslag til direktiv
Betragtning 15
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 16
Forslag til direktiv
Betragtning 16
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 17
Forslag til direktiv
Betragtning 17
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 18
Forslag til direktiv
Betragtning 17 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 19
Forslag til direktiv
Betragtning 18
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 20
Forslag til direktiv
Betragtning 18 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 21
Forslag til direktiv
Betragtning 18 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 22
Forslag til direktiv
Betragtning 19
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 23
Forslag til direktiv
Betragtning 19 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 24
Forslag til direktiv
Betragtning 20
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 25
Forslag til direktiv
Betragtning 21
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 26
Forslag til direktiv
Betragtning 22
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 27
Forslag til direktiv
Betragtning 23
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 28
Forslag til direktiv
Betragtning 25
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 29
Forslag til direktiv
Betragtning 25 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 30
Forslag til direktiv
Betragtning 25 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 31
Forslag til direktiv
Betragtning 25 c (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 32
Forslag til direktiv
Betragtning 25 d (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 33
Forslag til direktiv
Betragtning 26
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 34
Forslag til direktiv
Betragtning 27
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 35
Forslag til direktiv
Betragtning 28
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 36
Forslag til direktiv
Betragtning 28 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 37
Forslag til direktiv
Betragtning 28 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 38
Forslag til direktiv
Betragtning 28 c (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 39
Forslag til direktiv
Betragtning 29
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 40
Forslag til direktiv
Betragtning 30
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 41
Forslag til direktiv
Betragtning 30 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 42
Forslag til direktiv
Betragtning 30 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 43
Forslag til direktiv
Betragtning 31
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 44
Forslag til direktiv
Betragtning 32
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 45
Forslag til direktiv
Betragtning 34
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 46
Forslag til direktiv
Betragtning 34 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 47
Forslag til direktiv
Betragtning 35
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 48
Forslag til direktiv
Betragtning 36
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 49
Forslag til direktiv
Betragtning 37
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 50
Forslag til direktiv
Betragtning 38
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 51
Forslag til direktiv
Betragtning 39
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 52
Forslag til direktiv
Betragtning 40
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 53
Forslag til direktiv
Betragtning 41
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 54
Forslag til direktiv
Betragtning 41 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 55
Forslag til direktiv
Betragtning 42
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 56
Forslag til direktiv
Betragtning 43
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 57
Forslag til direktiv
Betragtning 44
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 58
Forslag til direktiv
Betragtning 44 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 59
Forslag til direktiv
Betragtning 44 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 60
Forslag til direktiv
Betragtning 44 c (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 61
Forslag til direktiv
Betragtning 44 d (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 62
Forslag til direktiv
Betragtning 45
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 63
Forslag til direktiv
Betragtning 46
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 64
Forslag til direktiv
Betragtning 46 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 65
Forslag til direktiv
Betragtning 47
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 66
Forslag til direktiv
Betragtning 48
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 67
Forslag til direktiv
Betragtning 49
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 68
Forslag til direktiv
Betragtning 50
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 69
Forslag til direktiv
Betragtning 51
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 70
Forslag til direktiv
Betragtning 53
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 71
Forslag til direktiv
Betragtning 54
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 72
Forslag til direktiv
Betragtning 54 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 73
Forslag til direktiv
Betragtning 54 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 74
Forslag til direktiv
Betragtning 56
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 75
Forslag til direktiv
Betragtning 57
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 76
Forslag til direktiv
Betragtning 57 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 77
Forslag til direktiv
Betragtning 58
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 78
Forslag til direktiv
Betragtning 59
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 79
Forslag til direktiv
Betragtning 59 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 80
Forslag til direktiv
Betragtning 59 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 81
Forslag til direktiv
Betragtning 59 c (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 82
Forslag til direktiv
Betragtning 65 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 83
Forslag til direktiv
Betragtning 69
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 84
Forslag til direktiv
Betragtning 70
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 85
Forslag til direktiv
Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 86
Forslag til direktiv
Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 87
Forslag til direktiv
Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Forretningsforbindelsernes karakter af »etablerede« skal tages op til fornyet vurdering regelmæssigt og mindst hver 12. måned. |
udgår |
Ændring 88
Forslag til direktiv
Artikel 1 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Dette direktiv udgør ikke en begrundelse for at sænke det niveau for beskyttelse af menneskerettigheder, miljøbeskyttelse eller klimabeskyttelse, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv. |
2. Dette direktiv udgør ikke en begrundelse for at sænke det niveau for beskyttelse af menneskerettigheder, herunder beskæftigelsesmæssige og sociale rettigheder som fastsat i den eksisterende EU-lovgivning og medlemsstaternes lovgivning , miljøet eller klimaet som fastsat af medlemsstaterne eller i kollektive overenskomster, der er gældende på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv. |
Ændring 89
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 90
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 1 — litra b — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 91
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 92
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. ii
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 93
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. iii
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 94
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 95
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 96
Forslag til direktiv
Artikel 2 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Ved anvendelsen af stk. 1 beregnes antallet af deltidsansatte på grundlag af fuldtidsækvivalenter. Vikaransatte indgår i beregningen af antallet af ansatte på samme måde, som hvis de var arbejdstagere ansat direkte i virksomheden i samme periode. |
3. Ved anvendelsen af stk. 1 beregnes antallet af deltidsansatte på grundlag af fuldtidsækvivalenter. Vikaransatte og andre arbejdstagere i ansættelsesforhold, der ikke er standard. indgår i beregningen af antallet af ansatte på samme måde, som hvis de var arbejdstagere ansat direkte i virksomheden i samme periode. |
Ændring 97
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
I dette direktiv forstås ved: »produkt«: |
|
Ændring 98
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 99
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iii
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 100
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 101
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 102
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 10
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 103
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 104
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 105
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra a c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 106
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 107
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 108
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 109
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 110
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra e — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 111
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra e — nr. i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 112
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra e — nr. ii
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 113
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 114
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 115 + 422cp2
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra g — nr. i (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 116
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra g — nr. ii (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 117
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra g — afsnit 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Med hensyn til virksomheder som omhandlet i litra a), nr. iv), omfatter »værdikæde« for så vidt angår levering af disse specifikke tjenesteydelser de aktiviteter, der udøves af kunder, som direkte modtager sådanne finansielle tjenesteydelser leveret af finansielle virksomheder, jf. nr. iv), og af andre virksomheder, der tilhører samme koncern, hvis aktiviteter er knyttet til den pågældende kontrakt. Værdikæden for regulerede finansielle virksomheder som defineret i litra a)-iv) omfatter ikke husholdninger og fysiske personer eller SMV'er |
Ændring 118
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra h
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 119
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra j
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 120
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra l
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 121
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra n
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 122
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra n a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 123
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 124
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 125
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 126
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
Den blotte omstændighed, at der findes en forretningsforbindelse eller aktiviteter, der skaber de generelle betingelser for, at der kan opstå negative indvirkninger, udgør ikke i sig selv et bidragsforhold. Den pågældende aktivitet skal øge risikoen for en negativ indvirkning væsentligt. |
Ændring 127
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q d (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 128
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q e (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 129
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q f (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 130
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 — litra q g (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 131
Forslag til direktiv
Artikel 3 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 132
Forslag til direktiv
Artikel 3 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 3a |
|
|
Klausul om det indre marked |
|
|
1. Kommissionen og medlemsstaterne koordinerer indsatsen under gennemførelsen af dette direktiv og derefter med henblik på en opnå en fuldstændig harmonisering mellem medlemsstaterne og således at sikre lige vilkår for virksomhederne og forhindre fragmentering af det indre marked. |
|
|
2. Kommissionen undersøger seks år efter dette direktivs ikrafttræden, om det er nødvendigt at ændre dette direktivs harmoniseringsniveau for at sikre lige vilkår for virksomheder på det indre marked, herunder om bestemmelserne i dette direktiv kan omdannes til en forordning. |
Ændring 133
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder gennemfører due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet som fastsat i artikel 5-11 (»due diligence«) ved at gennemføre følgende handlinger: |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder gennemfører risikobaseret due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet som fastsat i artikel 5-11 (»due diligence«) ved at gennemføre følgende handlinger: |
Ændring 134
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 135
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — litra c b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 136
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 137
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 138
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 1 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 139
Forslag til direktiv
Artikel 4 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Virksomhederne skal opbevare dokumentation for, at de overholder dette direktiv, i mindst ti år. |
Ændring 140
Forslag til direktiv
Artikel 4 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Artikel 4a |
||
|
|
Due diligence-støtte på koncernniveau |
||
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at moderselskaber kan udføre handlinger, der kan bidrage til, at deres datterselskaber, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, opfylder deres forpligtelser i henhold til artikel 15-11 og artikel 15. Dette berører ikke datterselskabernes civilretlige ansvar i overensstemmelse med artikel 22. |
||
|
|
2. Moderselskabet kan træffe foranstaltninger, der bidrager til at opfylde datterselskabets due diligence-forpligtelser i overensstemmelse med stk. 1, forudsat at alle følgende betingelser er opfyldt: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 141
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne integrerer due diligence i alle deres virksomhedspolitikker og at de har indført en due diligence-politik. Due diligence-politikken skal indeholde alle følgende: |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne integrerer due diligence i deres relevante virksomhedspolitikker, og at de har indført en due diligence-politik. Due diligence-politikken skal indeholde alle følgende: |
Ændring 142
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 1 — litra -a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 143
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 144
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 145
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 146
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne hvert år ajourfører deres due diligence-politik. |
2. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne løbende reviderer deres due diligence-politik og ajourfører den, når der sker store ændringer . |
Ændring 147
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Virksomhederne gennemfører en due diligence-politik, som er forholdsmæssig og står i et rimeligt forhold til sandsynligheden og alvorligheden af deres potentielle eller faktiske negative indvirkninger samt deres særlige omstændigheder og risikofaktorer, navnlig deres sektor og den geografiske placering af deres aktiviteter, størrelsen og længden af deres værdikæde samt virksomhedens størrelse, kapacitet, ressourcer og indflydelse. |
Ændring 148
Forslag til direktiv
Artikel 5 — stk. 2 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2b. Når virksomheder opererer i områder, som befinder sig i en væbnet konflikt eller en ustabil situation efter en konflikt, besatte og/eller annekterede områder samt områder, som har en svag eller ingen regeringsførelse og sikkerhed, f.eks. fejlslagne stater, skal medlemsstaterne sikre, at de overholder deres forpligtelser i henhold til humanitær folkeret og udviser skærpet konfliktfølsom due diligence i alle deres aktiviteter og forretningsforbindelser via integrering i deres due diligence af en konfliktanalyse, der er baseret på meningsfuld og konfliktfølsom inddragelse af interessenter, af de grundlæggende årsager, udløsende faktorer og parter, der nærer konflikten, samt af indvirkningerne af virksomhedens aktiviteter på konflikten. |
Ændring 149
Forslag til direktiv
Artikel 6 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger |
Identifikation og vurdering af faktiske og potentielle negative indvirkninger |
Ændring 150
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at identificere faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger som følge af deres egne eller deres datterselskabers aktiviteter og, hvis de er knyttet til deres værdikæder, deres etablerede forretningsforbindelser, i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 . |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger for bredt at gennemgå indvirkningen af deres aktiviteter, datterselskaber og forretningsforbindelser med henblik på at identificere og vurdere faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger som følge af deres egne eller deres datterselskabers aktiviteter , produkter og tjenesteydelser og dem , der er knyttet til deres værdikæder, og om de forårsager eller bidrager til eller er direkte forbundet med denne indvirkning . |
Ændring 151
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
2. Uanset stk. 1 er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b) , kun forpligtet til at identificere faktiske og potentielle alvorlige negative indvirkninger, der er relevante for den pågældende sektor, jf. artikel 2, stk. 1, litra b). |
2. Medlemsstaterne sikrer , at virksomhederne som led i deres due diligence-proces: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 152
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Ved identificeringen af individuelle forretningsforbindelser med højere risiko skal relevante risikofaktorer på virksomhedsniveau omfatte, om forretningsforbindelsen er en virksomhed, der er omfattet af dette direktiv. |
Ændring 153
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Når de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), yder kredit, lån eller andre finansielle tjenesteydelser, skal der kun foretages en identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, før de leverer disse tjenesteydelser. |
3. Når de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), yder finansielle tjenesteydelser, skal der foretages en identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, før de leverer disse tjenesteydelser og før efterfølgende finansielle transaktioner og, i tilfælde af meddelelse om mulige risici ved hjælp af de procedurer, der er omhandlet i artikel 9, under leveringen af tjenesteydelsen . |
Ændring 154
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne med henblik på at identificere de negative indvirkninger, der er omhandlet i stk. 1, i givet fald på grundlag af kvantitative og kvalitative oplysninger, har ret til at gøre brug af passende ressourcer, herunder uafhængige rapporter og oplysninger, der er indsamlet gennem den i artikel 9 omhandlede klageprocedure . Virksomhederne gennemfører , hvor det er relevant, også høringer af potentielt berørte grupper , herunder arbejdstagere og andre relevante interessenter, for at indsamle oplysninger om faktiske eller potentielle negative indvirkninger. |
4. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne med henblik på at identificere og vurdere de negative indvirkninger, i givet fald på grundlag af kvantitative og kvalitative oplysninger, herunder de relevante opdelte data, som rimeligvis kan opnås af en virksomhed, gør brug af passende metoder og ressourcer, herunder offentlige rapporter, uafhængige rapporter og oplysninger, der er indsamlet gennem den i artikel 9 omhandlede mekanisme til anmeldelse og behandling af udenretslige klager . Virksomhederne gennemfører også meningsfuld dialog i overensstemmelse med artikel 8d med potentielt berørte interessenter , herunder arbejdstagere og andre relevante interessenter, for at indsamle oplysninger om og identificere og vurdere faktiske eller potentielle negative indvirkninger. |
Ændring 155
Forslag til direktiv
Artikel 6 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Såfremt ikke alle de nødvendige oplysninger om dens værdikæde er til rådighed, redegør virksomheden for de bestræbelser, den har gjort for at opnå de nødvendige oplysninger om sin værdikæde, årsagerne til, at ikke alle de nødvendige oplysninger kunne opnås, og dens planer for at opnå de nødvendige oplysninger i fremtiden. |
Ændring 156
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at forebygge eller, hvis forebyggelse ikke er mulig eller ikke umiddelbart er mulig, i tilstrækkelig grad at afbøde potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, der er blevet eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, i overensstemmelse med stk. 2, 3, 4 og 5 i denne artikel. |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at forebygge eller, hvis forebyggelse ikke er mulig eller ikke umiddelbart er mulig eller ikke er lykkedes , i tilstrækkelig grad at afbøde potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, der er blevet eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, i overensstemmelse med denne artikel. |
Ændring 157
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. Med henblik på denne artikel skal passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed kan forårsage en potentiel negativ indvirkning, forstås som foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller afbøde en potentiel negativ indvirkning. I tilfælde, hvor en virksomhed kan bidrage til en negativ indvirkning, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller afbøde bidraget til indvirkningen, ved at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for andre ansvarlige parter for at forebygge eller afbøde den potentielle negative indvirkning. I tilfælde, hvor en virksomheds aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser kan være direkte forbundet med en negativ indvirkning gennem dens forretningsforbindelser med andre enheder, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for de ansvarlige parter for at forsøge at forebygge eller afbøde den potentielle negative indvirkning og at øge indflydelse på den enhed, der forårsagede indvirkningen. |
Ændring 158
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 1 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1b. Med henblik på denne artikel formodes det, at finansielle virksomheder er direkte forbundet med en negativ indvirkning i deres værdikæde uden at forårsage eller bidrage til den. |
Ændring 159
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Virksomhederne skal træffe følgende foranstaltninger, hvis det er relevant: |
2. Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, herunder følgende foranstaltninger, hvis det er relevant: |
Ændring 160
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 161
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 162
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 163
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 164
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 165
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 166
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 167
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 168
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Når virksomheder distribuerer eller sælger et produkt eller leverer en tjeneste, skal de træffe passende foranstaltninger for at sikre, at sammensætningen, udformningen og markedsføringen af et produkt eller en tjenesteydelse er i overensstemmelse med EU-retten og ikke fører til negative indvirkninger, hverken individuelle eller kollektive. I denne forbindelse skal der lægges særlig vægt på potentielle negative indvirkninger for børn. |
Ændring 169
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. For så vidt angår potentielle negative indvirkninger, som ikke kunne forebygges eller i tilstrækkelig grad afbødes af foranstaltningerne i stk. 2, kan virksomheden søge at indgå en kontrakt med en partner, som den har en indirekte forbindelse med, med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en forebyggende handlingsplan. Ved indgåelsen af en sådan aftale finder stk. 4 anvendelse. |
udgår |
Ændring 170
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 4 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
De kontraktlige garantier eller kontrakten skal ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen. Med henblik på kontrol af overholdelsen kan virksomheden henvise til passende brancheinitiativer eller uafhængig tredjepartskontrol. |
De kontraktlige bestemmelser skal ledsages af foranstaltninger til støtte for gennemførelsen af due diligence. |
Ændring 171
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 4 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Når der opnås kontraktlige garantier fra eller indgås en kontrakt med en SMV , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. |
Når der fastlægges bestemmelser, herunder kontraktlige, eller der indgås en kontrakt med en forretningsforbindelse , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. Efter anmodning fra SMV'en dækker de omkostningerne fuldt ud eller deler dem med virksomheden. SMV'er kan dele resultaterne af kontroller, der udføres i forbindelse med dem selv, med flere virksomheder. |
|
|
De kontraktlige bestemmelser, der tilstræbes i overensstemmelse med stk. 2, må ikke føre til en overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med dette direktiv og af ansvaret for undladelse heraf. |
|
|
Når virksomhederne søger at opnå sådanne kontraktlige bestemmelser, skal de vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser. |
Ændring 172
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
For så vidt angår potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, der ikke kan forebygges eller afbødes på passende vis ved hjælp af foranstaltningerne i stk. 2, 3 og 4 , skal virksomheden afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe følgende foranstaltninger: |
For så vidt angår potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som en virksomhed forårsagede eller bidrog til, og som ikke kan forebygges eller afbødes på passende vis , og hvor der ikke er nogen rimelig udsigt til ændring , skal virksomheden afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe følgende foranstaltninger som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning : |
Ændring 173
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 174
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 175
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Inden virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de først vurdere, om de negative indvirkninger heraf vil være større end de negative indvirkninger, der skal forebygges eller afbødes. Hvis dette er tilfældet, kan virksomhederne afstå fra midlertidigt at suspendere handelsforbindelserne eller bringe forretningsforbindelsen til ophør. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen. |
Ændring 176
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning. |
Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at suspendere eller bringe en forretningsforbindelse til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning , bortset fra aftaler, hvor parterne ved lov er forpligtet til at indgå dem . Virksomheder kan henvende sig til tilsynsmyndighederne for at modtage vejledning om de skridt, der skal tages. |
Ændring 177
Forslag til direktiv
Artikel 7 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Uanset stk. 5, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder kredit , lån eller andre finansielle tjenesteydelser , ikke forpligtet til at opsige kreditten , lånet eller andre finansielle tjenesteydelser, når dette med rimelighed kan forventes at forvolde den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, væsentlig skade . |
6. Uanset stk. 5, første afsnit, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder finansielle tjenesteydelser til enheder , der forårsager eller bidrager til potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1 , ikke forpligtet til at opsige de finansielle tjenesteydelser, hvis dette er strengt nødvendigt for at forhindre, at den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, går konkurs. Ud over stk. 5, andet afsnit, kan der kun som en sidste udvej træffes afgørelse om at opsige de finansielle tjenesteydelser uanset stk. 5, første afsnit, litra b, hvis de i artikel 3, litra a), nr. iv) omhandlede virksomheders bestræbelser på at øve indflydelse i sidste ende ikke har kunnet formå den enhed, som den pågældende tjenesteydelse leveres til, til at forebygge eller i tilstrækkelig grad afbøde potentielle negative indvirkninger. |
Ændring 178
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at bringe faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, til ophør i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2-6 . |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at bringe faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, til ophør i overensstemmelse med nærværende artikel . |
Ændring 179
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Hvis de negative indvirkninger ikke kan bringes til ophør, sikrer medlemsstaterne, at virksomhederne minimerer omfanget af en sådan indvirkning. |
2. Hvis de negative indvirkninger ikke umiddelbart kan bringes til ophør, sikrer medlemsstaterne, at virksomhederne afbøder omfanget af en sådan indvirkning i tilstrækkelig grad, samtidig med at de fortsætter deres bestræbelser på at bringe de negative indvirkninger til ophør . |
Ændring 180
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Med henblik på denne artikel skal passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed har forårsaget en faktisk indvirkning, forstås som foranstaltninger, der har til formål at afbøde omfanget af en faktisk negativ indvirkning og afhjælpe skader. I tilfælde, hvor en virksomhed har bidraget til en faktisk negativ indvirkning, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at afbøde bidraget til indvirkningen, ved at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for andre ansvarlige parter for at afbøde den potentielle negative indvirkning og bidrage til at afhjælpe skader inden for rammerne af bidragets omfang. I tilfælde, hvor en virksomheds aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser er direkte forbundet med en negativ indvirkning gennem dens forbindelser med andre enheder, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for de ansvarlige parter for at forsøge at afbøde den negative indvirkning. En virksomhed, der er direkte forbundet med en negativ indvirkning, skal overveje at anvende sin indflydelse over for de ansvarlige parter, således at eventuelle skader forårsaget af en indvirkning kan afhjælpes. |
Ændring 181
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 2 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2b. Med henblik på denne artikel formodes det, at finansielle virksomheder er direkte forbundet med en negativ indvirkning i deres værdikæde uden at forårsage eller bidrage til den. |
Ændring 182
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Virksomhederne skal træffe følgende foranstaltninger, hvis det er relevant: |
3. Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, herunder følgende foranstaltninger, hvis det er relevant: |
Ændring 183
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 184
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 185
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 186
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 187
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 188
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 189
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 190
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 191
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Når virksomheder distribuerer eller sælger et produkt eller leverer en tjeneste, skal de træffe passende foranstaltninger for at sikre, at sammensætningen, udformningen og markedsføringen af et produkt eller en tjenesteydelse er i overensstemmelse med EU-retten og ikke fører til negative indvirkninger, hverken individuelle eller kollektive. I denne forbindelse skal der lægges særlig vægt på potentielle negative indvirkninger for børn. |
Ændring 192
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. For så vidt angår faktiske negative indvirkninger, som ikke kan bringes til ophør eller i tilstrækkelig grad afbødes af foranstaltningerne i stk. 3, kan virksomheden søge at indgå en kontrakt med en partner, som den har en indirekte forbindelse med, med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en korrigerende handlingsplan. Ved indgåelsen af en sådan aftale finder stk. 5 anvendelse. |
udgår |
Ændring 193
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
De kontraktlige garantier eller kontrakten skal ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen. Med henblik på kontrol af overholdelsen kan virksomheden henvise til passende brancheinitiativer eller uafhængig tredjepartskontrol . |
De kontraktlige bestemmelser skal ledsages af foranstaltninger til støtte for gennemførelsen af due diligence . |
Ændring 194
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Når der opnås kontraktlige garantier fra eller indgås en kontrakt med en SMV , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. |
Når der fastlagt bestemmelser, herunder kontraktlige, eller der indgås en kontrakt med en forretningsforbindelse , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. SMV'er kan dele resultaterne af de kontroller, der udføres i forbindelse med dem selv, med flere virksomheder. |
Ændring 195
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
De kontraktlige bestemmelser, der tilstræbes i overensstemmelse med stk. 3, må ikke føre til en overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med dette direktiv og ansvaret for undladelse heraf. |
Ændring 196
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Når virksomhederne forsøger at opnå sådanne kontraktlige bestemmelser, skal de vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser. |
Ændring 197
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
For så vidt angår faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som ikke kunne bringes til ophør, eller hvis omfang ikke kunne minimeres ved hjælp af de i stk. 3, 4 og 5 omhandlede foranstaltninger , skal virksomheden afholde sig fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe en af følgende foranstaltninger: |
For så vidt angår faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som en virksomhed forårsagede eller bidrog til, og som ikke kunne bringes til ophør eller hvis omfang ikke kunne afbødes, og hvor der ikke er nogen rimelig udsigt til ændring , skal virksomheden afholde sig fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe en af følgende foranstaltninger som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning : |
Ændring 198
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 199
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 200
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Inden virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de først vurdere, om de negative indvirkninger heraf vil være større end den negative indvirkning, der skal standses eller afbødes. Hvis dette er tilfældet, kan virksomhederne afstå fra midlertidigt at suspendere handelsforbindelserne eller bringe forretningsforbindelsen til ophør. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen. |
Ændring 201
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning. |
Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at suspendere eller bringe en forretningsforbindelse til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning , bortset fra aftaler, hvor parterne ved lov er forpligtet til at indgå dem. Virksomheder kan henvende sig til tilsynsmyndighederne for at modtage vejledning om de skridt, der skal tages. |
Ændring 202
Forslag til direktiv
Artikel 8 — stk. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Uanset stk. 6, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder kredit , lån eller andre finansielle tjenesteydelser, ikke forpligtet til at opsige kreditten , lånet eller andre finansielle tjenesteydelser, når dette med rimelighed kan forventes at forvolde den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, væsentlig skade . |
7. Uanset stk. 6, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder finansielle tjenesteydelser til enheder , der forårsager eller bidrager til faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1 , ikke forpligtet til at opsige de finansielle tjenesteydelser, hvis dette er strengt nødvendigt for at forhindre, at den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, går konkurs. Ud over stk. 6, andet afsnit, kan der kun som en sidste udvej træffes afgørelse om at opsige de finansielle tjenesteydelser uanset stk. 6, litra b, hvis de i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. iv) omhandlede virksomheders bestræbelser på at øve indflydelse i sidste ende ikke har kunnet formå den enhed, som den pågældende tjenesteydelse leveres til, til at bringe faktiske negative indvirkninger til ophør eller minimere deres omfang. |
Ændring 203
Forslag til direktiv
Artikel 8 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 8a |
|
|
Passende foranstaltninger fra institutionelle investorers og kapitalforvalteres side for at påvirke deres investeringsmodtagende virksomheder til at standse faktiske negative indvirkninger, de har forårsaget |
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at institutionelle investorer og kapitalforvaltere træffer passende foranstaltninger som beskrevet i denne artikels stk. 3 til at påvirke deres investeringsmodtagende virksomheder til at standse faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6. |
|
|
2. Hvis de negative indvirkninger ikke kan standses, sikrer medlemsstaterne, at institutionelle investorer og kapitalforvaltere tilskynder deres investeringsmodtagende virksomheder til at minimere omfanget af en sådan indvirkning. |
|
|
3. Hvis det er relevant, skal institutionelle investorer og kapitalforvaltere samarbejde med den investeringsmodtagende virksomhed og udøve stemmeret i overensstemmelse med artikel 3g, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/36/EF (SRD2) med henblik på at tilskynde en investeringsmodtagende virksomheds ledelsesorgan til at standse den faktiske indvirkning eller minimere dens omfang. Den foranstaltning, der ønskes truffet af den investeringsmodtagende virksomhed, skal stå i et rimeligt forhold til vigtigheden og graden af de negative indvirkninger og til det bidrag, som den investeringsmodtagende virksomheds adfærd har ydet til den negative indvirkning. Ligeledes skal de foranstaltninger, der kræves af institutionelle investorer og kapitalforvaltere, være forholdsmæssige og stå i rimeligt forhold til og tage behørigt hensyn til den grad af kontrol, de har over det investeringsmodtagende selskab. |
Ændring 204
Forslag til direktiv
Artikel 8 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 8b |
|
|
Prioritering af faktiske og potentielle negative indvirkninger |
|
|
1. I tilfælde, hvor det ikke er muligt at forebygge, standse eller afbøde alle identificerede negative indvirkninger samtidigt ved hjælp af passende foranstaltninger som beskrevet i artikel 7 og 8, kan virksomhederne prioritere den rækkefølge, hvori de træffer passende foranstaltninger på grundlag af sandsynligheden for og alvoren af negative virkninger. |
|
|
2. Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, jf. stk. 1, alt efter hvor alvorlige og sandsynlige indvirkningerne er, og under hensyntagen til risikofaktorer. |
|
|
3. Når de mest alvorlige og sandsynlige negative indvirkninger er håndteret i overensstemmelse med artikel 7 eller 8 inden for rimelig tid, håndterer virksomheden de mindre væsentlige og mindre sandsynlige negative indvirkninger. |
Ændring 205
Forslag til direktiv
Artikel 8 c (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 8c |
|
|
Afhjælpning af faktiske negative indvirkninger |
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at en virksomhed, der har forårsaget eller bidraget til en faktisk negativ indvirkning, skal træffe passende foranstaltninger til at afhjælpe denne negative indvirkning og den mulige skade, den har forvoldt mennesker eller miljø, eller bidrage til, at den afhjælpes. Den afhjælpende foranstaltning kan foreslås som resultatet af en udenretslig klageprocedure jf. artikel 9. |
|
|
2. Sådanne afhjælpende foranstaltninger har til formål at bringe berørte personer eller grupper eller fællesskaber og/eller miljøet tilbage til en situation, der svarer til eller er så tæt som muligt på deres situation forud for indvirkningen. De kan omfatte kompensation, tilbagelevering, rehabilitering, offentlig undskyldning, genindsættelse eller bidrag til undersøgelser. Virksomhederne skal forhindre, at der forvoldes yderligere skade. |
|
|
3. Medlemsstaterne sikrer, at den fælles helpdesk, som er udpeget i henhold til artikel 14a, fungerer som kontaktpunkt for due diligence-mægling med henblik på at bistå virksomheder og interessenter med at finde afhjælpende løsninger. Under udførelsen af disse opgaver skal den fælles helpdesk være upartisk, forudsigelig og retfærdig. |
|
|
4. Hvis en virksomhed er direkte forbundet med en negativ indvirkning, skal medlemsstaten tilskynde den til at deltage frivilligt i eventuelle afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant, og tilskynde virksomhederne til at overveje at anvende deres indflydelse over for de ansvarlige parter, således at eventuelle skader forårsaget af en indvirkning kan afhjælpes. |
Ændring 206
Forslag til direktiv
Artikel 8 d (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 8d |
|
|
Gennemførelse af et meningsfuldt samarbejde med berørte interessenter |
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at gennemføre et meningsfuldt samarbejde berørte interessenter, der giver mulighed for reel interaktion og dialog i deres due diligence-proces. Med henblik herpå skal samarbejdet omfatte information og høring af berørte interessenter og være omfattende, strukturel, effektiv, rettidig og kulturelt lydhør og kønssensitiv. |
|
|
2. Hvis det ikke er muligt at gennemføre et meningsfuldt samarbejde med de berørte interessenter, eller hvis det er nyttigt at inddrage yderligere ekspertperspektiver for at gøre det muligt for virksomheden fuldt ud at opfylde kravene i dette direktiv, navnlig i forbindelse med afgørelser om afgrænsning og prioritering i henhold til artikel 6, skal virksomhederne samarbejde på en meningsfuld måde med andre relevante interessenter såsom civilsamfundsorganisationer eller juridiske eller fysiske personer, der forsvarer menneskerettighederne eller miljøet, med henblik på at opnå troværdig indsigt i potentielle eller faktiske negative indvirkninger for at kunne opfylde kravene i dette direktiv. |
|
|
3. Virksomhederne skal, hvor det er relevant, give omfattende, målrettede og relevante oplysninger til berørte interessenter om deres værdikæde og deres faktiske eller potentielle negative indvirkninger på miljøet, menneskerettighederne og god regeringsførelse. |
|
|
4. De berørte interessenter kan anmode om yderligere skriftlige oplysninger, som skal stilles til rådighed af virksomheden inden for en rimelig frist og i et passende og forståeligt format. Hvis virksomheden afviser en anmodning om yderligere oplysninger, har den berørte interessent ret til en skriftlig begrundelse for dette afslag, uden at dette berører direktiv (EU) 2016/943. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne eller de retlige myndigheder har ret til at beordre, at oplysningerne offentliggøres. |
|
|
5. Virksomhederne skal etablere en passende ramme for høring af berørte interessenter. Virksomhederne kan beslutte at identificere og høre forskellige berørte interessenter afhængigt af den pågældende kontekst eller negative indvirkning. Virksomhederne skal navnlig informere og høre arbejdstagere og repræsentanter for arbejdstagere samt andre relevante berørte interessenter, når de udvikler en due diligence-politik i overensstemmelse med artikel 5, når de identificerer negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 6, når de udarbejder handlingsplaner eller bringer en forretningsforbindelse til ophør i overensstemmelse med artikel 7 og 8, når de prioriterer deres negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 8b, når de udvikler afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8c, når de etablerer en mekanisme til meddelelse eller behandling af udenretslige klager i overensstemmelse med artikel 9, og når de opfylder deres forpligtelser i overensstemmelse med artikel 10. |
|
|
6. Arbejdstagerne og deres repræsentanter underrettes af deres virksomhed om dens due diligence-politik og gennemførelsen heraf, og samarbejdet med dem berører ikke gældende EU-lovgivning og national lovgivning på området for beskæftigelse og sociale rettigheder samt gældende kollektive overenskomster. |
|
|
7. I forbindelse med oplysning og høring af berørte interessenter identificerer og adresserer virksomhederne hindringer for samarbejde og sikrer, at deltagerne ikke er genstand for repressalier eller gengældelse, herunder ved at opretholde fortrolighed eller anonymitet. Virksomhederne skal være særligt opmærksomme på behovene hos sårbare interessenter og overlappende sårbarheder og indbyrdes forbundne faktorer, sikre en kønsorienteret tilgang og fuldt ud respektere FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder. |
Ændring 207
Forslag til direktiv
Artikel 9 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Klageprocedure |
Anmeldelse og udenretslig klagemekanisme |
Ændring 208
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne giver de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, mulighed for at indgive klager til dem , hvis de har legitime betænkeligheder med hensyn til faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger med hensyn til deres egne aktiviteter, deres datterselskabers aktiviteter og deres værdikæder. |
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne giver offentligt tilgængelige og effektive mekanismer for meddelelse og udenretslig klage på operationelt plan, som kan anvendes af de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, for at underrette dem om eller rejse udenretslige klager og kræve afhjælpende foranstaltninger , hvis de har legitime oplysninger eller betænkeligheder med hensyn til faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne eller negative miljøpåvirkninger med hensyn til virksomhedernes egne aktiviteter, deres datterselskabers aktiviteter og deres værdikæder. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne kan give en sådan mulighed for at indgive anmeldelser og udenretslige klager gennem samarbejdsordninger, herunder brancheinitiativer, med andre virksomheder eller organisationer, ved at deltage i klagemekanismer med flere aktører eller tilslutte sig en global rammeaftale. |
Ændring 209
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2) Medlemsstaterne sikrer, at klager kan indgives af: |
(Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændring 210
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 211
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 212
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
2a. Medlemsstaterne sikrer, at anmeldelser kan indgives af de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, litra a) og b), og desuden, for så vidt de ikke er omfattet af disse litraer, af følgende: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 213
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne indfører en procedure for behandling af klager som omhandlet i stk. 1, herunder en procedure for tilfælde, hvor virksomheden anser klagen for at være ubegrundet , og underretter de relevante arbejdstagere og fagforeninger om disse procedurer. Hvis klagen er velbegrundet, sikrer medlemsstaterne, at de negative indvirkninger, der er genstand for klagen, anses for at være identificeret i overensstemmelse med artikel 6. |
3. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne indfører en procedure for behandling af anmeldelser og klager som omhandlet i stk. 1, herunder en procedure for tilfælde, hvor virksomheden anser anmeldelsen eller klagerne for at være ubegrundede , og underretter de relevante berørte interessenter og deres repræsentanter, hvor det er relevant, og andre relevante personer eller organisationer, der er omfattet af stk. 2 og 2a om disse procedurer. Hvis anmeldelsen eller klagen er velbegrundet, sikrer medlemsstaterne, at de negative indvirkninger, der er genstand for anmeldelsen eller klagen, anses for at være identificeret i overensstemmelse med artikel 6. |
Ændring 214
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Medlemsstaterne sikrer, at når virksomheder opretter eller deltager i anmeldelses- og klagemekanismer, er disse mekanismer retmæssige, tilgængelige, forudsigelige, retfærdige, gennemsigtige, forenelige med rettighederne, køns- og kulturorienterede og baseret på engagement og dialog. Anmeldelses- og klagemekanismerne skal udformes og drives på en måde, der er baseret på interessenternes perspektiver og tilpasset behovene hos de personer, der kan være mest sårbare over for negative virkninger. Virksomhederne vedtager og gennemfører politikker og processer for at bevare anmeldelses- og klagemekanismens uafhængighed. |
Ændring 215
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 3 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3b. Virksomhederne skal træffe foranstaltninger til at sikre, at personer, der indgiver anmeldelser eller klager, ikke bliver udsat for repressalier eller gengældelse, herunder ved at sikre, at anmeldelser og klager kan rejses anonymt eller fortroligt i overensstemmelse med national ret, og vedtage og gennemføre politikker med henblik herpå. Når oplysninger skal udveksles, skal det ske på en måde, der ikke bringer interessenternes sikkerhed i fare, bl.a. ved ikke at afsløre deres identitet. |
Ændring 216
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 3 c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
3c. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver klager i henhold til stk. 2, hvis de ikke gør det anonymt, har ret til at modtage rettidig og passende opfølgning fra den virksomhed, som de har indgivet en klage til i henhold til stk. 1, og har også ret til: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 217
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 4 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Medlemsstaterne sikrer, at klagere har ret til |
4. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver anmeldelser i henhold til stk. 2, hvis de ikke gør det anonymt, har ret til at modtage rettidig og passende opfølgning fra den virksomhed, som de har indgivet en anmeldelse til i henhold til stk. 1. |
Ændring 218
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 4 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 219
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 4 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 220
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne har beføjelse til at udstede retningslinjer til virksomheder og andre relevante aktører med ansvar for at udvikle og administrere anmeldelses- og klagemekanismer, herunder angående deres opfyldelse af kriterierne i denne artikel, i overensstemmelse med relevante internationale standarder. |
Ændring 221
Forslag til direktiv
Artikel 9 — stk. 4 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4b. Indgivelse af en anmeldelse eller klage i henhold til denne artikel er ikke nogen forudsætning for eller forhindrer ikke personer, der indgiver dem, i at få adgang til proceduren vedrørende begrundet mistanke i henhold til artikel 19 eller til retslige eller andre udenretslige mekanismer såsom OECD's nationale kontaktpunkter, hvor sådanne findes. |
Ændring 222
Forslag til direktiv
Artikel 10 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Overvågning |
Overvågning og kontrol |
Ændring 223
Forslag til direktiv
Artikel 10 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne gennemfører regelmæssige vurderinger af deres egne aktiviteter og foranstaltninger, deres datterselskabers aktiviteter og foranstaltninger og , hvis de er relateret til virksomhedens værdikæder, deres etablerede forretningsforbindelser, for at overvåge effektiviteten af identifikation, forebyggelse , afbødning, ophør og minimering af omfanget af negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø. Sådanne vurderinger baseres, hvor det er relevant, på kvalitative og kvantitative indikatorer og foretages mindst hver 12. måned , og når der er rimelig grund til at antage, at der kan opstå betydelige nye risici for forekomsten af disse negative indvirkninger. Due diligence-politikken ajourføres i overensstemmelse med resultatet af disse vurderinger. |
Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne løbende kontrollerer gennemførelsen og overvåger tilstrækkeligheden og effektiviteten af de foranstaltninger , de træffer i overensstemmelse med dette direktiv. Overvågning og kontrol baseres, hvor det er relevant på kvalitative og kvantitative indikatorer og foretages løbende under hensyntagen til arten, alvoren og sandsynligheden af de pågældende negative indvirkninger , og når der er rimelig grund til at antage, at der kan opstå nye risici for forekomsten af disse negative indvirkninger. Hvor det er relevant revideres og ajourføres due diligence-politikken , den forebyggende handlingsplan og den korrigerende handlingsplan i overensstemmelse med resultatet af disse vurderinger. |
Ændring 224
Forslag til direktiv
Artikel 11 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder, der ikke er underlagt krav om rapportering i henhold til artikel 19a og 29a i direktiv 2013/34/EU, aflægger rapport om de spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, ved på deres websted at offentliggøre en årlig redegørelse på et sprog , der er almindelig anvendt i den internationale forretningsverden. Redegørelsen offentliggøres senest den 30 . april hvert år for det foregående kalenderår . |
|
Ændring 225
Forslag til direktiv
Artikel 11 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28 vedrørende indholdet af og kriterierne for en sådan rapportering i henhold til stk. 1 med henblik på at præcisere oplysninger om beskrivelsen af due diligence, potentielle og faktiske negative indvirkninger og foranstaltninger, der er truffet i forbindelse hermed. |
|
||
|
|
Når Kommissionen vedtager delegerede retsakter, sikrer den, at der ikke er nogen overlapning af rapporteringskravene for de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som er underlagt rapporteringskrav, og tager hensyn til de vigtigste negative indvirkninger i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2088, samtidig med at de minimumsforpligtelser, der er fastsat i dette direktiv, bibeholdes fuldt ud. |
||
|
|
For virksomheder, der ikke har et websted, reserverer medlemsstaterne et websted til offentliggørelse af de pågældede virksomheders årlige redegørelse. |
Ændring 226
Forslag til direktiv
Artikel 11 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||||||||||
|
|
Artikel 11a |
||||||||||||
|
|
Adgang til oplysninger på det fælles europæiske adgangspunkt (ESAP) |
||||||||||||
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder, når de offentliggør de årlige redegørelser, som udarbejdes i henhold til dette direktivs artikel 11, stk. 1, samtidig indsender disse oplysninger til det indsamlingsorgan, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 3, for at gøre dem tilgængelige på ESAP, som er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen] (1a) . |
||||||||||||
|
|
Oplysningerne skal opfylde alle følgende krav: |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
2. Med henblik på stk. 1, litra b), nr. ii), sikrer medlemsstaterne, at virksomheder erhverver en identifikationskode for juridiske enheder som præciseret i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]. |
||||||||||||
|
|
3. Med henblik på at gøre de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, tilgængelige på ESAP udpeger medlemsstaterne senest den [1 dag før virksomhedernes forpligtelse til at indgive de i stk. omhandlede oplysninger til indsamlingsorganet finder anvendelse] en af de officielt udpegede mekanismer, der er omhandlet i artikel 21, nr. (2), i direktiv 2004/109/EF, som indsamlingsorgan som defineret i artikel 2, nr. (2), i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen] og underretter ESMA herom. |
||||||||||||
|
|
4. Med henblik på at sikre en effektiv indsamling og forvaltning af data, der indsendes i overensstemmelse med stk. 1, litra a) og b), tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger, som skal præcisere: |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Ændring 227
Forslag til direktiv
Artikel 12 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
For at yde støtte til virksomheder for så vidt angår deres overholdelse af artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 8, stk. 3, litra c), vedtager Kommissionen retningslinjer for frivillige standardkontraktbestemmelser. |
For at yde støtte til virksomheder for så vidt angår deres overholdelse af artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 8, stk. 3, litra c), vedtager Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og relevante interessenter retningslinjer , som er tilpasset virksomhedernes sektor og størrelse, for frivillige standardkontraktbestemmelser senest den på datoen for dette direktivs ikrafttræden . Disse standardkontraktbestemmelser skal som minimum fastsætte: |
Ændring 228
Forslag til direktiv
Artikel 12 — stk. 1 — litra a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 229
Forslag til direktiv
Artikel 12 — stk. 1 — litra b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 230
Forslag til direktiv
Artikel 13 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
For at yde støtte til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder med hensyn til, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, kan Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og interessenter, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur og, hvor det er relevant, internationale organer med ekspertise inden for due diligence udstede retningslinjer, herunder for specifikke sektorer eller specifikke negative indvirkninger . |
|
Ændring 231
Forslag til direktiv
Artikel 13 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Ændring 232
Forslag til direktiv
Artikel 13 — stk. 1 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 233
Forslag til direktiv
Artikel 13 — stk. 1 c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 234
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Med henblik på at give oplysninger og støtte til virksomheder og partnere, med hvem de har etableret forretningsforbindelser i deres værdikæder, i deres bestræbelser på at opfylde de forpligtelser, der følger af dette direktiv, opretter og driver medlemsstaterne individuelt eller i fællesskab dedikerede websteder, platforme eller portaler. I den forbindelse skal der tages særligt hensyn til de SMV'er , der findes i virksomhedernes værdikæder . |
1. Inden dette direktivs ikrafttræden udvikler og gennemfører medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen foranstaltninger og værktøjskasser med henblik på at give oplysninger , rådgivning og støtte til virksomheder og partnere, med hvem de har forretningsforbindelser i deres værdikæder, i deres bestræbelser på at opfylde de forpligtelser, der følger af dette direktiv, og opretter og driver individuelt eller i fællesskab dedikerede , brugervenlige websteder, platforme eller portaler. Denne slags oplysninger, rådgivning og støtte skal være praktisk og skræddersyet til navnlig SMV'ernes særlige behov. Medlemsstaterne sikrer også, at virksomhederne har adgang til uddannelse i, hvordan due diligence gennemføres. I den forbindelse sikrer medlemsstaterne komplementaritet og sammenhæng med lignende foranstaltninger, der allerede findes, såsom information og salgsfremstød fra OECD's nationale kontaktpunkter. |
Ændring 235
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. Kommissionen opretter en særlig digital portal, hvor virksomheder har gratis adgang til alle skabeloner og oplysninger vedrørende alle rapporteringskrav, der hidrører fra denne og andre EU-lovgivningsinstrumenter, der er specifikke for en bestemt virksomhed baseret på dens størrelse, sektor, produkt og tjeneste, risikoeksponering osv., samt giver adgang til oplysninger om finansierings- og udbudsmuligheder med henblik på at gennemføre, opfylde og drage fordel af deres due diligence-forpligtelser. |
Ændring 236
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 1 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1b. Medlemsstaterne yder oplysninger og støtte til interessenter og deres repræsentanter, således at de kan opfylde deres forpligtelser med hensyn til due dilligence, og til deres kapacitetsudvikling, og giver dem oplysninger og bistand for at lette deres adgang til klage og domstolsprøvelse. Dette omfatter juridisk rådgivning og oprettelse og drift af individuelle eller fælles særlige websteder, platforme eller portaler. Medlemsstaterne kan også yde finansiel støtte til interessenter med henblik på at øge deres bevidsthed og lette adgangen til de rettigheder, som de har i henhold til dette direktiv, samt støtte og beskyttelse af berørte interessenter i forbindelse med potentielle eller faktiske negative indvirkninger i forbindelse med forretningsaktiviteter. |
Ændring 237
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Med forbehold af gældende statsstøtteregler kan medlemsstaterne yde finansiel støtte til SMV'er. |
2. Med forbehold af gældende statsstøtteregler skal medlemsstaterne yde finansiel og anden støtte til SMV'er. |
Ændring 238
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Kommissionen kan supplere medlemsstaternes støtteforanstaltninger på grundlag af eksisterende EU-tiltag til støtte for due diligence i Unionen og i tredjelande, og den kan udarbejde nye foranstaltninger, herunder fremme af fælles initiativer for interessenter for at hjælpe virksomheder med at opfylde deres forpligtelser. |
3. Kommissionen opretter due diligence-rådgivere inden for rammerne af Enterprise Europe-netværket og supplerer — også for at sikre sammenhæng – medlemsstaternes støtteforanstaltninger på grundlag af eksisterende EU-tiltag til støtte for due diligence i Unionen og i tredjelande, og den kan udarbejde nye foranstaltninger, herunder fremme af fælles initiativer for interessenter for at hjælpe virksomheder med at opfylde deres forpligtelser. |
Ændring 239
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Kommissionen og medlemsstaterne sikrer, at Unionens samarbejds- og handelsinstrumenter støtter udviklingen af et gunstigt miljø i tredjelande samt udvikling og styrkelse af samarbejds- og partnerskabsmekanismer med tredjelande og bygger på eksisterende instrumenter med henblik på at tackle de grundlæggende årsager til negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet og opbygge kapaciteten hos økonomiske aktører i tredjelande til at respektere miljøet og menneskerettighederne. |
Ændring 240
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Virksomheder kan benytte brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter til at støtte gennemførelsen af deres forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne ordninger og initiativer er egnede til at støtte opfyldelsen af disse forpligtelser. Kommissionen og medlemsstaterne kan fremme formidlingen af oplysninger om sådanne ordninger eller initiativer og deres resultater. Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne udstede retningslinjer for egnethedsvurdering af brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter. |
4. Uden at det berører artikel 18, 19 og 22 kan virksomheder deltage i brancheinitiativer og initiativer med deltagelse af flere interessenter for at støtte gennemførelsen af aspekter af deres due dilligence-forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne ordninger og initiativer er egnede til at støtte opfyldelsen af de relevante forpligtelser. De kan være særligt velegnede til at støtte risikoidentifikation i hele sektoren, tilvejebringe værktøjer til afbødning af specifikke risici, koordinere anvendelsen af virksomhedernes indflydelse for at muliggøre afhjælpning og give adgang til en klagemekanisme. Kommissionen skal i samarbejde med medlemsstaterne, OECD, OHCHR og relevante interessenter: |
Ændring 241
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4 — litra a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 242
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4 — litra b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 243
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4 — litra c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 244
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Uden at det berører artikel 18, 19 og 22 kan virksomheder anvende uafhængige tredjepartskontroller for at støtte gennemførelsen af aspekter af deres due dilligence-forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne sådanne kontroller er egnede til at støtte opfyldelsen af de relevante forpligtelser. Kommissionen vedtager en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 28 for at præcisere minimumsstandarderne, herunder gennemsigtighedsstandarder, for den uafhængige tredjepartskontrol. |
Ændring 245
Forslag til direktiv
Artikel 14 — stk. 4 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4b. Relevante interessenter kan indgive anmeldelser og klager i henhold til artikel 9 gennem brancheinitiativer og initiativer fra flere interessenter, som virksomheden deltager i. |
Ændring 246
Forslag til direktiv
Artikel 14 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 14a |
|
|
Fælles helpdeske |
|
|
1. Hver medlemsstat udpeger en eller flere helpdeske for virksomheders due diligence i forbindelse med bæredygtighed. Medlemsstaterne kan tildele denne rolle til en eksisterende myndighed såsom nationale kontaktpunkter, hvor sådanne findes, men sikrer, at de fælles helpdeske er funktionelt uafhængige af tilsynsmyndighedernes opgaver og rolle. |
|
|
2. Virksomheder kan søge yderligere vejledning og få yderligere støtte og oplysninger om, hvordan de bedst opfylder deres due diligence-forpligtelser gennem dette kontaktpunkt, herunder om den rolle, som samarbejdsbaserede industrier og initiativer med flere interessenter spiller med hensyn til at støtte og bistå virksomheder med at opfylde specifikke aspekter af deres due diligence-forpligtelser. |
|
|
3. De fælles helpdeske kan også samarbejde med hinanden for at sikre grænseoverskridende samarbejde, og hvor det er relevant, sikrer medlemsstaterne, at fælles helpdeske koordinerer med andre gennemførelsesorganer for andre relevante internationale instrumenter såsom OECD's nationale kontaktpunkter. |
Ændring 247
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), og artikel 2, stk. 2, litra a ) , vedtager en plan for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er forenelig med omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5 oC i overensstemmelse med Parisaftalen . Denne plan skal navnlig på grundlag af oplysninger, der med rimelighed er til rådighed for virksomheden, kortlægge, i hvilket omfang klimaændringer udgør en risiko for eller en indvirkning på virksomhedens drift. |
1. Medlemsstaterne sikrer, at de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, udarbejder og gennemfører en omstillingsplan i overensstemmelse med rapporteringskravene i artikel 19a i forordning (EU ) 2021/0104 (direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering) for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er i overensstemmelse med målene med omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5 oC i overensstemmelse med Parisaftalen samt målet om at opnå klimaneutralitet som fastsat i forordning (EU) 2021/1119 (den europæiske klimalov), hvad angår dens aktiviteter i Unionen, herunder klimaneutralitetsmålet for 2050 og klimamålet for 2030. Denne plan skal omfatte en beskrivelse af: |
Ændring 248
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 249
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 250
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 251
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra d (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 252
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra e (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 253
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra f (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 254
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 1 — litra g (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 255
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheden, i tilfælde af at klimaændringer identificeres eller burde have været identificeret som en primær risiko for eller en væsentlig indvirkning fra virksomhedens drift, medtager emissionsreduktionsmål i sin plan. |
udgår |
Ændring 256
Forslag til direktiv
Artikel 15 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne tager behørigt hensyn til opfyldelsen af de forpligtelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2 , når de fastsætter variabel aflønning, hvis variabel aflønning er knyttet til et ledelsesmedlems bidrag til virksomhedens forretningsstrategi og langsigtede interesser og bæredygtighed . |
3. Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer har ansvaret for at overvåge de forpligtelser, som er fastlagt i denne artikel, og at virksomheder med over 1 000 ansatte i gennemsnit har indført en relevant og effektiv politik for at sikre , at en del af ledelsesmedlemmernes eventuelle variable aflønning er knyttet til virksomhedens omstillingsplan, der er omhandlet i denne artikel . En sådan politik vedtages på den årlige generalforsamling. |
Ændring 257
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Hver medlemsstat udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder til at føre tilsyn med overholdelsen af forpligtelserne i de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 6-11 og artikel 15, stk. 1 og 2 (»tilsynsmyndighed«). |
1. Hver medlemsstat udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder til at føre tilsyn med overholdelsen af forpligtelserne i de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv (»tilsynsmyndighed«). |
Ændring 258
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Senest den dato, der er angivet i artikel 30, stk. 1, litra a), underretter medlemsstaterne Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de tilsynsmyndigheder, der er udpeget i henhold til denne artikel, samt om deres respektive kompetence, hvis der er flere udpegede tilsynsmyndigheder. De underretter Kommissionen om eventuelle ændringer heraf. |
6. Senest den dato, der er angivet i artikel 30, stk. 1, litra a), underretter medlemsstaterne Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de tilsynsmyndigheder og, hvis det er relevant, de respektive kompetencer hos de myndigheder , der er udpeget i henhold til denne artikel, samt om deres respektive kompetence, hvis der er flere udpegede tilsynsmyndigheder. De underretter Kommissionen om eventuelle ændringer heraf. |
Ændring 259
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Kommissionen offentliggør en liste over tilsynsmyndighederne, herunder på sit websted . Kommissionen ajourfører regelmæssigt listen på grundlag af de oplysninger , den har modtaget fra medlemsstaterne . |
7. Kommissionen offentliggør en liste over tilsynsmyndighederne, herunder på sit websted , og, når en medlemsstat har flere tilsynsmyndigheder , over disse myndigheders respektive beføjelser . Kommissionen ajourfører regelmæssigt listen på grundlag af de oplysninger, den har modtaget fra medlemsstaterne. |
Ændring 260
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
8. Medlemsstaterne garanterer tilsynsmyndighedernes uafhængighed og sikrer, at de og alle personer, der arbejder for eller har arbejdet for dem, og revisorer eller eksperter , der handler på deres vegne, udøver deres beføjelser upartisk, gennemsigtigt og med behørig respekt for tavshedspligten. Medlemsstaterne sikrer navnlig, at myndigheden er juridisk og funktionelt uafhængig af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller andre markedsinteresser, at dens personale og de personer, der er ansvarlige for dens ledelse, er fri for interessekonflikter, med forbehold af fortrolighedskrav, og at de afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv. |
8. Medlemsstaterne garanterer tilsynsmyndighedernes uafhængighed og sikrer, at de og alle personer, der arbejder for eller har arbejdet for dem, og personer , der handler på deres vegne, udøver deres beføjelser upartisk, gennemsigtigt og med behørig respekt for tavshedspligten. Medlemsstaterne sikrer navnlig, at myndigheden er juridisk og funktionelt uafhængig af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller andre markedsinteresser, at dens personale og de personer, der er ansvarlige for dens ledelse, er fri for interessekonflikter, med forbehold af fortrolighedskrav, og at de afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv. |
Ændring 261
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 8 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
8a. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne på et websted offentliggør og fremlægger en årsrapport med en beskrivelse af deres tidligere aktiviteter, fremtidige arbejdsplan og prioriteter og de alvorligste tilfælde af manglende overholdelse. |
Ændring 262
Forslag til direktiv
Artikel 17 — stk. 8 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
8b. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne anerkender den rolle, som gennemførelsesorganer for andre relevante internationale instrumenter spiller, såsom OECD's nationale kontaktpunkter. Kommissionen kan i samråd med relevante internationale organer udarbejde retningslinjer for koordineringen mellem tilsynsmyndigheder og sådanne gennemførelsesorganer. |
Ændring 263
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne har tilstrækkelige beføjelser og ressourcer til at udføre de opgaver, de pålægges i henhold til dette direktiv, herunder beføjelse til at anmode om oplysninger og foretage undersøgelser vedrørende overholdelsen af forpligtelserne i dette direktiv. |
1. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne er uafhængige og upartiske og har tilstrækkelige beføjelser, ressourcer og ekspertise til at udføre de opgaver, de pålægges i henhold til dette direktiv, herunder beføjelse til at kræve, at virksomhederne forelægger oplysninger og foretage undersøgelser , hvilket i givet fald kan omfatte inspektion på stedet og høring af relevante interessenter, vedrørende overholdelsen af forpligtelserne i dette direktiv. |
Ændring 264
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 4 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Afhjælpende foranstaltninger udelukker ikke pålæggelse af administrative sanktioner eller udløsning af civilretligt ansvar i tilfælde af skader i overensstemmelse med henholdsvis artikel 20 og 22. |
Afhjælpende foranstaltninger udelukker ikke pålæggelse af administrative sanktioner eller udløsning af civilretligt ansvar i tilfælde af skader , herunder i overensstemmelse med henholdsvis artikel 20 og 22. |
Ændring 265
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 5 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 266
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 5 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 267
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 5 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 268
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Medlemsstaterne sikrer, at enhver fysisk eller juridisk person har adgang til effektive retsmidler over for en juridisk bindende afgørelse truffet af en tilsynsmyndighed vedrørende vedkommende. |
7. Medlemsstaterne sikrer, at enhver fysisk eller juridisk person har adgang til effektive retsmidler over for en juridisk bindende afgørelse truffet af en tilsynsmyndighed vedrørende vedkommende i overensstemmelse med national ret, uden at dette berører medlemsstaternes regler om virksomheders ret til at anke ved en domstol og andre relevante beskyttelsesforanstaltninger . |
Ændring 269
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 7 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
7a. Tilsynsmyndighederne offentliggør og ajourfører regelmæssigt en liste over alle virksomheder, der er omfattet af dette direktiv under deres jurisdiktion, uden at den indeholder personoplysninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2016/679. Listerne over virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, skal indeholde links til virksomhedernes due diligence-rapporter. |
Ændring 270
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 7 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
7b. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne fører et register over de i stk. 1 omhandlede undersøgelser med angivelse af navnlig arten og resultaterne af disse og eventuelle afhjælpende foranstaltninger, der er påbudt i medfør af stk. 5. |
Ændring 271
Forslag til direktiv
Artikel 18 — stk. 7 c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
7c. Tilsynsmyndighedernes afgørelser vedrørende en virksomheds overholdelse af dette direktiv berører ikke virksomhedens civilretlige ansvar i henhold til artikel 22. I forbindelse med en verserende sag om civilretligt ansvar og efter anmodning fra en domstol udveksler tilsynsmyndighederne alle oplysninger, som de måtte have til rådighed om en given virksomhed, med den domstol, for hvilken en sag, der er anlagt i henhold til artikel 22, skal behandles. |
Ændring 272
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndigheden, i tilfælde hvor juridiske personer indberetter begrundede mistanker eller anmoder herom, træffer de nødvendige foranstaltninger for i behørig grad at beskytte identiteten af den pågældende person og dennes personoplysninger, som, hvis de videregives, vil være til skade for denne person. |
Ændring 273
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Hvis den begrundede mistanke henhører under en anden tilsynsmyndigheds kompetence, fremsender den myndighed, der modtager mistanken, den til denne myndighed. |
2. Hvis den begrundede mistanke henhører under en anden tilsynsmyndigheds kompetence, fremsender den myndighed, der modtager mistanken, den til denne myndighed og underretter den person, som har indgivet en begrundet mistanke, som omhandlet i stk. 1 . |
Ændring 274
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne vurderer de begrundede mistanker og, hvor det er relevant, udøver deres beføjelser som omhandlet i artikel 18. |
3. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne vurderer de begrundede mistanker og, hvor det er relevant, udøver deres beføjelser som omhandlet i artikel 18 inden for en rimelig frist . |
Ændring 275
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Tilsynsmyndigheden underretter hurtigst muligt og i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret og i overensstemmelse med EU-retten den i stk. 1 omhandlede person om resultatet af vurderingen af vedkommendes begrundede mistanke og begrunder dette resultat. |
4. Tilsynsmyndigheden underretter hurtigst muligt og i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret og i overensstemmelse med EU-retten den i stk. 1 omhandlede person om resultatet af vurderingen af vedkommendes begrundede mistanke og om sine afgørelser om at efterkomme eller afvise anmodningen om at gribe ind, og begrunder dette resultat samt en beskrivelse af de yderligere foranstaltninger, den vil træffe . Tilsynsmyndighederne kan tillade, at den person, der har indgivet mistanken, fremlægger yderligere oplysninger. |
Ændring 276
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne opretter let tilgængelige kanaler til modtagelse af indberetninger om begrundede mistanker. Procedurerne for indgivelse af begrundet mistanke skal være retfærdige, rimelige, rettidige og gratis. Medlemsstaterne sikrer, at offentligheden får praktiske informationer om adgangen til procedurer for administrativ prøvelse og domstolsprøvelse. |
Ændring 277
Forslag til direktiv
Artikel 19 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver den begrundede mistanke i henhold til denne artikel, og som i overensstemmelse med national ret har en legitim interesse i sagen, har adgang til en domstol eller et andet uafhængigt og upartisk offentligt organ, der har kompetence til at prøve den processuelle og materielle lovlighed af tilsynsmyndighedens afgørelser, handlinger eller undladelser. |
5. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver den begrundede mistanke i henhold til denne artikel, har adgang til en domstol eller et andet uafhængigt og upartisk offentligt organ, der har kompetence til at prøve den processuelle og materielle lovlighed af tilsynsmyndighedens afgørelser, handlinger eller undladelser. |
Ændring 278
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Når det besluttes, om der skal pålægges sanktioner, og i bekræftende fald ved fastlæggelsen af deres art og et passende niveau, tages der behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser på at efterkomme eventuelle afhjælpende foranstaltninger, som en tilsynsmyndighed kræver, alle investeringer, der er foretaget, og eventuel målrettet støtte, der ydes i henhold til artikel 7 og 8, samt samarbejdet med andre enheder for at imødegå negative indvirkninger i deres værdikæder, alt efter hvad der er relevant. |
2. Når det besluttes, om der skal pålægges sanktioner, og i bekræftende fald ved fastlæggelsen af deres art og et passende niveau, tages der behørigt hensyn til: |
Ændring 279
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 280
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 281
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 282
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra d (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 283
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra e (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 284
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra f (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 285
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra g (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 286
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra h (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 287
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra i (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 288
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 — litra j (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 289
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
2a. Der fastsættes mindst følgende foranstaltninger og sanktioner: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 290
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Når der pålægges økonomiske sanktioner, baseres de på virksomhedens omsætning. |
3. Når der pålægges økonomiske sanktioner, baseres de på virksomhedens nettoomsætning på verdensplan. Maksimumgrænsen for økonomiske sanktioner er ikke under 5 % af virksomhedens nettoomsætning på verdensplan i det regnskabsår, der går forud for afgørelsen om pålæg af en bøde. |
Ændring 291
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 3 — afsnit 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Medlemsstaterne sikrer for så vidt angår de i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b), omhandlede selskaber, at de økonomiske sanktioner beregnes under hensyntagen til den konsoliderede omsætning, som den pågældende virksomhed har indberettet. |
Ændring 292
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Medlemsstaterne fastsætter regler, så virksomheder, der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i et tredjeland i henhold til artikel 2, stk. 2, udelukkes fra offentlige udbudsprocedurer, hvis de ikke udpeger en bemyndiget repræsentant i henhold til artikel 16. |
Ændring 293
Forslag til direktiv
Artikel 20 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighedernes afgørelser, der indeholder sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i dette direktiv, offentliggøres. |
4. Medlemsstaterne fører et register over pålagte sanktioner og sikrer, at tilsynsmyndighedernes afgørelser, der indeholder sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i dette direktiv, offentliggøres. Den offentliggjorte afgørelse må ikke indeholde personoplysninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2016/679. |
Ændring 294
Forslag til direktiv
Artikel 21 — stk. 1 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Kommissionen opretter et europæisk netværk af tilsynsmyndigheder bestående af repræsentanter for tilsynsmyndighederne. Netværket letter samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne og koordineringen og tilpasningen af tilsynsmyndighedernes regulerings-, undersøgelses-, sanktions- og tilsynspraksis og, hvor det er relevant, udveksling af oplysninger mellem dem. |
Kommissionen opretter et europæisk netværk af tilsynsmyndigheder bestående af repræsentanter for tilsynsmyndighederne. Netværket letter samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne og koordineringen og tilpasningen af tilsynsmyndighedernes regulerings-, undersøgelses-, sanktions- og tilsynspraksis og, hvor det er relevant, udveksling af oplysninger mellem dem og sikrer regelmæssig offentlig kommunikation om netværkets aktiviteter . |
Ændring 295
Forslag til direktiv
Artikel 21 — stk. 1 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Kommissionen kan opfordre EU-agenturer med relevant ekspertise på de områder, der er omfattet af dette direktiv, til at tilslutte sig det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder. |
Kommissionen opfordrer Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur, Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV'er og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og andre EU-agenturer med relevant ekspertise på de områder, der er omfattet af dette direktiv, til at tilslutte sig det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder. |
Ændring 296
Forslag til direktiv
Artikel 21 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Medlemsstaterne samarbejder med netværket med henblik på at identificere virksomhederne i deres jurisdiktion, navnlig ved at fremlægge alle nødvendige oplysninger for at vurdere, om en ikke-europæisk virksomhed opfylder de kriterier, der er fastsat i artikel 2. |
Ændring 297
Forslag til direktiv
Artikel 21 — stk. 8 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
8a. Det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder offentliggør et register over ikke-europæiske virksomheder og deres overholdelse. |
Ændring 298
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 299
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 300
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 2 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Uanset stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at en virksomhed, som har truffet de i artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 7, stk. 4, eller artikel 8, stk. 3, litra c), og artikel 8, stk. 5, omhandlede foranstaltninger, ikke er ansvarlig for skader forårsaget af en negativ indvirkning, der opstår som følge af aktiviteter, der udføres af en indirekte partner, med hvem den har en etableret forretningsforbindelse, medmindre det efter sagens omstændigheder var urimeligt at forvente, at de foranstaltninger, der faktisk var truffet, herunder med hensyn til kontrol af overholdelse, ville være tilstrækkelige til at forebygge, afbøde, standse eller minimere omfanget af de negative indvirkninger. |
udgår |
Ændring 301
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 2 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Ved vurderingen af spørgsmålet om ansvar og dettes omfang i henhold til dette stykke skal der desuden tages behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at efterkomme en tilsynsmyndigheds eventuelle krav om afhjælpende foranstaltninger , eventuelle investeringer og målrettet støtte i henhold til artikel 7 og 8 samt eventuelt samarbejde med andre enheder for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder. |
Ved vurderingen af spørgsmålet om ansvar og dettes omfang, skal der desuden tages behørigt hensyn til omfanget af virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at træffe afhjælpende foranstaltninger, bl.a. dem, som en tilsynsmyndighed har krævet af dem , eventuelle investeringer og målrettet støtte i henhold til artikel 7 og 8 samt eventuelt samarbejde med andre enheder og berørte interessenter for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder. |
Ændring 302
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
2a. Medlemsstaterne sikrer: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ændring 303
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 2 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2b. Virksomheder, der har deltaget i brancheinitiativer eller initiativer med deltagelse af flere interessenter eller anvendt tredjepartskontrol eller kontraktbestemmelser til støtte for gennemførelsen af specifikke aspekter af deres due diligence-forpligtelser, kan stadig holdes ansvarlige i henhold til denne artikel. |
Ændring 304
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. En virksomheds civilretlige ansvar for skader, der opstår i henhold til denne bestemmelse, berører ikke dens datterselskabers eller direkte og indirekte forretningspartneres civilretlige ansvar i værdikæden. |
3. En virksomheds civilretlige ansvar for skader, der opstår i henhold til denne bestemmelse, berører ikke dens datterselskabers eller direkte og indirekte forretningspartneres civilretlige ansvar i værdikæden. I de tilfælde, hvor et datterselskab er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde og er blevet opløst af moderselskabet eller forsætligt selv har opløst sig selv for at undgå ansvar, kan ansvaret tilskrives moderselskabet, hvis der ikke findes en retssuccessor. |
Ændring 305
Forslag til direktiv
Artikel 22 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv berører ikke EU-regler eller nationale regler om civilretligt ansvar i forbindelse med negative indvirkninger på menneskerettighederne eller negative miljøpåvirkninger , der fastsætter ansvar i situationer, som ikke er omfattet af eller fastsætter strengere ansvar end dette direktiv . |
4. Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv begrænser ikke virksomhedernes ansvar i henhold til EU-lovgivning eller national lovgivning , herunder regler om solidarisk hæftelse . |
Ændring 306
Forslag til direktiv
Artikel 24 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Offentlig opbakning |
Offentlig støtte, offentlige indkøb og offentlige koncessioner |
Ændring 307
Forslag til direktiv
Artikel 24 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder , der ansøger om offentlig støtte , attesterer , at de ikke er blevet pålagt sanktioner for manglende overholdelse af forpligtelserne i dette direktiv . |
Medlemsstaterne sikrer, at (manglende) overholdelse af de forpligtelser , der følger af dette direktiv eller deres frivillige gennemførelse , betragtes som et af de miljømæssige og sociale aspekter , der skal tages i betragtning i overensstemmelse med de regler, der gælder for ydelse af offentlig støtte eller tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner . |
Ændring 391 + 405
Forslag til direktiv
Artikel 26
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 26 |
udgår |
|
Etablering af og tilsyn med due diligence |
|
|
1. Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer i de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, er ansvarlige for at indføre og føre tilsyn med de due diligence-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, og navnlig den due diligence-politik, der er omhandlet i artikel 5, under behørig hensyntagen til relevant input fra interessenter og civilsamfundsorganisationer. Ledelsesmedlemmerne aflægger rapport herom til bestyrelsen. |
|
|
2. Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer tager skridt til at tilpasse virksomhedsstrategien for at tage hensyn til de faktiske og potentielle negative indvirkninger, der er identificeret i henhold til artikel 6, og eventuelle foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 7-9. |
|
Ændring 308
Forslag til direktiv
Artikel 28 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 11, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode . |
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 2, artikel 11 og artikel 14, stk. 4a , tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den … [datoen for dette direktivs ikrafttræden]. Kommissionen udarbejder senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden en rapport om delegationen af beføjelser. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
Ændring 309
Forslag til direktiv
Artikel 28 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Den i artikel 11 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
3. Den i artikel 3, stk. 2, og artikel 11 eller artikel 14, stk. 4a, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
Ændring 310
Forslag til direktiv
Artikel 28 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 11 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
6. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 2, artikel 11 eller artikel 14, stk.4a, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
Ændring 311
Forslag til direktiv
Artikel 29 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Revision |
Revision og rapportering |
Ændring 312
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Senest den … [ OP indsæt venligst datoen = 7 år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv. Rapporten skal evaluere dette direktivs effektivitet med hensyn til at nå dets mål og vurdere følgende spørgsmål : |
|
Ændring 313
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra -a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 314
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra -a a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 315
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra -a b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 316
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 317
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra a a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 318
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra a b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 319
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 320
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 321
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 322
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 323
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 — litra d b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 324
Forslag til direktiv
Artikel 29 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 325
Forslag til direktiv
Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
De anvender disse bestemmelser på følgende måde : |
De anvender disse love og bestemmel ser fra den … [EUT: indsæt venligst : tre år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, som i gennemsnit havde mere end 1 000 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, eller som var det øverste moderselskab i en koncern med et sådant antal ansatte og genererede en sådan omsætning, og artikel 2, stk. 2, som havde en nettoomsætning på over 150 mio. EUR i Unionen i det regnskabsår, der gik forud for det seneste regnskabsår, eller var det øverste moderselskab i en koncern, der genererede en sådan omsætning. |
|
|
De anvender disse love og bestemmelser fra den … [EUT: indsæt venligst: fire år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår virksomheder omhandlet i artikel 2, stk. 1, som i gennemsnit havde mere end 500 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, eller som var det øverste moderselskab i en koncern med et så stort antal ansatte og genererede en sådan omsætning. |
|
|
De anvender disse love og bestemmelser fra den … [EUT: indsæt venligst: fire år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), som i gennemsnit havde mere end 250 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 40 mio., og artikel 2, stk. 2, som havde havde en nettoomsætning på over 40 mio. EUR i Unionen og 150 mio EUR på verdensplan i det regnskabsår, der gik forud for det seneste regnskabsår, eller var det øverste moderselskab i en koncern, der genererede en sådan omsætning. |
|
|
Uanset dette stykkes fjerde afsnit kan selskaber, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), som i gennemsnit havde mere end 250 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 40 mio. EUR, men ikke over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, beslutte ikke at opfylde forpligtelserne i henhold til dette direktiv indtil den … [EUT: indsæt venligst: [fem år efter denne forordnings ikraftræden]. I sådanne tilfælde skal virksomheden underrette tilsynsmyndigheden, samtidig med at den giver en kort redegørelse for, hvorfor det er tilfældet. |
Ændring 326
Forslag til direktiv
Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 327
Forslag til direktiv
Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 328
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — titel
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 329
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 330
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 331
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 332
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 333
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 334
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 335
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 336
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 7 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 337
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 338
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 339
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 10
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 340
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 11 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 341
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 12
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 342
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 13
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 343
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 14
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 344
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 15 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 345
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 16
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 346
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 17
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 347
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 348
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 349
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 350
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 351
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 19
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 352
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 19 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 353
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 20
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 354
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 21
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 355
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — titel
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 356
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 11
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 357
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 11 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 358
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 12 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 359
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 12 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 360
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 14 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 361
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 — underled 5 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 362
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 — underled 5 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 363
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 364
Forslag til direktiv
Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 365
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — titel
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
overtrædelser af internationalt anerkendte mål og forbud i miljøkonventioner |
EU-mål og internationalt anerkendte mål og forbud i miljø- og klimakonventioner og EU-lovgivningen |
Ændring 366
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. — 1 (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Ændring 367
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 368
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 369
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 370
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 371
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 372
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 373
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 374
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 375
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 376
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 10 — indledende del
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 377
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 12 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 378
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 12 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 379
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 12 c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 380
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 12 d (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 381
Forslag til direktiv
Bilag I — del II — nr. 12 e (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
(*1) Henvisninger til 'cp' i overskrifterne til vedtagne ændringer skal forstås som den tilsvarende del af disse ændringer.
(1) Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit (A9-0184/2023).
(74) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640).
(74) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640).
(75) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (COM(2020)0014).
(76) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anstændigt arbejde på verdensplan med henblik på en global retfærdig omstilling og en bæredygtig genopretning (COM(2022)0066).
(75) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (COM(2020)0014).
(76) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anstændigt arbejde på verdensplan med henblik på en global retfærdig omstilling og en bæredygtig genopretning (COM(2022)0066).
(77) »Enterprise Models and the EU agenda«, CEPS Policy Insights , No PI2021-02/ januar 2021.
(78) F.eks. https://www.economie.gouv.fr/entreprises/societe-mission
(77) »Enterprise Models and the EU agenda«, CEPS Policy Insights nr. PI2021-02/ januar 2021.
(78) F.eks. https://www.economie.gouv.fr/entreprises/societe-mission
(79) FN's »Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations »Protect, Respect and Remedy« Framework«, 2011, som findes på https://www.ohchr.org/documents/publications/guidingprinciplesbusinesshr_en.pdf .
(79) FN's »Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations »Protect, Respect and Remedy« Framework«, 2011, som findes på https://www.ohchr.org/documents/publications/guidingprinciplesbusinesshr_en.pdf.
(79a) OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, opdateret udgave fra 2011, findes på http://mneguidelines.oecd.org/guidelines/.https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/
(79b) OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik, 2018, og sektorspecifikke vejledning, findes på https://www.oecd.org/investment/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm.
(80) OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, opdateret udgave fra 2011, findes på http://mneguidelines.oecd.org/guidelines/.https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/
(81) OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik, 2018, og sektorspecifikke vejledning, findes på https://www.oecd.org/investment/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm.
(82) Den Internationale Arbejdsorganisations »Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy«, Fifth Edition, 2017, findes på: https://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_094386/lang--en/index.htm.
(82) Den Internationale Arbejdsorganisations »Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy«, Fifth Edition, 2017, findes på: https://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_094386/lang--en/index.htm.
(83) https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E.
(83) https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E.
(84) https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf.
(85) Glasgow-klimapagten, der blev vedtaget den 13. november 2021 på COP26 i Glasgow, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2021_L16_adv.pdf .
(84) https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf.
(85) Glasgow-klimapagten, der blev vedtaget den 13. november 2021 på COP26 i Glasgow, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2021_L16_adv.pdf .
(85a) CDP Carbon Majors Report, 2017 Influence Map Report, Big Oils Real Agenda on Climate Change 2022, september 2022, https://influencemap.org/report/Big-Oil-s-Agenda-on-Climate-Change-2022-19585 IEA, Net Zero by 2050, A Roadmap for the Global Energy Sector, s. 51.
(86) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) PE/27/2021/REV/1 (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(87) SWD(2020)0176.
(88) COM(2019)0640.
(86) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) PE/27/2021/REV/1 (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(87) SWD(2020)000176.
(87a) Generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2030
(88) COM(2019)0640.
(91) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi — For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020)0098).
(92) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, EU's biodiversitetsstrategi for 2030 Naturen skal bringes tilbage i vores liv (COM(2020)0380).
(93) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020)0381).
(94) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (COM(2020)0667).
(95) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Ajourføring af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (COM(2021)0350).
(96) Industri 5.0: https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/research-area/industrial-research-and-innovation/industry-50_en
(97) https://op.europa.eu/webpub/empl/european-pillar-of-social-rights/en/
(98) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang af handelspolitikken — en åben, bæredygtig og determineret handelspolitik (COM(2021)0066).
(91) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi — For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020)0098).
(92) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, EU's biodiversitetsstrategi for 2030 Naturen skal bringes tilbage i vores liv (COM(2020)0380).
(93) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020)0381).
(94) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (COM(2020)0667).
(95) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Ajourføring af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (COM(2021)0350).
(96) Industri 5.0: https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/research-area/industrial-research-and-innovation/industry-50_en
(97) https://op.europa.eu/webpub/empl/european-pillar-of-social-rights/en/
(98) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang af handelspolitikken — en åben, bæredygtig og determineret handelspolitik (COM(2021)0066).
(99) Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: EU-handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (JOIN(2020)0005).
(99) Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: EU-handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (JOIN(2020)0005).
(100) Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2021 med henstillinger til Kommissionen om virksomheders due diligence og virksomhedsansvar (2020/2129(INL)), P9_TA(2021)0073, som findes på https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020/2129(INL).
(101) Rådets konklusioner om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder af 1. december 2020 (13512/20). 102 Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.
(102) Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.
(100) Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2021 med henstillinger til Kommissionen om virksomheders due diligence og virksomhedsansvar (2020/2129(INL)), P9_TA(2021)0073, som findes på https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020/2129(INL).
(101) Rådets konklusioner om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder af 1. december 2020 (13512/20). 102 Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.
(102) Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.
(103) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 af 28. juni 2018 om ændring af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 16).
(103) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 af 28. juni 2018 om ændring af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 16).
(104) https://www.ungpreporting.org/wp-content/uploads/UNGPReportingFramework_withguidance2017.pdf.
(105) https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.
(104) https://www.ungpreporting.org/wp-content/uploads/UNGPReportingFramework_withguidance2017.pdf.
(105) https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab — Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om arbejdstagerrepræsentation (EUT L 80 af 23.3.2002, s. 29).
(1b) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre medarbejderne (EUT L 122 af 16.5.2009, s. 28).
(1c) Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22).
(110) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
(110) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
(119) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1).
(120) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1).
(128) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).
(128) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) XX/XXXX om oprettelse af et europæisk fælles adgangspunkt, som giver centraliseret adgang til oplysninger, der er offentligt tilgængelige og vedrører finansielle tjenesteydelser, kapitalmarkeder og bæredygtighed (EUT L […] af […], s. […]).
(1b) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne data og videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 172 af 26.6.2019, s. 56).
(1c) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1232/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)