European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie C


C/2023/1232

21.12.2023

P9_TA(2023)0209

Virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed

Ændringer (*1) vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. juni 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomhedernes due diligence i forbindelse med bæredygtighed og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 (COM(2022)0071 — C9-0050/2022 — 2022/0051(COD)) (1)

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(C/2023/1232)

Ændring 1

Forslag til direktiv

Betragtning 1

Kommissionens forslag

Ændring

(1)

Unionen bygger på respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne som nedfældet i EU's charter om grundlæggende rettigheder. De kerneværdier, der har ligget til grund for Unionens egen oprettelse, samt menneskerettighedernes universalitet og udelelighed samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten bør være retningsgivende for Unionens indsats på den internationale scene. En sådan indsats omfatter fremme af bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene.

(1)

Unionen bygger på respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne som nedfældet i EU's charter om grundlæggende rettigheder og i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union. De kerneværdier, der har ligget til grund for Unionens egen oprettelse, samt menneskerettighedernes og miljørettighedernes universalitet og udelelighed samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten bør være retningsgivende for Unionens indsats på den internationale scene. En sådan indsats omfatter fremme af bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene.

Ændring 2

Forslag til direktiv

Betragtning 2

Kommissionens forslag

Ændring

(2)

Et højt niveau for beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten og fremme af europæiske kerneværdier er blandt Unionens prioriteter, jf. Kommissionens meddelelse om en europæisk grøn pagt (74). Disse mål kræver ikke blot inddragelse af de offentlige myndigheder, men også af private aktører, navnlig virksomheder.

(2)

Et højt niveau for beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten og fremme af europæiske kerneværdier er blandt Unionens prioriteter, jf. Kommissionens meddelelse om en europæisk grøn pagt (74). Disse mål kræver ikke blot inddragelse af de offentlige myndigheder, men også af private aktører, navnlig virksomheder. Artikel 191 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) fastsætter, at Unionens politik på miljøområdet skal bidrage til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed, en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne og fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer, og navnlig bekæmpelse af klimaændringer.

Ændring 3

Forslag til direktiv

Betragtning 3

Kommissionens forslag

Ændring

(3)

I sin meddelelse om et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (75) forpligtede Kommissionen sig til at opgradere Europas sociale markedsøkonomi for at opnå en retfærdig omstilling til bæredygtighed. Dette direktiv vil også bidrage til den europæiske søjle for sociale rettigheder, som fremmer rettigheder, der sikrer rimelige arbejdsvilkår. Det er en del af EU's politikker og strategier vedrørende fremme af anstændigt arbejde på verdensplan , herunder i globale værdikæder, jf. Kommissionens meddelelse om anstændigt arbejde på verdensplan (76).

(3)

I sin meddelelse om et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (75) forpligtede Kommissionen sig til at opgradere Europas sociale markedsøkonomi for at opnå en retfærdig omstilling til bæredygtighed og således sikre, at ingen regioner lades i stikken. Dette direktiv vil også bidrage til den europæiske søjle for sociale rettigheder, som fremmer rettigheder, der sikrer rimelige arbejdsvilkår. Det vil også skabe større synlighed af og ejerskab over søjlen blandt virksomheder, hvis deltagelse er afgørende for en effektiv gennemførelse af søjlen. Det er en del af Unionens politikker og strategier vedrørende fremme af anstændigt arbejde i hele verden , herunder i globale værdikæder, jf. Kommissionens meddelelse om anstændigt arbejde på verdensplan (76).

Ændring 4

Forslag til direktiv

Betragtning 4

Kommissionens forslag

Ændring

(4)

Virksomhedernes adfærd på tværs af alle sektorer i økonomien er afgørende for at nå Unionens bæredygtighedsmål, da EU-virksomheder, navnlig store, er afhængige af globale værdikæder. Det er også i virksomhedernes interesse at beskytte menneskerettighederne og miljøet, navnlig i betragtning af forbrugernes og investorernes stigende bekymring over disse emner. Der findes allerede flere initiativer til fremme af virksomheder, der støtter værdiorienteret omstilling, både på EU-plan (77) og på nationalt plan (78).

(4)

Virksomhedernes adfærd på tværs af alle sektorer i økonomien er afgørende for at nå Unionens bæredygtighedsmål, da mange EU-virksomheder er afhængige af globale værdikæder. Det er også i virksomhedernes interesse at beskytte menneskerettighederne og miljøet, navnlig i betragtning af forbrugernes og investorernes stigende bekymring over disse emner. Der findes allerede flere initiativer til fremme af virksomheder, der støtter værdiorienteret omstilling, både på EU-plan (77) og på nationalt plan (78) , herunder bindende lovgivning i flere medlemsstater som Frankrig og Tyskland, hvilket øger behovet for lige vilkår for virksomheder for at undgå fragmentering og skabe retssikkerhed for virksomheder, der opererer på det indre marked. Det er desuden vigtigt at etablere en europæisk ramme for en ansvarlig og bæredygtig tilgang til de globale værdikæder i betragtning af virksomheders betydning som en søjle i opbygningen af et bæredygtigt samfund og en bæredygtig økonomi.

Ændring 5

Forslag til direktiv

Betragtning 5

Kommissionens forslag

Ændring

(5)

De eksisterende internationale standarder for ansvarlig forretningsskik præciserer, at virksomheder bør beskytte menneskerettighederne, og fastsætter, hvordan de skal håndtere beskyttelsen af miljøet i deres aktiviteter og værdikæder. De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder (79) anerkender virksomhedernes ansvar for at udvise due diligence på menneskerettighedsområdet ved at identificere, forebygge og afbøde deres aktiviteters negative indvirkning på menneskerettighederne og ved at redegøre for, hvordan de håndterer disse virkninger. I disse vejledende principper hedder det, at virksomheder bør undgå at krænke menneskerettighederne og bør tage højde for negative indvirkninger på menneskerettighederne, som de har forårsaget, bidraget til eller er forbundet med i deres egne aktiviteter, datterselskaber og gennem deres direkte og indirekte forretningsforbindelser.

(5)

Veletablerede eksisterende internationale standarder for ansvarlig forretningsskik såsom De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder  (79) og OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder  (79a) i OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsskik  (79b) præciserer, at virksomheder bør beskytte menneskerettighederne, og fastsætter, hvordan de skal håndtere beskyttelsen af miljøet i deres aktiviteter og værdikæder. De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder anerkender virksomhedernes ansvar for at udvise due diligence på menneskerettighedsområdet ved at identificere, forebygge og afbøde deres aktiviteters negative indvirkning på menneskerettighederne og ved at redegøre for, hvordan de håndterer disse virkninger. I disse vejledende principper hedder det, at virksomheder bør undgå at krænke menneskerettighederne og bør tage højde for negative indvirkninger på menneskerettighederne, som de har forårsaget, bidraget til eller er forbundet med i deres egne aktiviteter, datterselskaber og gennem deres direkte og indirekte forretningsforbindelser.

Ændring 6

Forslag til direktiv

Betragtning 6

Kommissionens forslag

Ændring

(6)

Begrebet due diligence i forbindelse med menneskerettigheder blev præciseret og videreudviklet i OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder (80), som udvidede anvendelsen af due diligence til at omfatte miljø- og forvaltningsspørgsmål. OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik og sektorvejledning (81) er internationalt anerkendte rammer, der fastsætter praktiske due diligence-foranstaltninger for at hjælpe virksomheder med at identificere, forebygge, afbøde og redegøre for, hvordan de håndterer faktiske og potentielle virkninger i deres aktiviteter, værdikæder og andre forretningsforbindelser. Begrebet due diligence indgår også i henstillingerne fra Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) tresidige principerklæring vedrørende multinationale virksomheder og socialpolitik (82).

(6)

Begrebet due diligence i forbindelse med menneskerettigheder blev præciseret og videreudviklet i OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, som udvidede anvendelsen af due diligence til at omfatte miljø- og forvaltningsspørgsmål. OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik og sektorvejledning er internationalt anerkendte rammer, der fastsætter praktiske due diligence-foranstaltninger for at hjælpe virksomheder med at identificere, forebygge, afbøde og redegøre for, hvordan de håndterer faktiske og potentielle indvirkninger i deres aktiviteter, værdikæder og andre forretningsforbindelser. Nationale kontaktpunkter, der er oprettet af de lande, der følger OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme virksomhedernes due diligence gennem deres rolle med hensyn til at fremme retningslinjerne og fungere som udenretslige klagemekanismer. Begrebet due diligence indgår også i henstillingerne fra Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) tresidige principerklæring vedrørende multinationale virksomheder og socialpolitik (82).

 

 

Ændring 7

Forslag til direktiv

Betragtning 6 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(6a)

Alle virksomheder bør respektere menneskerettighederne som nedfældet i de internationale konventioner og instrumenter, der er opført i del I, afsnit 2, i bilaget, og dem, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, bør være forpligtet til at udvise due diligence og bør træffe passende foranstaltninger til at identificere og håndtere negative indvirkninger på menneskerettighederne i hele deres værdikæde. Omfanget og arten af due diligence kan variere afhængigt af virksomhedens størrelse, sektor, driftskontekst og risikoprofil.

Ændring 8

Forslag til direktiv

Betragtning 7

Kommissionens forslag

Ændring

(7)

FN's mål for bæredygtig udvikling (83), der blev vedtaget af alle FN's medlemsstater i 2015, omfatter målene om at fremme vedvarende, inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst. Unionen har sat sig som mål at opfylde FN's mål for bæredygtig udvikling. Den private sektor bidrager til disse mål.

(7)

FN's verdensmål for bæredygtig udvikling (83), der blev vedtaget af alle FN's medlemsstater i 2015, omfatter målene om at fremme vedvarende, inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst. Unionen har sat sig som mål at opfylde FN's verdensmål for bæredygtig udvikling. Den private sektor bidrager til disse mål. I den nuværende geopolitiske situation som følge af Ruslands militære aggression mod Ukraine, energikrisen, de fortsatte følgevirkninger efter covid-19 og forsøg på at opretholde og styrke sikkerheden i fødevarekæden kan den private sektor bidrage til at fremme en vedvarende, inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og samtidig undgå, at der opstår ubalancer på det indre marked.

Ændring 9

Forslag til direktiv

Betragtning 8

Kommissionens forslag

Ændring

(8)

Internationale aftaler inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som Unionen og medlemsstaterne er parter i, såsom Parisaftalen (84) og den nylige Glasgow-klimapagt (85), fastsætter præcise muligheder for at imødegå klimaændringer og holde den globale opvarmning på 1,5  oC. Ud over de specifikke foranstaltninger, der forventes af alle underskrivende parter, anses den private sektors rolle, navnlig dens investeringsstrategier, for at være af central betydning for at nå disse mål.

(8)

Internationale aftaler inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som Unionen og medlemsstaterne er parter i, såsom Parisaftalen (84) og den nylige Glasgow-klimapagt (85), fastsætter præcise muligheder for at imødegå klimaændringer og holde den globale opvarmning på 1,5  oC. Ud over de specifikke foranstaltninger, der forventes af alle underskrivende parter, anses også den private sektors rolle, navnlig dens investeringsstrategier, for at være af central betydning for at nå disse mål. Selv om kun 100 virksomheder har været kilden til mere end 70 % af verdens drivhusgasemissioner siden 1988, er der et grundlæggende misforhold mellem virksomhedernes klimaforpligtelser og deres faktiske investeringer i kampen mod klimaændringer. Dette direktiv er derfor et vigtigt lovgivningsmæssigt værktøj til at undgå enhver form for misvisende klimaneutralitetsanprisninger og til at stoppe grønvaskning og udbredelsen af fossile brændstoffer på verdensplan med henblik på at opfylde internationale og europæiske klimamålsætninger, hvilket også anbefales af de seneste videnskabelige rapporter  (85a) .

Ændring 10

Forslag til direktiv

Betragtning 9

Kommissionens forslag

Ændring

(9)

I den europæiske klimalov (86) forpligtede Unionen sig også juridisk til at blive klimaneutral senest i 2050 og reducere emissionerne med mindst 55 % senest i 2030. Begge disse tilsagn kræver en ændring af den måde, hvorpå virksomhederne producerer og indkøber. Kommissionens 2030-klimaplan (87) indeholder modeller for forskellige grader af emissionsreduktioner, der kræves af forskellige økonomiske sektorer, men alle sektorer skal opnå betydelige reduktioner i alle scenarier, hvis EU skal nå sine klimamål. Planen understreger også, at »ændringer i regler og praksis for virksomhedsledelse, herunder om bæredygtig finansiering, vil få virksomhedsejere og ledere til at prioritere bæredygtighedsmål i deres handlinger og strategier«. Meddelelsen om den europæiske grønne pagt fra 2019 (88) fastsætter desuden, at alle EU's tiltag og politikker skal tages i brug for at hjælpe EU med at virkeliggøre en vellykket og retfærdig omstilling hen imod klimaneutralitet og en mere bæredygtig fremtid. Den fastsætter også, at bæredygtighed bør integreres yderligere i rammen for virksomhedsledelse.

(9)

I den europæiske klimalov (86) forpligtede Unionen sig også juridisk til at blive klimaneutral senest i 2050 og reducere emissionerne med mindst 55 % senest i 2030. Begge disse tilsagn kræver en ændring af den måde, hvorpå virksomhederne producerer og indkøber. Kommissionens 2030-klimaplan (87) indeholder modeller for forskellige grader af emissionsreduktioner, der kræves af forskellige økonomiske sektorer, men alle sektorer skal opnå betydelige reduktioner i alle scenarier, hvis Unionen skal nå sine klimamål. Planen understreger også, at »ændringer i regler og praksis for virksomhedsledelse, herunder om bæredygtig finansiering, vil få virksomhedsejere og ledere til at prioritere bæredygtighedsmål i deres handlinger og strategier«. Det generelle EU-miljøhandlingsprogram frem til 2030  (87a) (det ottende miljøhandlingsprogram), som er rammen for Unionens indsats inden for miljø og klima, sigter mod at fremskynde den grønne omstilling til en klimaneutral, bæredygtig, giftfri, ressourceeffektiv, modstandsdygtig og konkurrencedygtig cirkulær økonomi, der er baseret på vedvarende energi, på en retfærdig, rimelig og inkluderende måde og mod at beskytte, genoprette og forbedre miljøets tilstand ved bl.a. at bremse og vende tab af biodiversitet. Meddelelsen om den europæiske grønne pagt fra 2019 (88) fastsætter desuden, at alle Unionens tiltag og politikker skal tages i brug for at hjælpe Unionen med at virkeliggøre en vellykket og retfærdig omstilling hen imod klimaneutralitet og en mere bæredygtig fremtid , hvor ingen lades i stikken . Den fastsætter også, at bæredygtighed bør integreres yderligere i rammen for virksomhedsledelse.

 

Ændring 11

Forslag til direktiv

Betragtning 11

Kommissionens forslag

Ændring

(11)

Handlingsplanen for en cirkulær økonomi (91), biodiversitetsstrategien (92), fra jord til bord-strategien (93) og kemikaliestrategien (94) samt ajourføringen af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (95), Industri 5.0 (96) og handlingsplanen (97) for den europæiske søjle for sociale rettigheder og revisionen af handelspolitikken (98) fra 2021 anfører et initiativ om bæredygtig virksomhedsledelse blandt deres elementer.

(11)

Handlingsplanen for en cirkulær økonomi (91), biodiversitetsstrategien (92), fra jord til bord-strategien (93), kemikaliestrategien (94), lægemiddelstrategien, EU's 2021-handlingsplan mod nulforurening for luft, vand og jord samt ajourføringen af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (95), Industri 5.0 (96) og handlingsplanen for den europæiske søjle for sociale rettigheder (97) og revisionen af handelspolitikken fra 2021 (98) anfører et initiativ om bæredygtig virksomhedsledelse blandt deres elementer. Derfor bør due diligence-kravene i henhold til dette direktiv bidrage til at bevare og genoprette biodiversiteten og forbedre miljøets tilstand, navnlig luft, vand og jord. De bør også bidrage til at fremskynde omstillingen til en giftfri cirkulær økonomi. Due diligence-kravene i henhold til dette direktiv bør også bidrage til målene i handlingsplanen for nulforurening om at opnå et giftfrit miljø og beskyttelse af menneskers, dyrs og økosystemers sundhed og velfærd mod miljørelaterede risici og negative indvirkninger.

Ændring 12

Forslag til direktiv

Betragtning 12

Kommissionens forslag

Ændring

(12)

Dette direktiv er i overensstemmelse med EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (99). Denne handlingsplan definerer som en prioritet at styrke Unionens engagement i aktivt at fremme den globale gennemførelse af De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder og andre relevante internationale retningslinjer såsom OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, herunder ved at fremme relevante due diligence-standarder.

(12)

Dette direktiv er i overensstemmelse med EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (99). Denne handlingsplan definerer som en prioritet at styrke Unionens engagement i aktivt at fremme den globale gennemførelse af De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder og OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder , som præciseret i OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsskik som de relevante retningslinjer , herunder ved at fremme relevante due diligence-standarder.

Ændring 13

Forslag til direktiv

Betragtning 13

Kommissionens forslag

Ændring

(13)

Europa-Parlamentet opfordrer i sin beslutning af 10. marts 2021 Kommissionen til at foreslå EU-regler om en omfattende due diligence-forpligtelse for virksomheder (100). I Rådets konklusioner af 1. december 2020 om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder blev Kommissionen opfordret til at fremsætte et forslag til en EU-retlig ramme for bæredygtig virksomhedsledelse, herunder tværsektorielle due diligence-forpligtelser i de globale forsyningskæder (101). Europa-Parlamentet opfordrer i sin initiativbetænkning af 2. december 2020 om bæredygtig virksomhedsledelse også til, at direktørernes pligter præciseres. I deres fælles erklæring om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for (102) har Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen forpligtet sig til at skabe resultater med hensyn til en økonomi, der tjener alle, og til at forbedre de lovgivningsmæssige rammer for bæredygtig virksomhedsledelse.

(13)

Europa-Parlamentet opfordrer i sin beslutning af 10. marts 2021 Kommissionen til at foreslå EU-regler om omfattende due diligence-forpligtelser for virksomheder, med konsekvenser for og med civilretligt ansvar for de virksomheder, der forårsager eller bidrager til skade ved ikke at udvise due diligence  (100). I Rådets konklusioner af 1. december 2020 om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder blev Kommissionen opfordret til at fremsætte et forslag til en EU-retlig ramme for bæredygtig virksomhedsledelse, herunder tværsektorielle due diligence-forpligtelser i de globale forsyningskæder (101). Europa-Parlamentet opfordrer i sin initiativbetænkning af 2. december 2020 om bæredygtig virksomhedsledelse også til, at direktørernes pligter præciseres. I deres fælles erklæring om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for (102) har Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen forpligtet sig til at skabe resultater med hensyn til en økonomi, der tjener alle, og til at forbedre de lovgivningsmæssige rammer for bæredygtig virksomhedsledelse.

Ændring 14

Forslag til direktiv

Betragtning 14

Kommissionens forslag

Ændring

(14)

Dette direktiv har til formål at sikre, at virksomheder, der er aktive på det indre marked, bidrager til bæredygtig udvikling og bæredygtig omstilling af økonomier og samfund ved at identificere, forebygge og afbøde, standse og minimere potentielle eller faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet i forbindelse med virksomhedernes egne aktiviteter samt aktiviteter i deres datterselskaber og værdikæder.

(14)

Dette direktiv har til formål at sikre, at virksomheder, der er aktive på det indre marked, bidrager til bæredygtig udvikling og bæredygtig omstilling af økonomier og samfund ved at respektere menneskerettighederne og miljøet, ved at identificere, forebygge og afbøde, standse , afhjælpe og minimere og, hvor det er nødvendigt, prioritere potentielle eller faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet i forbindelse med virksomhedernes egne aktiviteter samt aktiviteter i deres datterselskaber og værdikæder og sikre, at de, der er berørt af en manglende overholdelse af denne forpligtelse, har adgang til domstolsprøvelse og retsmidler. Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes ansvar for at respektere og forpligtelsen til at beskytte menneskerettighederne og miljøet i henhold til folkeretten.

Ændring 15

Forslag til direktiv

Betragtning 15

Kommissionens forslag

Ændring

(15)

Virksomheder bør tage passende skridt til at etablere og gennemføre due diligence-foranstaltninger med hensyn til deres egne aktiviteter, aktiviteter i deres datterselskaber samt i deres etablerede direkte og indirekte forretningsforbindelser i  hele deres værdikæder i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv. Dette direktiv bør ikke forpligte virksomheder til under alle omstændigheder at garantere, at negative indvirkninger aldrig vil opstå, eller at de vil blive standset. for så vidt angår forretningsforbindelser, hvor de negative indvirkninger skyldes statslig indgriben, er virksomheden måske ikke i stand til at opnå sådanne resultater. De vigtigste forpligtelser i dette direktiv bør derfor være »forpligtelser vedrørende midler«. Virksomheden bør træffe passende foranstaltninger, som med rimelighed kan forventes at føre til forebyggelse eller minimering af de negative indvirkninger under omstændighederne i den konkrete sag. Der bør tages hensyn til de særlige forhold i virksomhedens værdikæde, sektor eller geografiske område, hvor dens værdikædepartnere opererer, virksomhedens mulighed for at påvirke sine direkte og indirekte forretningsforbindelser, og hvorvidt virksomheden kan øge sin indflydelse.

(15)

Virksomheder bør tage passende skridt inden for rammerne af deres ressourcer til at etablere og gennemføre due diligence-foranstaltninger med hensyn til deres egne aktiviteter, aktiviteter i deres datterselskaber samt i deres etablerede direkte og indirekte forretningsforbindelser i deres værdikæder i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv. Dette direktiv bør ikke forpligte virksomheder til under alle omstændigheder at garantere, at negative indvirkninger aldrig vil opstå, eller at de vil blive standset. for så vidt angår forretningsforbindelser, hvor de negative indvirkninger skyldes statslig indgriben, er virksomheden måske ikke i stand til at opnå sådanne resultater. De vigtigste forpligtelser i dette direktiv bør derfor være »forpligtelser vedrørende midler«. Virksomheden bør træffe passende foranstaltninger, som med rimelighed kan forventes at føre til forebyggelse eller minimering af de negative indvirkninger under omstændighederne i den konkrete sag , og som er forholdsmæssig og står i et rimeligt forhold til alvoren af og sandsynligheden for den negative indvirkning og virksomhedens størrelse, ressourcer og kapacitet . Der bør tages hensyn til de særlige forhold i virksomhedens værdikæde, sektor eller geografiske område, hvor dens værdikædepartnere opererer, virksomhedens mulighed for at påvirke sine forretningsforbindelser, og hvorvidt virksomheden kan øge sin indflydelse.

Ændring 16

Forslag til direktiv

Betragtning 16

Kommissionens forslag

Ændring

(16)

Den due diligence-procedure, som er fastsat i dette direktiv, bør omfatte de seks trin, der er defineret i OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsskik, som omfatter due diligence-foranstaltninger for virksomheder med henblik på at identificere og håndtere negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet. Dette omfatter følgende trin: 1) integration af due diligence i politikker og forvaltningssystemer, 2) identifikation og vurdering af negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø, 3) forebyggelse, ophør eller minimering af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, 4) vurdering af foranstaltningernes effektivitet, 5) kommunikation og 6) tilvejebringelse af afhjælpende foranstaltninger.

(16)

Den due diligence-procedure, som er fastsat i dette direktiv, bør omfatte de seks trin, der er defineret i OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsskik, som omfatter due diligence-foranstaltninger for virksomheder med henblik på at identificere og håndtere negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet. Dette omfatter følgende trin: (1) integration af due diligence i politikker og forvaltningssystemer, 2) identifikation og vurdering af negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø, 3) forebyggelse, ophør eller minimering af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, 4) kontrol, overvågning og vurdering af foranstaltningernes effektivitet, 5) kommunikation og 6) tilvejebringelse af afhjælpende foranstaltninger.

Ændring 17

Forslag til direktiv

Betragtning 17

Kommissionens forslag

Ændring

(17)

Negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø forekommer i virksomhedernes egne aktiviteter, datterselskaber, produkter samt i deres værdikæder, især i forbindelse med indkøb af råmaterialer, produktion eller bortskaffelse af produkter eller affald. For at due diligence kan få en meningsfuld virkning, bør den omfatte negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, der genereres gennem hele produktions- og anvendelseslivscyklussen samt gennem bortskaffelse af produkter eller levering af tjenesteydelser, på niveauet for egne aktiviteter samt i datterselskaber og værdikæder.

(17)

Negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø forekommer i virksomhedernes egne aktiviteter, datterselskaber, produkter , tjenesteydelser samt i deres værdikæder, især i forbindelse med indkøb af råmaterialer, produktion eller bortskaffelse af produkter eller affald. For at due diligence kan få en meningsfuld virkning, bør den omfatte negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, der genereres gennem hele produktionslivscyklussen samt salg og affaldshåndtering af produkter eller levering af tjenesteydelser, på niveauet for egne aktiviteter samt i datterselskaber og værdikæder.

Ændring 18

Forslag til direktiv

Betragtning 17 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(17a)

Globale værdikæder, navnlig værdikæder for kritiske råstoffer, påvirkes af skadelige virkninger af naturlige eller menneskeskabte farer. Risiciene i kritiske værdikæder er blevet tydeliggjort af covid-19-krisen, mens hyppigheden og virkningen af disse chok sandsynligvis vil stige i fremtiden, hvilket udgør en faktor for inflation og efterfølgende vil føre til øget makroøkonomisk volatilitet samt markeds- og handelsusikkerhed. For at tackle dette bør Unionen iværksætte en årlig vurdering i hele Unionen af virksomhedernes modstandsdygtighed over for ugunstige scenarier knyttet til deres værdikæder, som kan kortlægge, vurdere og tilvejebringe mulige reaktioner på risiciene i deres værdikæder, herunder eksterne virkninger samt sociale, miljømæssige og politiske risici.

Ændring 19

Forslag til direktiv

Betragtning 18

Kommissionens forslag

Ændring

(18)

Værdikæden bør omfatte aktiviteter i forbindelse med en virksomheds produktion af en vare eller levering af tjenesteydelser, herunder udvikling af produktet eller tjenesteydelsen og anvendelse og bortskaffelse af produktet samt de dermed forbundne aktiviteter i virksomhedens etablerede forretningsforbindelser. Den bør omfatte etablerede direkte og indirekte forretningsforbindelser i  opstrømsleddet, som konstruerer , udvinder , fremstiller , transporterer , opbevarer og leverer råmaterialer, produkter, produktdele eller tjenesteydelser til virksomheden, der er nødvendige for at udføre virksomhedens aktiviteter, samt forbindelser i nedstrømsleddet, herunder etablerede direkte og indirekte forretningsforbindelser, som anvender eller modtager produkter, produktdele eller tjenesteydelser fra virksomheden frem til produktet er udtjent , herunder bl.a. distribution af produktet til detailhandlere , transport og opbevaring af produktet, demontering af produktet, dets genanvendelse, kompostering eller deponering .

(18)

Værdikæden bør omfatte alle aktiviteter i forbindelse med en virksomheds produktion , distribution og salg af en vare eller levering af tjenesteydelser, herunder udvikling af produktet eller tjenesteydelsen og affaldshåndtering af produktet samt de dermed forbundne aktiviteter i virksomhedens forretningsforbindelser. Den bør omfatte aktiviteter i en virksomheds forretningsforbindelser i  forbindelse med konstruktion , udvinding , fremstilling , transport , opbevaring og levering af råvarer, produkter, produktdele samt salg eller distribution af varer eller levering eller udvikling af tjenesteydelser, herunder affaldshåndtering , transport og opbevaring , med undtagelse af individuelle forbrugeres affaldshåndtering af produktet.

Ændring 20

Forslag til direktiv

Betragtning 18 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(18a)

I nogle situationer, når først produkter er solgt eller distribueret af en forretningsforbindelse, kan virksomhederne have begrænset mulighed for at overvåge virkningerne med henblik på at træffe rimelige foranstaltninger til at forebygge eller afbøde dem. I sådanne situationer vil det være vigtigt at identificere faktiske og potentielle virkninger og træffe forebyggende eller afbødende foranstaltninger forud for og på tidspunktet for første salg eller distribution og i forbindelse med opfølgning eller løbende interaktion med disse forretningsforbindelser, når sådanne virkninger med rimelighed kan forudses, eller når de underrettes om væsentlige virkninger gennem anmeldelsesproceduren.

Ændring 21

Forslag til direktiv

Betragtning 18 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(18b)

Når en virksomhed køber produkter, der indeholder genanvendte materialer, kan det være vanskeligt at kontrollere de sekundære råvarers oprindelse. I sådanne situationer bør virksomheden træffe passende foranstaltninger til at spore sekundære råvarer til den relevante leverandør og vurdere, om der er tilstrækkelige oplysninger til at påvise, at materialet er genanvendt.

Ændring 22

Forslag til direktiv

Betragtning 19

Kommissionens forslag

Ændring

(19)

For så vidt angår regulerede finansielle virksomheder, der yder lån, kredit eller andre finansielle tjenesteydelser, bør »værdikæden« for så vidt angår levering af sådanne tjenesteydelser begrænses til aktiviteterne hos de kunder, der modtager sådanne tjenesteydelser , og de datterselskaber heraf, hvis aktiviteter er knyttet til den pågældende kontrakt. Kunder, der er husholdninger og fysiske personer, som ikke handler erhvervsmæssigt, samt små og mellemstore virksomheder bør ikke betragtes som en del af værdikæden . Aktiviteterne i de virksomheder eller andre juridiske enheder, der indgår i den pågældende kundes værdikæde, bør ikke være omfattet .

(19)

For så vidt angår regulerede finansielle virksomheder, der yder finansielle tjenesteydelser i forbindelse med indgåelsen af en kontrakt inden for en værdikæde, bør leveringen af sådanne tjenesteydelser omfatte aktiviteterne hos de kunder, der direkte modtager dem , og de datterselskaber heraf, hvis aktiviteter er knyttet til den pågældende kontrakt. For at undgå, at due diligence-foranstaltninger hos regulerede finansielle virksomheder overlapper hinanden, er aktiviteter i virksomheder eller andre juridiske enheder, der indgår i den pågældende kundes værdikæde, udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde, hvis der er fastsat due diligence-forpligtelser andre steder i henhold til EU-retten. Kunder, der er husholdninger og fysiske personer, som ikke handler erhvervsmæssigt, samt små og mellemstore virksomheder bør ikke betragtes som en del af værdikæden af regulerede finansielle virksomheder.

Ændring 23

Forslag til direktiv

Betragtning 19 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(19a)

Regulerede finansielle virksomheder og andre virksomheder bør anvende oplysninger ud over oplysninger fra kreditvurderingsbureauer, bæredygtighedsvurderingsbureauer eller benchmarkadministratorer.

Ændring 24

Forslag til direktiv

Betragtning 20

Kommissionens forslag

Ændring

(20)

For at give virksomhederne mulighed for at identificere de negative indvirkninger i deres værdikæde korrekt og for at gøre det muligt for dem at udøve en passende indflydelse bør forpligtelserne til at udvise due diligence i dette direktiv begrænses til at omfatte etablerede forretningsforbindelser. I dette direktiv forstås ved etablerede forretningsforbindelser sådanne direkte og indirekte forretningsforbindelser, som er eller forventes at være af varig karakter på grund af deres intensitet og varighed, og som ikke udgør en ubetydelig eller underordnet del af værdikæden. Forretningsforbindelsernes karakter af »etablerede« bør tages op til fornyet vurdering regelmæssigt og mindst hver 12. måned. Hvis en virksomheds direkte forretningsforbindelse er etableret, bør alle tilknyttede indirekte forretningsforbindelser også anses for at være etableret for den pågældende virksomhed.

udgår

Ændring 25

Forslag til direktiv

Betragtning 21

Kommissionens forslag

Ændring

(21)

I henhold til dette direktiv bør EU-virksomheder med over 500 ansatte i gennemsnit og en nettoomsætning på verdensplan på over 150  mio. EUR i det regnskabsår, der går forud for det sidste regnskabsår, være forpligtet til at udvise due diligence. For så vidt angår virksomheder, der ikke opfylder disse kriterier, men som i gennemsnit havde mere end 250 ansatte og en nettoomsætning på verdensplan på mere end 40 mio. EUR i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår, og som opererer i en eller flere sektorer med stor indvirkning, bør due diligence finde anvendelse 2 år efter udløbet af gennemførelsesperioden for dette direktiv for at sikre en længere tilpasningsperiode. For at sikre en forholdsmæssig byrde bør virksomheder, der opererer i sådanne sektorer med stor indvirkning, pålægges at overholde mere målrettet due diligence med fokus på alvorlige negative indvirkninger. Vikaransatte, herunder dem, der er udstationeret i henhold til artikel 1, stk. 3, litra c), i direktiv 96/71/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 (103), bør medtages i beregningen af antallet af ansatte i brugervirksomheden. Udstationerede arbejdstagere i henhold til artikel 1, stk. 3, litra a) og b), i direktiv 96/71/EF, som ændret ved direktiv (EU) 2018/957, bør kun medtages i beregningen af antallet af ansatte i den udsendende virksomhed.

(21)

I henhold til dette direktiv bør EU-virksomheder med over 250 ansatte i gennemsnit og en nettoomsætning på verdensplan på over 40  mio. EUR i det regnskabsår, der går forud for det sidste regnskabsår, eller virksomheder, der er det øverste moderselskab i en koncern, der havde 500 ansatte og en nettoomsætning på verdensplan på over 150 millioner i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber , være forpligtet til at udvise due diligence . Beregningen af tærsklerne bør omfatte antallet af ansatte og omsætningen i et selskabs filialer, som er andre forretningssteder end hovedkontoret, der er juridisk afhængige af det, og som derfor betragtes som en del af selskabet i overensstemmelse med EU-lovgivningen og national lovgivning. Vikaransatte og andre arbejdstagere i ansættelsesforhold, der ikke er standard , herunder dem, der er udstationeret i henhold til artikel 1, stk. 3, litra c), i direktiv 96/71/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 (103), bør medtages i beregningen af antallet af ansatte i brugervirksomheden. Udstationerede arbejdstagere i henhold til artikel 1, stk. 3, litra a) og b), i direktiv 96/71/EF, som ændret ved direktiv (EU) 2018/957, bør kun medtages i beregningen af antallet af ansatte i den udsendende virksomhed.

Ændring 26

Forslag til direktiv

Betragtning 22

Kommissionens forslag

Ændring

(22)

For at afspejle de prioriterede internationale indsatsområder, der har til formål at tackle menneskerettigheds- og miljøspørgsmål, bør udvælgelsen af sektorer med stor indvirkning med henblik på dette direktiv baseres på OECD's eksisterende sektorspecifikke due diligence-retningslinjer . Følgende sektorer bør betragtes som sektorer med stor indvirkning i forbindelse med dette direktiv : fremstilling af tekstiler, læder og beslægtede produkter (herunder fodtøj) og engroshandel med tekstiler, beklædning og fodtøj, landbrug, skovbrug, fiskeri (herunder akvakultur), fremstilling af fødevarer og engroshandel med landbrugsråvarer, levende dyr, træ, fødevarer og drikkevarer udvinding af mineralressourcer, uanset hvor de udvindes (herunder råolie, naturgas, kul, brunkul, metaller og metalmalm samt alle andre ikkemetalholdige mineraler og stenbrudsprodukter), fremstilling af metalbasisprodukter, andre ikkemetalholdige mineralske produkter og metalprodukter (undtagen maskiner og udstyr) og engroshandel med mineralressourcer, rå- og mellemmineralprodukter (herunder metaller og metalmalme, byggematerialer, brændstoffer, kemikalier og andre mellemprodukter) . For så vidt angår den finansielle sektor bør den på grund af dens særlige karakteristika , navnlig hvad angår værdikæden og de tjenesteydelser, der tilbydes , selv om den er omfattet af sektorspecifik OECD-vejledning , ikke være en del af de sektorer med stor indvirkning , der er omfattet af dette direktiv. Samtidig bør der i denne sektor sikres en bredere dækning af faktiske og potentielle negative indvirkninger ved også at medtage meget store virksomheder i anvendelsesområdet , som er regulerede finansielle virksomheder , selv om de ikke har en retlig form med begrænset ansvar .

(22)

For at afspejle de prioriterede internationale indsatsområder, der har til formål at tackle menneskerettigheds- og miljøspørgsmål, bør Kommissionen udvikle sektorspecifikke retningslinjer, herunder for de følgende sektorer, baseret på OECD's eksisterende sektorspecifikke due diligence-retningslinjer: fremstilling af tekstiler , beklædningsgenstande , læder og beslægtede produkter (herunder fodtøj) og engroshandel og detailhandel med tekstiler, beklædning og fodtøj landbrug, skovbrug, fiskeri (herunder akvakultur), fremstilling af fødevarer , markedsføring af og reklamer for fødevarer og drikkevarer og engroshandel med landbrugsråvarer, levende dyr, animalske produkter, træ, fødevarer og drikkevarer energi, udvinding , transport og håndtering af mineralressourcer, uanset hvor de udvindes (herunder råolie, naturgas, kul, brunkul, metaller og metalmalm samt alle andre ikkemetalholdige mineraler og stenbrudsprodukter), fremstilling af metalbasisprodukter, andre ikkemetalholdige mineralske produkter og metalprodukter (undtagen maskiner og udstyr), engroshandel med mineralressourcer, rå- og mellemmineralprodukter (herunder metaller og metalmalme, byggematerialer, brændstoffer, kemikalier og andre mellemprodukter), bygge- og anlægsarbejde og relaterede aktiviteter , levering af finansielle tjenesteydelser , investeringstjenesteydelser og -aktiviteter og andre finansielle tjenesteydelser og produktion , levering og distribution af informations- og kommunikationsteknologier eller relaterede tjenesteydelser, herunder hardware, softwareløsninger, herunder kunstig intelligens, overvågning, ansigtsgenkendelse, datalagring eller -behandling, telekommunikationstjenester, webbaserede og cloudbaserede tjenesteydelser , herunder sociale medier og netværk , beskeder, e-handel, levering, mobilitet og andre platformstjenesteydelser .

Ændring 27

Forslag til direktiv

Betragtning 23

Kommissionens forslag

Ændring

(23)

For fuldt ud at nå dette direktivs mål vedrørende menneskerettigheder og negative miljøpåvirkninger med hensyn til virksomheders aktiviteter , datterselskaber og værdikæder bør tredjelandsvirksomheder med betydelige aktiviteter i  EU også være omfattet. Mere specifikt bør direktivet finde anvendelse på virksomheder i tredjelande, som i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår, har haft en nettoomsætning på mindst 150  mio. EUR i Unionen eller en nettoomsætning på over 40  mio. EUR , men under 150  mio. EUR i det regnskabsår, der går forud for det sidste regnskabsår i en eller flere af de sektorer med stor indvirkning, fra 2 år efter udløbet af gennemførelsesperioden for dette direktiv .

(23)

For fuldt ud at nå dette direktivs mål vedrørende negative menneskerettigheds- og miljøindvirkninger med hensyn til virksomheders aktiviteter og deres datterselskabers og værdikæders aktiviteter bør tredjelandsvirksomheder med betydelige aktiviteter i  Unionen også være omfattet. Mere specifikt bør direktivet finde anvendelse på virksomheder i tredjelande, som i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår, har haft en nettoomsætning på mindst 40  mio. EUR i Unionen, eller virksomheder, som er det øverste moderselskab i en koncern med 500 ansatte og en nettoomsætning på verdensplan på over 150  mio. EUR og mindst 40  mio. EUR i  Unionen i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber. Beregningen af nettoomsætningen bør omfatte omsætning, som er genereret af tredjepartsvirksomheder, med hvem virksomheden og/eller dens datterselskaber har indgået en vertikal aftale i Unionen til gengæld for royalties .

Ændring 28

Forslag til direktiv

Betragtning 25

Kommissionens forslag

Ændring

(25)

For at opnå et meningsfuldt bidrag til omstillingen til bæredygtighed bør der i henhold til dette direktiv gennemføres due diligence med hensyn til negative indvirkninger på menneskerettighederne for beskyttede personer som følge af krænkelse af en af de rettigheder og et af de forbud, der er nedfældet i de internationale konventioner, som er opført i bilaget til dette direktiv. For at sikre en omfattende dækning af menneskerettighederne bør en overtrædelse af et forbud eller en rettighed, der ikke specifikt er opført i nævnte bilag, og som direkte skader en retlig interesse, der er beskyttet i disse konventioner, også være en del af de negative indvirkninger på menneskerettighederne, der er omfattet af dette direktiv, forudsat at den pågældende virksomhed med rimelighed kunne have fastslået risikoen for en sådan krænkelse og eventuelle passende foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde due diligence-forpligtelserne i henhold til dette direktiv, under hensyntagen til alle relevante omstændigheder i forbindelse med deres aktiviteter, såsom sektoren og den operationelle kontekst. Due diligence bør endvidere omfatte negative miljøpåvirkninger som følge af overtrædelse af et af forbuddene og en af forpligtelserne i henhold til de internationale miljøkonventioner , der er opført i bilaget til dette direktiv.

(25)

For at opnå et meningsfuldt bidrag til omstillingen til bæredygtighed bør der i henhold til dette direktiv gennemføres due diligence med hensyn til negative indvirkninger på menneskerettighederne for beskyttede personer som følge af enhver foranstaltning, der fjerner eller mindsker en enkeltpersons eller gruppes mulighed for at have rettigheder eller være beskyttet af de forbud, der er nedfældet i de internationale konventioner og instrumenter , som er opført i bilaget til dette direktiv , og efterfølgende retspraksis og arbejde udført af traktatorganer relateret til disse konventioner, som omfatter fagforeningsrettigheder, arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder . For at sikre en omfattende dækning af menneskerettighederne bør en negativ indvirkning på udøvelsen af en rettighed, der ikke specifikt er opført i nævnte bilag, og som direkte skader en retlig interesse, der er beskyttet i disse konventioner og instrumenter , også være en del af de negative indvirkninger på menneskerettighederne, der er omfattet af dette direktiv, forudsat at den pågældende virksomhed med rimelighed kunne have fastslået risikoen for en sådan krænkelse og eventuelle passende foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde due diligence-forpligtelserne i henhold til dette direktiv, under hensyntagen til alle relevante omstændigheder i forbindelse med deres aktiviteter, såsom sektoren og den operationelle kontekst. Due diligence bør endvidere omfatte negative miljøpåvirkninger som følge af overtrædelse af et af forbuddene og en af forpligtelserne, der er opført i bilaget til dette direktiv.

Ændring 29

Forslag til direktiv

Betragtning 25 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(25a)

Dette direktiv bør indeholde bestemmelser om specifikke foranstaltninger i tilfælde af negative systemiske statsstøttede indvirkninger som følge af tiltag, politikker, forskrifter eller institutionaliseret praksis, der besluttes, gennemføres og håndhæves af eller udføres med aktiv støtte fra staternes nationale eller lokale myndigheder.

Ændring 30

Forslag til direktiv

Betragtning 25 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(25b)

Virksomhederne bør også være ansvarlige for at bruge deres indflydelse til at bidrage til en passende levestandard i værdikæder. Dette forstås som en løn til arbejdstagere, de kan leve af, og en indkomst for selvstændige og mindre landbrugere, de kan leve af, som de tjener af deres arbejde og produktion, og som skal opfylde deres og deres families behov.

Ændring 31

Forslag til direktiv

Betragtning 25 c (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(25c)

Dette direktiv anerkender »One Health«-modellen som anerkendt af Verdenssundhedsorganisationen, en integreret og forenende model, der sigter mod en bæredygtig balance og optimering af menneskers, dyrs og økosystemers sundhed. »One Health«-modellen anerkender, at sundheden for mennesker, husdyr og vilde dyr, planter og det omgivende miljø, herunder økosystemer, er tæt forbundne og afhængige af hinanden. Det bør derfor fastsættes, at due diligence på miljøområdet bør omfatte undgåelse af miljøforringelse, der medfører negative sundhedsmæssige virkninger såsom epidemier, og retten til et rent, sundt og bæredygtigt miljø bør respekteres. Med hensyn til G7's tilsagn om at anerkende den hurtige stigning i antimikrobiel resistens (AMR) på globalt plan er det nødvendigt at fremme en forsigtig og ansvarlig anvendelse af antibiotika i human- og veterinærmedicin.

Ændring 32

Forslag til direktiv

Betragtning 25 d (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(25d)

Negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet kan være indbyrdes forbundne eller understøttet af faktorer såsom korruption og bestikkelse, derfor medtages de i OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder. Det kan derfor være nødvendigt, at virksomhederne tager hensyn til disse faktorer, når de gennemfører due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet.

Ændring 33

Forslag til direktiv

Betragtning 26

Kommissionens forslag

Ændring

(26)

Virksomhederne har retningslinjer til rådighed, der illustrerer, hvordan deres aktiviteter kan påvirke menneskerettighederne, og hvilke virksomheders adfærd der er forbudt i overensstemmelse med internationalt anerkendte menneskerettigheder. Sådanne retningslinjer findes f.eks. i FN's vejledende principper for rapportering (104) og FN's fortolkningsvejledning om vejledende principper (105). Ved at anvende relevante internationale retningslinjer og standarder som reference bør Kommissionen kunne udstede yderligere vejledning, der vil tjene som et praktisk redskab for virksomhederne.

(26)

Virksomhederne bør have retningslinjer til rådighed, der illustrerer, hvordan deres aktiviteter kan påvirke menneskerettighederne, og hvilke virksomheders adfærd der er forbudt i overensstemmelse med internationalt anerkendte menneskerettigheder. Sådanne retningslinjer findes f.eks. i FN's vejledende principper for rapportering (104) og FN's fortolkningsvejledning om vejledende principper (105) og bør gøres let tilgængelige for virksomheder . Ved at anvende relevante internationale retningslinjer og standarder som reference bør Kommissionen derfor kunne udstede yderligere vejledning, der vil tjene som et praktisk redskab for virksomhederne.

Ændring 34

Forslag til direktiv

Betragtning 27

Kommissionens forslag

Ændring

(27)

For at sikre passende menneskerettigheder og miljømæssig due diligence med hensyn til deres aktiviteter, deres datterselskaber og deres værdikæder bør virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, integrere due diligence i virksomhedspolitikker, identificere, forebygge og afbøde samt bringe omfanget af potentielle og faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet til ophør og minimere omfanget af deres potentielle og faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, indføre og opretholde en klageprocedure , overvåge effektiviteten af de trufne foranstaltninger i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i dette direktiv, og offentliggøre oplysninger om deres due diligence. For at sikre klarhed for virksomhederne bør der i dette direktiv klart skelnes mellem de forskellige skridt til at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger og til at bringe dem til ophør eller, når dette ikke er muligt, til at minimere de faktiske negative indvirkninger.

(27)

For at sikre passende menneskerettigheder og miljømæssig due diligence med hensyn til deres aktiviteter, deres datterselskaber og deres værdikæder bør virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, integrere due diligence i virksomhedspolitikker, identificere, om nødvendigt prioritere, forebygge, afbøde , afhjælpe samt bringe omfanget af potentielle og faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet til ophør og minimere omfanget af deres potentielle og faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet, indføre eller deltage i en mekanisme til meddelelse og behandling af udenretslige klager , overvåge og kontrollere effektiviteten af de foranstaltninger , de træffer i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i dette direktiv, offentliggøre oplysninger om deres due diligence og samarbejde med de berørte interessenter i løbet af hele denne proces . For at sikre klarhed for virksomhederne bør der i dette direktiv klart skelnes mellem de forskellige skridt til at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger og til at bringe dem til ophør eller, når dette ikke er muligt, til at minimere omfanget af de faktiske negative indvirkninger.

Ændring 35

Forslag til direktiv

Betragtning 28

Kommissionens forslag

Ændring

(28)

For at sikre, at due diligence er en del af virksomhedernes virksomhedspolitikker og i overensstemmelse med de relevante internationale rammer, bør virksomhederne integrere due diligence i  alle deres virksomhedspolitikker og have en due diligence-politik. Due diligence-politikken bør indeholde en beskrivelse af virksomhedens tilgang, herunder på lang sigt, til due diligence, en adfærdskodeks, der beskriver de regler og principper , som virksomhedens medarbejdere og datterselskaber skal følge, en beskrivelse af de processer, der er indført for at gennemføre due diligence, herunder de foranstaltninger, der er truffet for at kontrollere overholdelsen af adfærdskodeksen og udvide dens anvendelse til etablerede forretningsforbindelser . Adfærdskodeksen bør gælde for alle relevante virksomhedsfunktioner og -operationer, herunder beslutninger om indkøb. Virksomhederne bør også ajourføre deres due diligence-œpolitik hvert år .

(28)

For at sikre, at due diligence er en del af virksomhedernes virksomhedspolitikker og i overensstemmelse med de relevante internationale rammer, bør virksomhederne integrere due diligence i deres relevante virksomhedspolitikker og på alle niveauer af aktiviteten og have en due diligence-politik med kort- mellem- og langsigtede foranstaltninger og mål . Due diligence-politikken bør indeholde en beskrivelse af virksomhedens tilgang, en adfærdskodeks, der definerer de regler , principper og foranstaltninger , som virksomheden og dens datterselskaber om nødvendigt skal følge og gennemføre, på tværs af alle virksomhedens aktiviteter , en beskrivelse af de processer, der er indført , og passende foranstaltninger, der er truffet, for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i værdikæden , herunder de relevante foranstaltninger, der er truffet for at indarbejde due dilligence i dens egen forretningsmodel og i dens beskæftigelses- og indkøbspraksis med enheder, som virksomheden har en forretningsforbindelse med, og foranstaltninger, der er truffet for at overvåge og kontrollere due diligence-aktiviteter, og passende politikker til at undgå overvæltning af omkostningerne for due diligence-processen på forretningspartnere i en svagere position . Adfærdskodeksen bør gælde for alle relevante virksomhedsfunktioner og -operationer, herunder beslutninger om prispraksis og indkøb , for eksempel om handel og udbud . Virksomhederne bør også ajourføre deres due diligence-politik , når der sker betydelige ændringer .

Ændring 36

Forslag til direktiv

Betragtning 28 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(28a)

Moderselskaber bør kunne træffe foranstaltninger, der kan bidrage til deres datterselskabers due diligence, når datterselskabet giver alle relevante og nødvendige oplysninger til og samarbejder med sit moderselskab, overholder moderselskabets due diligence-politik, og moderselskabet tilpasser i overensstemmelse hermed sin due diligence-politik for at sikre, at forpligtelserne i artikel 5, stk. 1, opfyldes med hensyn til datterselskabet, datterselskabet integrerer due diligence i alle sine politikker og risikostyringssystemer i overensstemmelse med artikel 5. hvis det er nødvendigt, datterselskabet fortsætter med at træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med og 8 og fortsætter med at opfylde sine forpligtelser i henhold til, 8a, 7b og 8d, når moderselskabet udfører specifikke handlinger på vegne af datterselskabet, kommunikerer både moderselskabet og datterselskabet klart og gennemsigtigt med relevante interessenter og det offentlige domæne, og datterselskabet integrerer klimaet i sine politikker og risikostyringssystemer i overensstemmelse med artikel 15. For at holde datterselskaber ansvarlige bør det ansvar, der er omhandlet i artikel 22 i dette direktiv, forblive på enhedsniveau, uden at dette berører medlemsstaternes lovgivning om solidarisk hæftelse.

Ændring 37

Forslag til direktiv

Betragtning 28 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(28b)

I konfliktberørte områder og højrisikoområder løber virksomhederne en øget risiko for at blive involveret i alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Virksomhederne bør derfor i disse områder påtage skærpet og konfliktfølsom due diligence med henblik på at imødegå disse forhøjede risici og på at sikre, at de ikke fremmer, finansierer, forværrer eller på anden måde negativt påvirker konflikten eller bidrager til krænkelser af international menneskerettighedslovgivning eller humanitær folkeret i konfliktramte områder eller højrisikoområder. Skærpet due diligence omfatter at supplere virksomhedens normale due diligence med en grundig konfliktanalyse, der er baseret på en meningsfuld og konfliktfølsom inddragelse af interessenter og har til formål at sikre en forståelse af de grundlæggende årsager, udløsere og parter, som driver konflikten, samt indvirkningen af virksomhedens aktiviteter på konflikten. Virksomheder bør i situationer med væbnet konflikt og/eller militær besættelse respektere de i den humanitære folkeret og de internationale strafferetlige normer fastsatte forpligtelser og standarder. Virksomheder bør følge den rådgivning, som de relevante internationale organer yder, herunder Den Internationale Røde Kors Komité og UNDP.

Ændring 38

Forslag til direktiv

Betragtning 28 c (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(28c)

Den måde, hvorpå en virksomhed kan blive involveret i en negativ indvirkning, varierer. En virksomhed kan forårsage en negativ indvirkning, hvis dens aktiviteter i sig selv er tilstrækkelige til at medføre en negativ indvirkning. En virksomhed kan bidrage til en negativ indvirkning, hvis dens egne aktiviteter sammen med andre enheders aktiviteter forårsager en indvirkning, eller hvis virksomhedens aktiviteter forårsager, fremmer eller tilskynder en anden enhed til at forårsage en negativ indvirkning. Bidraget skal være væsentligt, hvilket betyder, at det ikke omfatter mindre eller trivielle bidrag. Vurderingen af, om bidraget er væsentligt, og forståelsen af, hvornår virksomhedens handlinger kan have forårsaget, fremmet eller tilskyndet en anden enhed til at forårsage en negativ indvirkning, kan indebære en hensyntagen til flere faktorer. Der kan tages hensyn til flere faktorer, herunder i hvilket omfang en virksomhed kan tilskynde til eller motivere en anden enhed til en negativ indvirkning, dvs. i hvilket omfang aktiviteten øgede risikoen for, at indvirkningen fandt sted, i hvilket omfang en virksomhed kunne eller burde have haft kendskab til den negative indvirkning eller potentielle negative indvirkning, dvs. graden af forudsigelighed, og i hvilket omfang en af virksomhedens aktiviteter faktisk afbødede den negative indvirkning eller reducerede risikoen for, at indvirkningen fandt sted. Den blotte omstændighed, at der findes en forretningsforbindelse eller aktiviteter, der skaber de generelle betingelser for, at der kan opstå negative indvirkninger, bør ikke i sig selv udgøre et bidragsforhold. Den pågældende aktivitet skal øge risikoen for en negativ indvirkning væsentligt. Endelig kan en virksomhed være direkte forbundet med en negativ indvirkning, hvis der er en sammenhæng mellem den negative indvirkning og virksomhedens produkter, tjenesteydelser eller aktiviteter gennem en anden forretningsforbindelse. Direkte forbundet er ikke defineret af en direkte forretningsforbindelse. En direkte forbindelse bør heller ikke betyde, at ansvaret flyttes fra den enhed, der har en negativ indvirkning på den virksomhed, som den har en forbindelse til.

Ændring 39

Forslag til direktiv

Betragtning 29

Kommissionens forslag

Ændring

(29)

For at overholde due diligence-forpligtelserne skal virksomhederne træffe passende foranstaltninger med hensyn til identifikation, forebyggelse og standsning af negative indvirkninger. En »passende foranstaltning« bør forstås som en foranstaltning , der er i stand til at opfylde målene om due diligence, og som står i et rimeligt forhold til alvoren og sandsynligheden for de negative indvirkninger, og som virksomheden med rimelighed kan forventes at have adgang til , idet der tages hensyn til omstændighederne i den konkrete sag, herunder den økonomiske sektors og den specifikke forretningsforbindelses karakteristika og virksomhedens indflydelse herpå , og behovet for at sikre prioritering af foranstaltninger . I denne forbindelse og i overensstemmelse med internationale rammer bør virksomhedens indflydelse på en forretningsforbindelse på den ene side omfatte dens evne til at overtale forretningsforbindelsen til at træffe foranstaltninger til at afslutte eller forebygge negative indvirkninger (f.eks. gennem ejerskab eller faktuel kontrol, markedsstyrke, prækvalifikationskrav, tilknytning af forretningsmæssige incitamenter til menneskerettigheder og miljøpræstationer osv.) og på den anden side den grad af påvirkning eller indflydelse, som virksomheden med rimelighed kunne udøve , f.eks. gennem samarbejde med den pågældende forretningspartner eller samarbejde med en anden virksomhed , som er den direkte forretningspartner i forretningsforbindelsen, der er forbundet med negative indvirkninger .

(29)

For at overholde due diligence-forpligtelserne skal virksomhederne træffe passende foranstaltninger med hensyn til identifikation, forebyggelse og standsning af negative indvirkninger , som de har forårsaget, bidraget til eller er direkte forbundet med . »Passende foranstaltninger« bør forstås som foranstaltninger , der er i stand til at opfylde målene om due diligence og effektivt bekæmpe de identificerede negative indvirkninger i henhold til artikel 6 på en måde, som er forholdsmæssig og står i et rimeligt forhold til alvoren og sandsynligheden for de negative indvirkninger, og er forholdsmæssig og står et rimeligt forhold til virksomhedens størrelse, ressourcer og kapacitet , idet der tages hensyn til omstændighederne i den konkrete sag, herunder arten af de negative indvirkninger, den økonomiske sektors karakteristika, arten af virksomhedens specifikke aktiviteter, produkter og tjenesteydelser og den specifikke forretningsforbindelse. Med henblikf på artikel 7 og 8 bør passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed har forårsaget eller kan have forårsaget en indvirkning, forstås som foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller afbøde en indvirkning og afhjælpe eventuelle skader forårsaget af en indvirkning. Med henblik på artikel 7 og 8 bør passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed har bidraget til eller kan have bidraget til en indvirkning, forstås som foranstaltninger , der har til formål at forebygge eller afbøde bidraget til indvirkningen, ved at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for andre ansvarlige parter for at forebygge eller afbøde indvirkningen og bidrage til at afhjælpe eventuelle skader forårsaget af en indvirkning inden for rammerne af bidragets omfang. Med henblik på artikel 7 og 8 bør passende foranstaltninger i tilfælde , hvor en virksomheds aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser er eller kan være direkte forbundet med en indvirkning gennem dens forbindelser med andre enheder , forstås som foranstaltninger, der har til formål at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for de ansvarlige parter for at forsøge at forebygge eller afbøde indvirkningen og muligvis anvende dens indflydelse over for de ansvarlige parter for at gøre det muligt at afhjælpe eventuelle skader forårsaget af en indvirkning .

Ændring 40

Forslag til direktiv

Betragtning 30

Kommissionens forslag

Ændring

(30)

I henhold til de due diligence-forpligtelser, der er fastsat i dette direktiv, bør en virksomhed identificere faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø. For at muliggøre en omfattende identifikation af negative indvirkninger bør en sådan identifikation baseres på kvantitative og kvalitative oplysninger Med hensyn til negative miljøpåvirkninger bør virksomheden f.eks. Indhente oplysninger om grundforholdene på steder eller faciliteter i værdikæder med højere risiko. Indkredsningen af negative indvirkninger bør omfatte en dynamisk og regelmæssig vurdering af menneskerettigheds- og miljøkonteksten: forud for en ny aktivitet eller en ny forbindelse, forud for større beslutninger eller ændringer i operationen, som reaktion på eller foregribelse af ændringer i driftsmiljøet og med jævne mellemrum, mindst hver 12. måned, i løbet af en aktivitets eller en forbindelses varighed . Regulerede finansielle virksomheder, der yder lån, kredit eller andre finansielle tjenesteydelser, bør kun identificere de negative indvirkninger ved kontraktens indgåelse . Når virksomheder identificerer negative indvirkninger, bør de også identificere og vurdere virkningen af en forretningsforbindelses forretningsmodel og -strategier, herunder handels-, indkøbs- og prispraksis. Regulerede finansielle virksomheder, der yder lån eller kredit, bør kun identificere de negative indvirkninger ved kontraktens indgåelse. Når virksomheder identificerer negative indvirkninger, bør de også identificere og vurdere virkningen af en direkte forretningsforbindelses forretningsmodel og -strategier, herunder handels-, indkøbs- og prispraksis.

(30)

I henhold til de due diligence-forpligtelser, der er fastsat i dette direktiv, bør en virksomhed identificere og vurdere faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø. For at muliggøre en omfattende identifikation og vurdering af negative indvirkninger bør en sådan identifikation og vurdering baseres på en meningsfuld inddragelse af interessenter samt kvantitative og kvalitative oplysninger. Med hensyn til negative miljøpåvirkninger bør virksomheden f.eks. Indhente oplysninger om grundforholdene på steder eller faciliteter i værdikæder med højere risiko. Indkredsningen og vurderingen af negative indvirkninger bør omfatte en dynamisk vurdering af menneskerettigheds- og miljøkonteksten på en dynamisk måde og løbende, herunder forud for en ny aktivitet eller en ny forbindelse, forud for større beslutninger eller ændringer i operationen, som reaktion på eller foregribelse af ændringer i driftsmiljøet. Regulerede finansielle virksomheder, der yder finansielle tjenesteydelser, bør identificere de negative indvirkninger ved kontraktens indgåelse og før efterfølgende finansielle transaktioner og , i tilfælde af meddelelse om mulige risici ved hjælp af de procedurer , der er omhandlet i artikel 9, under leveringen af tjenesteydelsen . Når virksomheder identificerer og vurderer negative indvirkninger, bør de også identificere og vurdere virkningen af en forretningsforbindelses forretningsmodel og -strategier, herunder indkøbspraksis .

Ændring 41

Forslag til direktiv

Betragtning 30 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(30a)

Hvis virksomheden ikke kan forebygge, standse eller afbøde alle identificerede og vurderede negative indvirkninger samtidigt, bør den have mulighed for at prioritere den rækkefølge, hvori den træffer passende foranstaltninger baseret på alvoren og sandsynligheden for den negative indvirkning og under hensyntagen til risikofaktorer, ved at udvikle, gennemføre og regelmæssigt revidere en prioriteringsstrategi. I overensstemmelse med de relevante internationale rammer bør alvoren af en negativ indvirkning vurderes på grundlag af den negative indvirknings grad, omfang og uoprettelige karakter under hensyntagen til alvoren af en negativ indvirkning, herunder antallet af enkeltpersoner, som er eller vil blive berørt, det omfang i hvilket miljøet er blevet eller kan blive skadet eller på anden vis berørt, dens uigenkaldelighed og begrænsningerne af evnen til at genoprette de berørte personers eller miljøets situation til en situation, der svarer til den, der herskede før den negative indvirkning. Når de mest alvorlige og negative indvirkninger er bekæmpet, bør virksomheden bekæmpe de mindre væsentlige og mindre sandsynlige negative indvirkninger.

Ændring 42

Forslag til direktiv

Betragtning 30 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(30b)

Virksomhederne bør prioritere virkningerne på grundlag af alvor og sandsynlighed. Den grad af indflydelse, som en virksomhed har på en forretningsforbindelse, er ikke relevant for dens prioriteringsbeslutninger eller -processer. Graden af indflydelse kan dog påvirke de passende foranstaltninger, som en virksomhed vælger at træffe for effektivt at afbøde og/eller forebygge virkninger, der er forbundet med forretningspartnere.

Ændring 43

Forslag til direktiv

Betragtning 31

Kommissionens forslag

Ændring

(31)

For at undgå unødige byrder for mindre virksomheder, der opererer i sektorer med stor indvirkning, som er omfattet af dette direktiv, bør disse virksomheder kun være forpligtet til at identificere de faktiske eller potentielle alvorlige negative indvirkninger, der er relevante for den pågældende sektor.

udgår

Ændring 44

Forslag til direktiv

Betragtning 32

Kommissionens forslag

Ændring

(32)

I overensstemmelse med internationale standarder bør der ved forebyggelse og afbødning samt ved indstilling og minimering af negative indvirkninger tages hensyn til de berørte parters interesser. For at muliggøre et fortsat samarbejde med forretningspartneren i værdikæden i stedet for at bringe forretningsforbindelser til ophør (tilbagetrækning) og muligvis forværre de negative indvirkninger bør dette direktiv sikre, at tilbagetrækning er en sidste udvej i overensstemmelse med Unionens nultolerancepolitik over for børnearbejde. Afslutning af en forretningsforbindelse, hvor der blev konstateret børnearbejde, kan muligvis udsætte barnet for endnu alvorligere negative indvirkninger på menneskerettighederne. Der bør derfor tages hensyn til dette, når der træffes afgørelse om, hvilke foranstaltninger der skal træffes.

(32)

I overensstemmelse med internationale standarder bør der ved forebyggelse og afbødning samt ved indstilling og minimering af negative indvirkninger tages hensyn til de berørte parters interesser. For at muliggøre et fortsat samarbejde med forretningspartneren i værdikæden i stedet for at bringe forretningsforbindelser til ophør (tilbagetrækning) og muligvis forværre de negative indvirkninger bør dette direktiv sikre, at tilbagetrækning er en sidste udvej, i overensstemmelse med Unionens nultolerancepolitik over for børnearbejde , Den Europæiske Unions strategi for børns rettigheder og målåret 2025, som FN har udråbt, for fuldstændig udryddelse af børnearbejde i hele verden . Afslutning af en forretningsforbindelse, hvor der blev konstateret børnearbejde, kan muligvis udsætte barnet for endnu alvorligere negative indvirkninger på menneskerettighederne. På samme måde kan kvinder med usikre arbejdsvilkår opleve endnu værre negative indvirkninger på menneskerettighederne, hvilket øger deres sårbarhed. Der bør derfor tages hensyn til dette, når der træffes afgørelse om, hvilke foranstaltninger der skal træffes , og tilbagetrækning bør undgås, hvis indvirkningen heraf er større end den negative indvirkning, en virksomhed søger at forebygge eller afbøde. I situationer, hvor mennesker er pålagt tvangsarbejde af staten, og hvor den negative indvirkning er organiseret af politiske myndigheder, er det ikke muligt at samarbejde med de berørte parter og afbøde indvirkningen uhindret. Dette direktiv bør sikre, at virksomheder bringer forretningsforbindelser til ophør i tilfælde, hvor der forekommer statspålagt tvangsarbejde. Desuden bør der i forbindelse med ansvarlig tilbagetrækning også tages hensyn til de potentielle negative indvirkninger på virksomheder, der er afhængige af det pågældende produkt eller påvirkes af forstyrrelser af forsyningskæder.

Ændring 45

Forslag til direktiv

Betragtning 34

Kommissionens forslag

Ændring

(34)

For at opfylde forpligtelsen til forebyggelse og afbødning i henhold til dette direktiv bør virksomhederne pålægges at træffe følgende foranstaltninger, hvis det er relevant. Hvor det er nødvendigt på grund af forebyggelsesforanstaltningernes kompleksitet, bør virksomhederne udarbejde og gennemføre en forebyggende handlingsplan. Virksomheder bør søge at opnå kontraktlige garantier fra en direkte partner, som de har etableret forretningsforbindelser med, om, at de vil sikre overholdelse af adfærdskodeksen eller den forebyggende handlingsplan, herunder ved at søge tilsvarende kontraktlige garantier fra partnerne, i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedernes værdikæde. De kontraktlige garantier bør ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen. For at sikre en omfattende forebyggelse af faktiske og potentielle negative indvirkninger bør virksomhederne også foretage investeringer, der har til formål at forebygge negative indvirkninger, yde målrettet og forholdsmæssig støtte til en SMV, som de har etableret forretningsforbindelser med, såsom finansiering, f.eks. gennem direkte finansiering, lavtforrentede lån, garantier for fortsat tilvejebringelse af og bistand til at sikre finansiering, hjælpe med at gennemføre adfærdskodeksen eller den forebyggende handlingsplan eller med teknisk vejledning, f.eks. i form af uddannelse, opgradering af forvaltningssystemer og samarbejde med andre virksomheder.

(34)

For at opfylde forpligtelsen til forebyggelse og afbødning i henhold til dette direktiv bør virksomhederne pålægges at træffe følgende passende foranstaltninger, hvis det er relevant. Hvor det er nødvendigt på grund af forebyggelsesforanstaltningernes kompleksitet, bør virksomhederne udarbejde og gennemføre en forebyggende handlingsplan. Virksomheder bør overveje gennem kontraktlige bestemmelser med en partner, som de har en forretningsforbindelse med, at fastlægge, at den vil sikre overholdelse af adfærdskodeksen , og om nødvendigt en forebyggende handlingsplan . Partnere , som virksomheden har en forretningsforbindelse med, kan anmodes om at søge tilsvarende kontraktlige bestemmelser fra partnerne, i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedernes værdikæde.

Ændring 46

Forslag til direktiv

Betragtning 34 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(34a)

De kontraktlige bestemmelser bør ikke føre til en overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med dette direktiv og ansvaret for undladelse heraf. Desuden bør de kontraktlige bestemmelser være retfærdige og rimelige under de givne omstændigheder og bør afspejle parternes fælles ansvar for at gennemføre due diligence under det igangværende samarbejde. Virksomhederne bør også vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser. Ofte pålægges en leverandør ensidigt kontraktlige bestemmelser af en køber, og enhver misligholdelse heraf vil sandsynligvis føre til ensidige foranstaltninger fra køberens side, som f.eks. opsigelse eller tilbagetrækning. En sådan ensidig foranstaltning er ikke hensigtsmæssig i forbindelse med due diligence og vil sandsynligvis i sig selv have negative virkninger. I tilfælde hvor overtrædelser af sådanne kontraktlige bestemmelser giver anledning til potentielle negative indvirkninger, bør virksomheden først træffe passende foranstaltninger til at forebygge eller i tilstrækkelig grad afbøde sådanne indvirkninger, snarere end at overveje at ophæve eller suspendere kontrakten, i overensstemmelse med gældende lovgivning. For at sikre en omfattende forebyggelse af faktiske og potentielle negative indvirkninger bør virksomhederne også foretage investeringer, der har til formål at forebygge negative indvirkninger, yde målrettet og forholdsmæssig finansiel og administrativ støtte til en SMV, som de har en forretningsforbindelse med, såsom finansiering, f.eks. gennem direkte finansiering, lavtforrentede lån, garantier for fortsat tilvejebringelse af og bistand til at sikre finansiering, hjælpe med at gennemføre adfærdskodeksen eller den forebyggende handlingsplan eller med teknisk vejledning, f.eks. i form af uddannelse, opgradering af forvaltningssystemer og samarbejde med andre virksomheder.

Ændring 47

Forslag til direktiv

Betragtning 35

Kommissionens forslag

Ændring

(35)

For at afspejle hele viften af muligheder for virksomheden i tilfælde, hvor potentielle virkninger ikke kunne afhjælpes ved hjælp af de beskrevne forebyggelses- eller minimeringsforanstaltninger, bør dette direktiv også henvise til virksomhedens mulighed for at søge at indgå en kontrakt med den indirekte forretningspartner med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en forebyggende handlingsplan og træffe passende foranstaltninger til at kontrollere, at de indirekte forretningsforbindelser er i overensstemmelse med kontrakten.

udgår

Ændring 48

Forslag til direktiv

Betragtning 36

Kommissionens forslag

Ændring

(36)

For at sikre, at forebyggelse og afbødning af potentielle negative indvirkninger er effektiv, bør virksomhederne prioritere engagement i forretningsforbindelser i værdikæden i stedet for at afbryde forretningsforbindelsen som en sidste udvej efter forgæves at have forsøgt at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger. Direktivet bør imidlertid også i tilfælde, hvor potentielle negative indvirkninger ikke kan imødegås ved hjælp af de beskrevne forebyggelses- eller afbødningsforanstaltninger, henvise til virksomhedernes forpligtelse til at afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med den pågældende partner og, hvis den lovgivning, der gælder for deres forhold, giver dem ret til, enten midlertidigt at suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner, samtidig med at der arbejdes på forebyggelse og afbødning, hvis der er rimelig forventning om, at disse bestræbelser vil lykkes på kort sigt, eller at bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter , hvis den potentielle negative indvirkning er alvorlig . For at gøre det muligt for virksomhederne at opfylde denne forpligtelse bør medlemsstaterne sørge for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er underlagt deres lovgivning. Det er muligt, at forebyggelse af negative indvirkninger i forbindelse med indirekte forretningsforbindelser kræver samarbejde med en anden virksomhed, f.eks. en virksomhed, der har et direkte kontraktforhold med leverandøren. I nogle tilfælde kan et sådant samarbejde være den eneste realistiske måde at forebygge negative indvirkninger på, navnlig hvis den indirekte forretningsforbindelse ikke er parat til at indgå en kontrakt med virksomheden. I disse tilfælde bør virksomheden samarbejde med den enhed, der mest effektivt kan forebygge eller afbøde negative indvirkninger i forbindelse med de indirekte forretningsforbindelser, samtidig med at konkurrencelovgivningen overholdes.

(36)

For at sikre, at forebyggelse og afbødning af potentielle negative indvirkninger er effektiv, bør virksomhederne prioritere engagement i forretningsforbindelser i værdikæden i stedet for at afbryde forretningsforbindelsen som en sidste udvej efter forgæves at have forsøgt at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger. Direktivet bør imidlertid også i tilfælde, hvor potentielle negative indvirkninger , som en virksomhed har forårsaget eller bidraget til, og som ikke kan imødegås ved hjælp af de beskrevne forebyggelses- eller afbødningsforanstaltninger, og der ikke er nogen rimelig udsigt til ændringer, henvise til virksomhedernes forpligtelse til at afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med den pågældende partner og, hvis den lovgivning, der gælder for deres forhold, giver dem ret til, som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning, enten midlertidigt at suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner, samtidig med at der arbejdes på forebyggelse og afbødning, eller at bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter på grund af alvoren af den potentielle negative indvirkning , eller hvis betingelserne for midlertidig suspension ikke er opfyldt . For at gøre det muligt for virksomhederne at opfylde denne forpligtelse bør medlemsstaterne sørge for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør eller suspendere den i aftaler, der er underlagt deres lovgivning I forbindelse med beslutningen om at bringe en forretningsforbindelse til ophør eller suspendere den, bør virksomheden vurdere, om de negative indvirkninger af denne beslutning vil være større end de negative indvirkninger, der skal forebygges eller afbødes. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, bør de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen . Det er muligt, at forebyggelse af negative indvirkninger i forbindelse med indirekte forretningsforbindelser kræver samarbejde med en anden virksomhed, f.eks. en virksomhed, der har et direkte kontraktforhold med leverandøren. I nogle tilfælde kan et sådant samarbejde være den eneste realistiske måde at forebygge negative indvirkninger på, navnlig hvis den indirekte forretningsforbindelse ikke er parat til at indgå en kontrakt med virksomheden. I disse tilfælde bør virksomheden samarbejde med den enhed, der mest effektivt kan forebygge eller afbøde negative indvirkninger i forbindelse med de indirekte forretningsforbindelser, samtidig med at konkurrencelovgivningen overholdes.

Ændring 49

Forslag til direktiv

Betragtning 37

Kommissionens forslag

Ændring

(37)

Hvad angår direkte og indirekte forretningsforbindelser, kan industrisamarbejde, brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter bidrage til at skabe yderligere indflydelse med henblik på at identificere, afbøde og forebygge negative indvirkninger. Det bør derfor være muligt for virksomhederne at basere sig på sådanne initiativer for at støtte gennemførelsen af deres due diligence-forpligtelser , der er fastsat i dette direktiv , i det omfang sådanne ordninger og initiativer er hensigtsmæssige til at støtte opfyldelsen af disse forpligtelser . Virksomhederne kan på eget initiativ vurdere , om disse ordninger og initiativer er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til dette direktiv . For at sikre fuld information om sådanne initiativer bør direktivet også henvise til Kommissionens og medlemsstaternes mulighed for at fremme formidlingen af oplysninger om sådanne ordninger eller initiativer og deres resultater. Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne udstede retningslinjer for egnethedsvurdering af brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter.

(37)

Brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter kan bidrage til at skabe yderligere indflydelse med henblik på at identificere, afbøde og forebygge negative indvirkninger. Det bør derfor være muligt for virksomhederne at deltage i sådanne initiativer for at støtte aspekter af deres due diligence, herunder for at koordinere fælles indflydelse, opnå effektivitet, opskalere bedste praksis og søge ekspertise , der er relevant for specifikke sektorer, geografiske områder , råvarer eller risikospørgsmål. Betydningen af initiativer er bred og omfatter initiativer , der støtter, overvåger, evaluerer, certificerer og/eller verificerer aspekter af en virksomheds due diligence eller due diligence, der udføres af dens datterselskaber og/eller forretningsforbindelser . Sådanne initiativer kan udvikles og overvåges af regeringer, industrisammenslutninger, grupperinger af interesserede organisationer , arbejdsmarkedets parter eller civilsamfundsorganisationer og omfatte overvågningsorganisationer, globale rammeaftaler, sektordialoger og initiativer, der certificerer aspekter af due diligence . For at sikre fuld information om sådanne initiativer bør direktivet også henvise til Kommissionens og medlemsstaternes mulighed for at fremme formidlingen af oplysninger om sådanne ordninger eller initiativer og deres resultater. Kommissionen bør i samarbejde med medlemsstaterne , OECD og relevante interessenter udstede retningslinjer for at vurdere det præcise anvendelsesområde, overensstemmelsen med dette direktiv og troværdigheden af brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter. Virksomheder, der deltager i brancheinitiativer eller initiativer med deltagelse af flere interessenter, eller som anvender tredjepartskontrol til aspekter af deres due diligence, bør stadig kunne pålægges sanktioner eller anses for at være ansvarlige for overtrædelser af dette direktiv og skader, som ofrene har lidt som følge heraf. De minimumsstandarder for tredjepartsverifikatorer, der skal vedtages via delegerede retsakter i henhold til dette direktiv, bør udvikles i tæt samråd med alle relevante interessenter og revideres i lyset af deres hensigtsmæssighed i overensstemmelse med målene i dette direktiv. Tredjepartsverifikatorer bør være underlagt de relevante myndigheders tilsyn og om nødvendigt pålægges sanktioner i overensstemmelse med national lovgivning og EU-lovgivning.

Ændring 50

Forslag til direktiv

Betragtning 38

Kommissionens forslag

Ændring

(38)

I henhold til de forpligtelser til at udvise due diligence, der er fastsat i dette direktiv, bør en virksomhed, hvis den konstaterer faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne eller miljøet, træffe passende foranstaltninger for at bringe dem til ophør. Det kan forventes, at en virksomhed er i stand til at bringe faktiske negative indvirkninger til ophør i sine egne aktiviteter og i datterselskaber. Det bør dog præciseres, at for så vidt angår etablerede forretningsforbindelser , hvor negative indvirkninger ikke kan bringes til ophør, bør virksomhederne minimere omfanget af sådanne virkninger. Minimering af omfanget af de negative indvirkninger bør kræve et resultat, der er så tæt som muligt på at bringe den negative virkning til ophør. For at give virksomhederne juridisk klarhed og sikkerhed bør dette direktiv definere, hvilke foranstaltninger virksomhederne bør være forpligtet til at træffe for at bringe de faktiske negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø til ophør og minimere omfanget heraf, hvor det er relevant, afhængigt af omstændighederne.

(38)

I henhold til de forpligtelser til at udvise due diligence, der er fastsat i dette direktiv, bør en virksomhed, hvis den konstaterer faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne eller miljøet, træffe passende foranstaltninger for at bringe dem til ophør. Det kan forventes, at en virksomhed er i stand til at bringe faktiske negative indvirkninger til ophør i sine egne aktiviteter og i datterselskaber. Det bør dog præciseres, at virksomhederne , hvor negative indvirkninger ikke kan bringes til ophør, bør afbøde omfanget af sådanne virkninger , samtidig med at de fortsætter bestræbelserne på at standse de negative indvirkninger og gennemfører en korrigerende handlingsplan, der er udarbejdet i samråd med de berørte interessenter . Minimering af omfanget af de negative indvirkninger bør kræve et resultat, der er så tæt som muligt på at bringe den negative virkning til ophør. For at give virksomhederne juridisk klarhed og sikkerhed bør dette direktiv definere, hvilke foranstaltninger virksomhederne bør være forpligtet til at træffe for at bringe de faktiske negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø til ophør og minimere omfanget heraf, hvor det er relevant, afhængigt af omstændighederne.

Ændring 51

Forslag til direktiv

Betragtning 39

Kommissionens forslag

Ændring

(39)

For at opfylde forpligtelsen til at bringe de faktiske negative indvirkninger til ophør og minimere omfanget af de faktiske negative indvirkninger i henhold til dette direktiv bør virksomhederne pålægges at træffe følgende foranstaltninger, hvor det er relevant. De bør neutralisere den negative indvirkning eller minimere dens omfang med en foranstaltning, der står i et rimeligt forhold til den negative indvirknings betydning og omfang og til det bidrag, som virksomhedens adfærd har ydet til den negative indvirkning. Hvis det er nødvendigt, fordi de negative indvirkninger ikke kan standses straks, bør virksomhederne udarbejde og gennemføre en korrigerende handlingsplan med rimelige og klart definerede tidsfrister for foranstaltninger og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af forbedringer. Virksomhederne bør også søge at opnå kontraktlige garantier fra en direkte forretningspartner , som de har etableret forretningsforbindelser med, om , at de vil sikre overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks og om nødvendigt en forebyggende handlingsplan, herunder ved at søge tilsvarende kontraktlige garantier fra partnerne , i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedens værdikæde. De kontraktlige garantier bør ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen . Endelig bør virksomheder også foretage investeringer med henblik på at standse eller minimere omfanget af negative indvirkninger , yde målrettet og forholdsmæssig støtte til SMV'er, som de har etableret forretningsforbindelser med, og samarbejde med andre enheder, herunder, hvor det er relevant, for at øge virksomhedens evne til at bringe de negative indvirkninger til ophør.

(39)

For at opfylde forpligtelsen til at bringe de faktiske negative indvirkninger til ophør og afbøde omfanget af de faktiske negative indvirkninger i henhold til dette direktiv bør virksomhederne pålægges at træffe følgende foranstaltninger, hvor det er relevant. De bør neutralisere den negative indvirkning eller i tilstrækkelig grad afbøde deres omfang ved at bringe de berørte personer, grupper og samfund og/eller miljøet tilbage til en situation, der svarer til eller så tæt som muligt på deres situation forud for den negative indvirkning. Hvis det er nødvendigt, fordi de negative indvirkninger ikke kan standses straks, bør virksomhederne udarbejde og gennemføre en korrigerende handlingsplan med rimelige og klart definerede tidsfrister for gennemførelsen af passende foranstaltninger og tiltag og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af forbedringer. Virksomheder kan også gennem kontraktlige bestemmelser med en partner , som de har en forretningsforbindelse med, fastlægge , at de vil sikre overholdelse af adfærdskodeksen, og om nødvendigt en korrigerende handlingsplan . Partnere , som virksomheden har en forretningsforbindelse med, kan anmodes om at fastlægge tilsvarende rimelige, ikkediskriminerende og retfærdige kontraktlige bestemmelser med deres partnere , i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedens værdikæde. De kontraktlige bestemmelser bør ledsages af foranstaltninger til støtte for udførelsen af due diligence som beskrevet i dette direktiv. Desuden bør de kontraktlige bestemmelser være retfærdige, rimelige og ikkediskriminerende og bør afspejle parternes fælles opgaver for at gennemføre due diligence under det igangværende samarbejde, idet der skal lægges vægt på at træffe passende foranstaltninger til at standse de negative indvirkninger. Virksomhederne bør også vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser. Ofte pålægges en leverandør ensidigt kontraktlige bestemmelser af en køber, og enhver misligholdelse heraf vil sandsynligvis føre til ensidige foranstaltninger fra køberens side, som f.eks. opsigelse eller tilbagetrækning. En sådan ensidig foranstaltning er ikke hensigtsmæssig i forbindelse med due diligence og vil sandsynligvis i sig selv have negative virkninger. I tilfælde hvor overtrædelser af sådanne kontraktlige bestemmelser giver anledning til potentielle negative indvirkninger, bør virksomheden først træffe passende foranstaltninger til at forebygge eller i tilstrækkelig grad afbøde sådanne indvirkninger, snarere end at overveje at ophæve eller suspendere kontrakten, i overensstemmelse med gældende lovgivning . Endelig bør virksomheder også foretage investeringer med henblik på at standse eller afbøde omfanget af en negativ indvirkning , yde målrettet og forholdsmæssig støtte til SMV'er, som de har en forretningsforbindelse med, og samarbejde med andre enheder, herunder, hvor det er relevant, for at øge virksomhedens evne til at bringe de negative indvirkninger til ophør.

Ændring 52

Forslag til direktiv

Betragtning 40

Kommissionens forslag

Ændring

(40)

For at afspejle hele viften af muligheder for virksomheden i tilfælde, hvor de faktiske virkninger ikke kunne afhjælpes med de beskrevne foranstaltninger, bør dette direktiv også henvise til virksomhedens mulighed for at søge at indgå en kontrakt med den indirekte forretningspartner med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en korrigerende handlingsplan og træffe passende foranstaltninger til at kontrollere, at de indirekte forretningsforbindelser er i overensstemmelse med kontrakten.

udgår

Ændring 53

Forslag til direktiv

Betragtning 41

Kommissionens forslag

Ændring

(41)

For at sikre, at de effektivt kan bringe de faktiske negative indvirkninger til ophør eller minimere dem, bør virksomhederne prioritere samarbejdet med forretningsforbindelser i værdikæden i stedet for at afbryde forretningsforbindelsen som en sidste udvej efter forgæves at have forsøgt at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger. Dette direktiv bør dog også i tilfælde, hvor de faktiske negative indvirkninger ikke kan bringes til ophør eller i tilstrækkelig grad afbødes af de beskrevne foranstaltninger , henvise til virksomhedernes forpligtelse til at afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med den pågældende partner og, hvis den lovgivning, der gælder for deres forhold, giver dem ret til, enten midlertidigt at suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner, samtidig med at der gøres en indsats for at bringe den negative indvirkning til ophør eller minimere omfanget af denne, eller at bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter, hvis den negative indvirkning anses for at være alvorlig . For at gøre det muligt for virksomhederne at opfylde denne forpligtelse bør medlemsstaterne sørge for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er underlagt deres lovgivning.

(41)

For at sikre, at de effektivt kan bringe de faktiske negative indvirkninger til ophør eller minimere dem, bør virksomhederne prioritere samarbejdet med forretningsforbindelser i værdikæden i stedet for at afbryde forretningsforbindelsen som en sidste udvej efter forgæves at have forsøgt at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger. Dette direktiv bør dog også i tilfælde, hvor de faktiske negative indvirkninger , som en virksomhed har forårsaget eller bidraget til, ikke kan bringes til ophør eller i tilstrækkelig grad afbødes af den beskrevne foranstaltning, og der ikke er nogen rimelig udsigt til ændringer , henvise til virksomhedernes forpligtelse til at afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med den pågældende partner og, hvis den lovgivning, der gælder for deres forhold, giver dem ret til, som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning, enten midlertidigt at suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner, samtidig med at der gøres en indsats for at bringe den negative indvirkning til ophør eller afbøde denne, eller at bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter, på grund af alvoren af den faktiske negative indvirkning , eller hvis betingelserne for midlertidig suspension ikke er opfyldt . For at gøre det muligt for virksomhederne at opfylde denne forpligtelse bør medlemsstaterne sørge for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er underlagt deres lovgivning. I forbindelse med beslutningen om at bringe en forretningsforbindelse til ophør eller suspendere den, bør virksomheden vurdere, om de negative indvirkninger af denne beslutning vil være større end de negative indvirkninger, der skal standses eller afbødes. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, bør de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen.

Ændring 54

Forslag til direktiv

Betragtning 41 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(41a)

Hvis en virksomhed har forårsaget eller bidraget til en faktisk negativ indvirkning, bør virksomheden træffe passende foranstaltninger til at afhjælpe denne indvirkning. Afhjælpende foranstaltninger bør have til formål at bringe berørte personer eller grupper eller fællesskaber og/eller miljøet tilbage til en situation, der svarer til eller er så tæt som muligt på deres situation forud for indvirkningen, og udvikles under hensyntagen til de behov og synspunkter, de berørte interessenter udtrykker. De kan omfatte, men er ikke begrænset til, kompensation, tilbagelevering, rehabilitering, offentlige undskyldninger, genindførelse eller samarbejde i god tro om undersøgelser. I visse situationer kan økonomisk kompensation være en nødvendig måde at sikre en sådan genopretning på. Hvis en virksomhed er direkte forbundet med en negativ indvirkning, bør den have mulighed for frivilligt at deltage i eventuelle afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant, og overveje at anvende sin indflydelse hos de ansvarlige parter, således at eventuelle skader forårsaget af en indvirkning kan afhjælpes. Medlemsstaterne bør sikre, at interessenter, der er berørt af en negativ indvirkning, ikke er forpligtet til at søge afhjælpning, inden de rejser krav ved domstolene.

Ændring 55

Forslag til direktiv

Betragtning 42

Kommissionens forslag

Ændring

(42)

Virksomheder bør give personer og organisationer mulighed for at indgive klager direkte til dem i tilfælde af legitime bekymringer vedrørende faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet. Organisationer, der kan indgive sådanne klager, bør omfatte fagforeninger og andre arbejdstagerrepræsentanter, der repræsenterer enkeltpersoner, som arbejder i den pågældende værdikæde, og civilsamfundsorganisationer, som er aktive inden for de områder, der vedrører den pågældende værdikæde, hvor de har kendskab til en potentiel eller faktisk negativ indvirkning. Virksomhederne bør indføre en procedure for behandling af disse klager og informere arbejdstagere, fagforeninger og andre arbejdstagerrepræsentanter, hvor det er relevant, om sådanne processer. Klage- og afhjælpningsmekanismen bør ikke forhindre klageren i at få adgang til retsmidler . I overensstemmelse med internationale standarder bør klager have ret til at anmode virksomheden om passende opfølgning på klagen og til at mødes med virksomhedens repræsentanter på et passende niveau for at drøfte potentielle eller faktiske alvorlige negative indvirkninger, der er genstand for klagen. Denne adgang bør ikke føre til urimelige henvendelser til virksomheder.

(42)

Virksomheder bør give offentligt tilgængelige og effektive mekanismer for anmeldelse og udenretslig klage på operationelt plan, som kan anvendes af personer og organisationer, for at underrette dem om eller rejse klager og kræve afhjælpende foranstaltninger i tilfælde af legitime bekymringer vedrørende faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet i værdikæden . Personer og organisationer, der kan indgive sådanne klager, bør omfatte personer, der er berørt eller har rimelig grund til at antage, at de kan blive berørt, og deres legitime repræsentanter, fagforeninger og andre arbejdstagerrepræsentanter, der repræsenterer enkeltpersoner, som arbejder i den pågældende værdikæde, og troværdige og erfarne organisationer, hvis formål omfatter beskyttelse af miljøet. Anmeldelser kan indgives af førnævnte personer og organisationer samt civilsamfundsorganisationer, som er aktive inden for de områder, der vedrører den pågældende værdikæde, hvor de har kendskab til en potentiel eller faktisk negativ indvirkning , og juridiske og fysiske personer, der forsvarer menneskerettighederne og miljøet . Virksomhederne bør indføre en procedure for behandling af disse anmeldelser og klager og informere arbejdstagere, fagforeninger og andre arbejdstagerrepræsentanter, hvor det er relevant, om sådanne processer. Virksomhederne bør give mulighed for at indgive anmeldelser og klager gennem samarbejdsaftaler, herunder brancheinitiativer, med andre virksomheder eller organisationer ved at deltage i klagemekanismer med flere interessenter eller tilslutte sig en global rammeaftale. Indgivelse af en anmeldelse eller klage bør ikke være en forudsætning for eller forhindre personer, der indgiver dem, i at få adgang til proceduren vedrørende begrundet mistanke eller til retslige eller andre udenretslige mekanismer såsom OECD's nationale kontaktpunkter, hvor sådanne findes . I overensstemmelse med internationale standarder bør personer, der indgiver klager eller anmeldelser, hvis de ikke indgiver dem anonymt, have ret til at modtage rettidig og passende opfølgning fra virksomheden, og personer, der indgiver klager, bør desuden have ret til at samarbejde med virksomhedens repræsentanter på et passende niveau for at drøfte potentielle eller faktiske negative indvirkninger, der er genstand for klagen , til at mødtage en begrundelse for, hvorvidt et klagepunkt er blevet anset for begrundet eller ubegrundet, til at blive forsynet med oplysninger om de skridt og foranstaltninger, der er truffet, og til at anmode om afhjælpning eller bidrag til afhjælpning . Denne adgang bør ikke føre til urimelige henvendelser til virksomheder. Virksomhederne bør også være ansvarlige for at sikre personer, der indgiver klager eller anmeldelser, beskyttes mod eventuelle repressalier og eventuel gengældelse, herunder ved at sikre anonymitet eller fortrolighed i anmeldelses- og klageproceduren, i holhold til national ret. Anmeldelses- og klageproceduren bør være retmæssig, tilgængelig, forudsigelig, retfærdig, gennemsigtig, forenelig med rettighederne, køns- og kulturorienteret, baseret på engagement og dialog og tilpasningsdygtig som fastsat i effektivitetskriterierne for udenretslige klagemekanismer i princip 31 i De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder og generel bemærkning nr. 16 fra FN's Komité for Barnets Rettigheder. Virksomhederne bør øge bevidstheden blandt de berørte interessenter om eksistensen af, formålet med og procedurerne for anmeldelser og klagemekanismer på det eller de officielle sprog i den stat, hvor de opererer, herunder om, hvordan de får adgang til dem, beslutninger og retsmidler vedrørende en virksomhed, og hvordan virksomheden gennemfører dem. Arbejdstagerne og deres repræsentanter bør også beskyttes behørigt, og alle udenretslige afhjælpningsbestræbelser bør foregå, uden at det berører til tilskyldensen til kollektive forhandlinger og anerkendelsen af fagforeninger og bør på ingen måde underminere legitime fagforeningers eller arbejdstagerrepræsentanters rolle i håndteringen af arbejdsmarkedsrelaterede tvister.

Ændring 56

Forslag til direktiv

Betragtning 43

Kommissionens forslag

Ændring

(43)

Virksomhederne bør overvåge gennemførelsen og effektiviteten af deres due diligence-foranstaltninger . De bør foretage regelmæssige vurderinger af deres egne aktiviteter , deres datterselskabers og , hvis de er knyttet til virksomhedens værdikæder, deres etablerede forretningsforbindelsers aktiviteter, for at overvåge effektiviteten af identifikation, forebyggelse, minimering, afskaffelse og afbødning af negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet. Sådanne vurderinger bør kontrollere, at de negative indvirkninger er korrekt identificeret, at der er gennemført due diligence-foranstaltninger, og at de negative indvirkninger faktisk er blevet forhindret eller bragt til ophør. For at sikre, at sådanne vurderinger er aktuelle, bør de foretages mindst hver 12. måned og revideres i mellemtiden , hvis der er rimelig grund til at tro, at der kan være opstået nye væsentlige risici for negative indvirkninger.

(43)

Virksomhederne bør løbende kontrollere gennemførelsen og overvåge tilstrækkeligheden og effektiviteten af de foranstaltninger, de træffer i overensstemmelse med dette direktiv . De bør foretage vurderinger af deres egne, deres datterselskabers og deres etablerede forretningsforbindelsers aktiviteter, produkter og tjenesteydelser for at overvåge effektiviteten af identificering, forebyggelse, minimering, standsning , afbødning og afhjælpning af negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet. Sådanne vurderinger bør kontrollere, at de negative indvirkninger er korrekt identificeret, at der er gennemført due diligence-foranstaltninger, og at de negative indvirkninger faktisk er blevet forhindret eller bragt til ophør. For at sikre, at sådanne vurderinger er aktuelle, bør de foretages løbende og efter en væsentlig ændring og revideres løbende , hvis der er rimelig grund til at tro, at der kan være opstået nye væsentlige risici for negative indvirkninger. Virksomhederne bør opbevare dokumentation for, at de opfylder dette krav, i ti år.

Ændring 57

Forslag til direktiv

Betragtning 44

Kommissionens forslag

Ændring

(44)

Ligesom i de eksisterende internationale standarder, der er fastsat i De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder og OECD's ramme, er det en del af due diligence-kravet at kommunikere eksternt relevante oplysninger om due diligence-politikker, -processer og -aktiviteter, der er gennemført for at identificere og håndtere faktiske eller potentielle negative indvirkninger, herunder konklusionerne og resultaterne i forbindelse med disse aktiviteter. Forslaget om ændring af direktiv 2013/34/EU for så vidt angår virksomheders bæredygtighedsrapportering fastsætter relevante rapporteringsforpligtelser for de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv. For at undgå overlapning af indberetningsforpligtelser bør nærværende direktiv derfor ikke indføre nye indberetningsforpligtelser ud over dem, der er fastsat i direktiv 2013/34/EU, for de virksomheder, der er omfattet af nævnte direktiv, samt de rapporteringsstandarder, som bør udvikles i henhold hertil. For så vidt angår virksomheder, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, men som ikke er omfattet af direktiv 2013/34/EU, bør de for at opfylde deres forpligtelse til at kommunikere som led i due diligence i henhold til dette direktiv offentliggøre en årlig redegørelse på et sprog , der er almindelig anvendt i den internationale forretningsverden på deres websted.

(44)

Ligesom i de eksisterende internationale standarder, der er fastsat i De Forenede Nationers vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder og OECD's ramme, er det en del af due diligence-kravet at kommunikere eksternt relevante oplysninger om due diligence-politikker, -processer og -aktiviteter, der er gennemført for at identificere og håndtere faktiske eller potentielle negative indvirkninger, herunder konklusionerne og resultaterne i forbindelse med disse aktiviteter. Direktiv 2013/34/EU for så vidt angår virksomheders bæredygtighedsrapportering fastsætter relevante rapporteringsforpligtelser for de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv samt forordning (EU) 2019/2088 om bæredygtighedsrelaterede oplysninger i sektoren for finansielle tjenesteydelser, for finansielle virksomheder . For at undgå overlapning af indberetningsforpligtelser bør nærværende direktiv derfor ikke indføre nye indberetningsforpligtelser ud over dem, der er fastsat i direktiv 2013/34/EU, for de virksomheder, der er omfattet af nævnte direktiv, samt de rapporteringsstandarder, som bør udvikles i henhold hertil , og det bør heller ikke indføre nye indberetningsforpligtelser ud over dem, der er fastsat i forordning (EU) 2019/2088 . For så vidt angår virksomheder, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, men som ikke er omfattet af direktiv 2013/34/EU, bør de for at opfylde deres forpligtelse til at kommunikere som led i due diligence i henhold til dette direktiv offentliggøre en årlig redegørelse, der er i overensstemmelse med disse krav på mindst ét af Unionens officielle sprog på deres websted.

Ændring 58

Forslag til direktiv

Betragtning 44 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(44a)

Krav til virksomheder, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde og samtidig er underlagt rapporteringskrav i henhold til artikel 19a, 29a og 40a i direktiv 2013/34/EU og derfor bør rapportere om deres due diligence-proces som fastsat i artikel 19a, 29a og 40a i direktiv 2013/34/EU, bør forstås som et krav til virksomhederne om at beskrive, hvordan de gennemfører due diligence som fastsat i nærværende direktiv. Når virksomhederne opfylder kravene i direktiv 2013/34/EU om at rapportere om foranstaltninger, der er truffet for at identificere potentielle eller faktiske negative indvirkninger, bør de redegøre for, om de har prioriteret, hvilken rækkefølge de har truffet passende foranstaltninger i, hvordan denne tilgang er blevet anvendt, og hvorfor det har været nødvendigt at prioritere. Når virksomheden opfylder kravene i direktiv 2013/34/EU om at rapportere om eventuelle foranstaltninger, som virksomheden har truffet for at forebygge, afbøde, afhjælpe eller standse de faktiske eller potentielle negative virkninger og resultatet af sådanne foranstaltninger, bør den også oplyse om antallet af tilfælde, hvor den har besluttet at trække sig tilbage, årsagen til denne tilbagetrækning og placeringen af de berørte forretningsforbindelser, uden at deres identitet afsløres.

Ændring 59

Forslag til direktiv

Betragtning 44 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(44b)

Det er ikke formålet med dette direktiv at kræve, at virksomheder offentliggør intellektuel kapital, intellektuel ejendomsret, knowhow eller resultaterne af innovation, der kan betragtes som forretningshemmeligheder som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/943. Rapporteringskravene i dette direktiv bør derfor ikke berøre direktiv (EU) 2016/943. Dette direktiv bør også finde anvendelse, uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF.

Ændring 60

Forslag til direktiv

Betragtning 44 c (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(44c)

Virksomhederne bør træffe passende foranstaltninger til at gennemføre et meningsfuldt samarbejde med berørte interessenter, der giver mulighed for reel interaktion og dialog i deres due diligence-proces. Samarbejdet bør omfatte information og høring af berørte interessenter og bør være omfattende, strukturel, effektiv, rettidig og kulturelt lydhør og kønsorienteret. Der er situationer, hvor det ikke vil være muligt at gennemføre et meningsfuldt samarbejde med berørte interessenter, eller hvor det er nyttigt at inddrage yderligere ekspertperspektiver for at sætte virksomheden i stand til fuldt ud at opfylde kravene i dette direktiv, navnlig i forbindelse med beslutninger om afgrænsning og prioritering. I disse tilfælde bør virksomhederne indgå i et meningsfuldt samarbejde med andre relevante interessenter såsom civilsamfundsorganisationer eller juridiske eller fysiske personer, der forsvarer menneskerettighederne eller miljøet, for at få troværdig indsigt i potentielle eller faktiske negative virkninger. Høringen bør være løbende, og virksomhederne bør give omfattende, målrettede og relevante oplysninger til berørte interessenter. De berørte interessenter bør have ret til at anmode om yderligere skriftlige oplysninger, som bør stilles til rådighed af virksomheden inden for en rimelig frist og i et passende og forståeligt format. Hvis en sådan anmodning afvises, bør berørte interessenter have ret til en skriftlig begrundelse for et sådant afslag. Information og høring af berørte interessenter bør tage behørigt hensyn til hindringer for samarbejde, sikre, at interessenterne er fri for repressalier og gengældelse, herunder ved at opretholde fortrolighed og anonymitet, og der bør lægges særlig vægt på sårbare interessenters behov og på overlappende sårbarheder og indbyrdes forbundne faktorer, herunder ved at sikre en kønsorienteret tilgang, og under fuld overholdelse af FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder. Arbejdstagerrepræsentanter bør informeres af deres virksomhed om dens due diligence-strategi og gennemførelsen heraf i overensstemmelse med gældende EU-ret og med forbehold af deres gældende ret til information, høring og deltagelse, navnlig dem, der er omfattet af den relevante EU-lovgivning på området for beskæftigelse og sociale rettigheder, herunder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF  (1a) , Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF  (1b) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/86/EF  (1c) . Høring af interessenter bør anses for relevant i situationer, hvor de potentielle og faktiske virkninger eller de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4-10, med rimelighed kan forventes at påvirke interessenternes rettigheder eller interesser, eller hvor berørte interessenter har anmodet om information, høring eller dialog.

Ændring 61

Forslag til direktiv

Betragtning 44 d (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(44d)

Strategiske retssager mod offentligt engagement er en særlig form for chikane mod fysiske eller juridiske personer for at forebygge eller straffe meningstilkendegivelser om spørgsmål af offentlig interesse. Medlemsstaterne bør sørge for de nødvendige garantier for at behandle disse åbenbart grundløse krav eller urimelige retssager mod offentligt engagement i overensstemmelse med national lovgivning og EU-lovgivning.

Ændring 62

Forslag til direktiv

Betragtning 45

Kommissionens forslag

Ændring

(45)

For at lette virksomhedernes overholdelse af deres due diligence-krav gennem deres værdikæde og begrænse overvæltning af overholdelsesbyrden på SMV-forretningspartnere bør Kommissionen vejlede om standardkontraktbestemmelser.

(45)

For at give virksomhederne værktøjer til at hjælpe dem med overholdelse af deres due diligence-krav gennem deres værdikæde bør Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og relevante interessenter vejlede om standardkontraktbestemmelser , som virksomhederne frivilligt kan anvende som et redskab til at hjælpe dem med at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 7 og 8. Sådanne kontraktbestemmelser bør som minimum fastsætte en klar opgavefordeling mellem de kontraherende parter i det igangværende samarbejde, at de ikke kan føre til overførsel af ansvaret for at udføre due diligence, og at virksomhederne, når sådanne bestemmelser overtrædes, bør undgå at ophæve sådanne bestemmelser ved først at træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i dette direktiv. Det bør yderligere præciseres i vejledningen, at den blotte medtagelse af kontraktlige garantier ikke i sig selv kan opfylde due diligence-standarderne i dette direktiv. Sådanne standarder bør kun opfyldes, hvis due diligence-forpligtelser pålægges andre på en omhyggelig måde, der sikrer en effektiv opfyldelse af disse forpligtelser og omfatter foranstaltninger, som er afpasset efter omstændighederne, såsom overvågning, finansiel og ikkefinansiel bistand og ansvarlig indkøbspraksis.

Ændring 63

Forslag til direktiv

Betragtning 46

Kommissionens forslag

Ændring

(46)

For at yde støtte og praktiske værktøjer til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder om, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, bør Kommissionen, under anvendelse af relevante internationale retningslinjer og standarder som reference og i samråd med medlemsstaterne og interessenter, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur og, hvor det er relevant, med internationale organer , der har ekspertise inden for due diligence, have mulighed for at udstede retningslinjer, herunder for specifikke sektorer eller specifikke negative indvirkninger .

(46)

For at yde støtte og praktiske værktøjer til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder om, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, bør Kommissionen, under anvendelse af relevante internationale retningslinjer og standarder som reference og i samråd med medlemsstaterne , europæiske tværfaglige og sektorspecifikke arbejdsmarkedsparter og andre relevante interessenter , herunder civilsamfundsorganisationer , Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur , Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV'er (Eismea), Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og, hvor det er relevant, OECD og andre internationale organerr , der har ekspertise inden for due diligence, udstede klare og letforståelige retningslinjer, herunder generel og sektorspecifik vejledning, for at lette overholdelsen på en praktisk måde .

Ændring 64

Forslag til direktiv

Betragtning 46 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(46a)

For at støtte virksomheder, der opfylder deres due diligence-forpligtelser i hele deres værdikæde, bør Kommissionen gennemføre yderligere forskning i digitale værktøjer og fremme dem.

Ændring 65

Forslag til direktiv

Betragtning 47

Kommissionens forslag

Ændring

(47)

Selv om SMV'er ikke er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, kan de blive påvirket af dets bestemmelser som kontrahenter eller underleverandører til de virksomheder, der er omfattet af direktivet. Målet er ikke desto mindre at mindske den finansielle eller administrative byrde for SMV'er, hvoraf mange allerede har vanskeligheder i forbindelse med den globale økonomiske og sundhedsmæssige krise. For at støtte SMV'er bør medlemsstaterne enten individuelt eller i fællesskab oprette og drive særlige websteder, portaler eller platforme, og medlemsstaterne kan også yde finansiel støtte til SMV'er og hjælpe dem med at opbygge kapacitet. En sådan støtte bør også gøres tilgængelig og om nødvendigt tilpasses og udvides til at omfatte økonomiske aktører i forudgående led i tredjelande. Virksomheder, hvis forretningspartner er en SMV, opfordres også til at støtte dem i at overholde due diligence-foranstaltninger, hvis sådanne krav ville bringe SMV'ens levedygtighed i fare, og til at stille fair, rimelige, ikkediskriminerende og forholdsmæssige krav over for SMV'erne .

(47)

Selv om SMV'er ikke er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, kan de blive påvirket af dets bestemmelser som kontrahenter eller underleverandører til de virksomheder, der er omfattet af direktivet. Målet er ikke desto mindre at mindske den finansielle eller administrative byrde for SMV'er, hvoraf mange allerede har vanskeligheder i forbindelse med den globale økonomiske og sundhedsmæssige krise. For at støtte SMV'er bør medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen enten individuelt eller i fællesskab oprette og drive særlige brugervenlige websteder, portaler eller platforme, og medlemsstaterne bør også yde finansiel støtte til SMV'er og hjælpe dem med at opbygge kapacitet. En sådan støtte bør også gøres tilgængelig og om nødvendigt tilpasses og udvides til at omfatte økonomiske aktører i forudgående led i tredjelande. Virksomheder, hvis forretningspartner er en SMV, opfordres også til at støtte dem i at overholde due diligence-foranstaltninger og til at stille rimelige , ikkediskriminerende og forholdsmæssige krav over for SMV'erne. SMV'er bør også have mulighed for at anvende dette direktiv på frivillig basis og bør med henblik herpå støttes gennem passende foranstaltninger og værktøjer og tilskyndes hertil.

Ændring 66

Forslag til direktiv

Betragtning 48

Kommissionens forslag

Ændring

(48)

For at supplere medlemsstaternes støtte til SMV'er kan Kommissionen bygge videre på eksisterende EU-værktøjer, -projekter og andre foranstaltninger, der bidrager til gennemførelsen af due diligence i  EU og i tredjelande. Den kan indføre nye støtteforanstaltninger, der hjælper virksomheder, herunder SMV'er, med due diligence-krav, herunder et observatorium for gennemsigtighed i værdikæden og fremme af fælles initiativer for interessenter.

(48)

For at supplere medlemsstaternes støtte til virksomhederne, herunder SMV'er , i forbindelse med gennemførelsen bør Kommissionen bygge videre på eksisterende EU-værktøjer, -projekter og andre foranstaltninger, der bidrager til gennemførelsen af due diligence i  Unionen og i tredjelande. Den bør indføre nye støtteforanstaltninger, der hjælper virksomheder, herunder SMV'er, med due diligence-krav, herunder et observatorium for gennemsigtighed i værdikæden og fremme af fælles initiativer for interessenter.

Ændring 67

Forslag til direktiv

Betragtning 49

Kommissionens forslag

Ændring

(49)

Kommissionen og medlemsstaterne bør fortsat arbejde i partnerskab med tredjelande for at støtte økonomiske aktører i forudgående led af forsyningskæden for at opbygge kapacitet til effektivt at forebygge og afbøde negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet af deres aktiviteter og forretningsforbindelser, idet der lægges særlig vægt på de udfordringer, som små landbrugere står over for. De bør anvende deres naboskabs-, udviklings- og internationale samarbejdsinstrumenter til at støtte tredjelandes regeringer og økonomiske aktører i tidligere led i tredjelande, der håndterer negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet af deres aktiviteter og forretningsforbindelser i forudgående led. Dette kunne omfatte samarbejde med partnerlandenes regeringer, den lokale private sektor og interessenter om at tackle de grundlæggende årsager til negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet.

(49)

Kommissionen og medlemsstaterne bør fortsat arbejde i partnerskab med tredjelande for at støtte økonomiske aktører i forudgående led af forsyningskæden for at opbygge kapacitet til effektivt at forebygge og afbøde negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet af deres aktiviteter og forretningsforbindelser, idet der lægges særlig vægt på de udfordringer, som små landbrugere står over for. De bør anvende deres naboskabs-, udviklings- og internationale samarbejdsinstrumenter , herunder frihandelsaftaler, til at støtte tredjelandes regeringer og økonomiske aktører i tidligere led i tredjelande, der håndterer negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet af deres aktiviteter og forretningsforbindelser i forudgående led. Dette kunne omfatte samarbejde med partnerlandenes regeringer, den lokale private sektor og interessenter om at tackle de grundlæggende årsager til negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet.

Ændring 68

Forslag til direktiv

Betragtning 50

Kommissionens forslag

Ændring

(50)

For at sikre, at dette direktiv effektivt bidrager til at bekæmpe klimaændringer, bør virksomhederne vedtage en plan for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er forenelig med omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5  oC i overensstemmelse med Parisaftalen. Hvis klimaet er eller burde være blevet identificeret som en hovedrisiko ved eller en hovedpåvirkning fra virksomhedens aktiviteter , bør virksomheden medtage emissionsreduktionsmål i  sin plan .

(50)

For at sikre, at dette direktiv effektivt bidrager til at bekæmpe klimaændringer, bør virksomhederne i samråd med interessenterne vedtage og gennemføre en omstillingsplan i overensstemmelse med rapporteringskravene i artikel 19a i direktiv (EU) 2022/2464 (direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering) for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er i overensstemmelse med målsætningerne i omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5  oC i overensstemmelse med Parisaftalen samt målsætningen om at opnå klimaneutralitet senest i 2050 som fastsat i forordning (EU) 2021/1119 (den europæiske klimalov) og 2030-klimaplanen . Planen bør tage hensyn til værdikæden og omfatte tidsbestemte måi forbindelse med deres klimamål for anvendelsesområde 1-, 2- og, hvor det er relevant, 3-emissioner, herunder, hvor det er relevant, absolutte emissionsreduktionsmål for drivhusgasser, herunder, hvor det er relevant, metanemissioner for 2030 og hvert femte år frem til 2050 baseret på afgørende videnskabelig dokumentation, medmindre en virksomhed kan påvise, at dens drift og værdikæde ikke forårsager drivhusgasemissioner , og at sådanne emissionsreduktionsmål derfor ikke vil være hensigtsmæssige. Planerne bør udvikle gennemførelsesforanstaltninger for at nå virksomhedens klimamål og være baseret på afgørende videnskabelig dokumentation, dvs. dokumentation med uafhængig videnskabelig validering, der er i  overensstemmelse med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5  oC som defineret af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) og under hensyntagen til anbefalingerne fra det europæiske videnskabelige rådgivende organ om klimaændringer .

Ændring 69

Forslag til direktiv

Betragtning 51

Kommissionens forslag

Ændring

(51)

Med henblik på at sikre, at en sådan emissionsreduktionsplan gennemføres korrekt og indgår i ledelsesmedlemmers økonomiske incitamenter, bør der tages behørigt hensyn til planen ved fastsættelsen af ledelsesmedlemmers variable aflønning , hvis den variable aflønning er knyttet til et ledelsesmedlems bidrag til virksomhedens forretningsstrategi og langsigtede interesser og bæredygtighed .

(51)

Omstillingsplanerne bør omfatte klare forpligtelser for ledelsesmedlemmer og bestyrelsesmedlemmer om at sikre, at miljø- og klimarisici og -indvirkninger tages op i  virksomhedens strategi. Med henblik på at øge ledelsesmedlemmers finansielle incitamenter bør virksomheder med over 1 000 ansatte i gennemsnit have en relevant og effektiv politik, der sikrer , at en del af ledelsesmedlemmernes variable aflønning er knyttet til opfyldelsen af målene i virksomhedens omstillingsplan for bekæmpelse af klimaændringer .

Ændring 70

Forslag til direktiv

Betragtning 53

Kommissionens forslag

Ændring

(53)

For at sikre overvågning af den korrekte gennemførelse af virksomhedernes due diligence-forpligtelser og sikre korrekt håndhævelse af dette direktiv bør medlemsstaterne udpege en eller flere nationale tilsynsmyndigheder. Disse tilsynsmyndigheder bør være offentlige, uafhængige af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller af andre markedsinteresser og fri for interessekonflikter. I overensstemmelse med national lovgivning bør medlemsstaterne sikre passende finansiering af den kompetente myndighed. De bør have ret til at foretage undersøgelser på eget initiativ eller på grundlag af klager eller begrundede betænkeligheder, der er rejst i henhold til dette direktiv. Hvis der findes kompetente myndigheder i henhold til sektorspecifik lovgivning, kan medlemsstaterne udpege dem, der er ansvarlige for anvendelsen af dette direktiv, inden for deres kompetenceområder. De kan udpege myndigheder, der fører tilsyn med regulerede finansielle virksomheder, til også at være tilsynsmyndigheder i henhold til dette direktiv.

(53)

For at sikre overvågning af den korrekte gennemførelse af virksomhedernes due diligence-forpligtelser og sikre korrekt håndhævelse af dette direktiv bør medlemsstaterne udpege en eller flere nationale tilsynsmyndigheder. Disse tilsynsmyndigheder bør være offentlige, uafhængige af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller af andre markedsinteresser og fri for interessekonflikter. I overensstemmelse med national lovgivning bør medlemsstaterne sikre passende finansiering af den kompetente myndighed. De bør have ret til at foretage undersøgelser , herunder i givet fald inspektioner på stedet og høring af relevante interessenter, på eget initiativ eller på grundlag af klager eller begrundede betænkeligheder, der er rejst i henhold til dette direktiv. Hvis der findes kompetente myndigheder i henhold til sektorspecifik lovgivning, kan medlemsstaterne udpege dem, der er ansvarlige for anvendelsen af dette direktiv, inden for deres kompetenceområder. De kan udpege myndigheder, der fører tilsyn med regulerede finansielle virksomheder, til også at være tilsynsmyndigheder i henhold til dette direktiv. Medlemsstaterne bør, når de udpeger tilsynsmyndigheder og fastlægger de procedurer, som de anvender, sikre koordinering og komplementaritet med andre processer, der er tilgængelige i henhold til andre internationale instrumenter, såsom den udenretslige klagemekanisme, der drives af nationale kontaktpunkter.

Ændring 71

Forslag til direktiv

Betragtning 54

Kommissionens forslag

Ændring

(54)

For at sikre en effektiv håndhævelse af nationale foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør medlemsstaterne fastsætte afskrækkende, forholdsmæssige og effektive sanktioner for overtrædelser af disse foranstaltninger. For at en sådan sanktionsordning kan være effektiv, bør de administrative sanktioner, der pålægges af de nationale tilsynsmyndigheder, omfatte økonomiske sanktioner. Hvis en medlemsstats retssystem ikke indeholder bestemmelser om administrative sanktioner som fastsat i dette direktiv, bør reglerne om administrative sanktioner anvendes på en sådan måde, at sanktionen indledes af den kompetente tilsynsmyndighed og pålægges af den retslige myndighed. Det er derfor nødvendigt, at sådanne medlemsstater sikrer, at virkningen af at anvende reglerne og sanktionerne svarer til virkningen af administrative sanktioner pålagt af de kompetente tilsynsmyndigheder.

(54)

For at sikre en effektiv håndhævelse af nationale foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør medlemsstaterne fastsætte afskrækkende, forholdsmæssige og effektive sanktioner for overtrædelser af disse foranstaltninger. For at en sådan sanktionsordning kan være effektiv, bør de administrative sanktioner, der pålægges af de nationale tilsynsmyndigheder, omfatte økonomiske sanktioner , en offentlig meddelelse, hvori det anføres, at virksomheden er ansvarlig, og overtrædelsens art, forpligtelser til at udføre en handling, herunder at bringe den handlemåde, der udgør overtrædelsen, til ophør, og at afholde sig fra at gentage en sådan handlemåde, samt suspension af produkter fra fri omsætning eller eksport . Hvis en medlemsstats retssystem ikke indeholder bestemmelser om administrative sanktioner som fastsat i dette direktiv, bør reglerne om administrative sanktioner anvendes på en sådan måde, at sanktionen indledes af den kompetente tilsynsmyndighed og pålægges af den retslige myndighed. Det er derfor nødvendigt, at sådanne medlemsstater sikrer, at virkningen af at anvende reglerne og sanktionerne svarer til virkningen af administrative sanktioner pålagt af de kompetente tilsynsmyndigheder.

Ændring 72

Forslag til direktiv

Betragtning 54 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(54a)

For at forhindre en kunstig nedsættelse af potentielle administrative bøder som følge af, at et øverste moderselskab flytter sin nettoomsætning på verdensplan til tredjelandsenheder, bør medlemsstaterne, for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b), sikre, at de administrative bøder beregnes under hensyntagen til den konsoliderede omsætning, som den pågældende virksomhed har indberettet.

Ændring 73

Forslag til direktiv

Betragtning 54 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(54b)

I henhold til artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU, artikel 36, stk. 2, i direktiv 2014/25/EU og artikel 30, stk. 3, i direktiv 2014/23/EU skal medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at sikre, at forpligtelserne i henhold til EU-retten med hensyn til udbud og koncessionskontrakter overholdes. Kommissionen bør derfor vurdere, om det er relevant at revidere disse direktiver med henblik på yderligere at præcisere, hvilke krav og foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe for at sikre overholdelse af bæredygtigheds- og due diligence-forpligtelserne i henhold til dette direktiv under hele udbuds- og koncessionsprocessen fra udvælgelse til opfyldelse af kontrakten.

Ændring 74

Forslag til direktiv

Betragtning 56

Kommissionens forslag

Ændring

(56)

For at sikre effektiv erstatning til ofre for negative indvirkninger bør medlemsstaterne forpligtes til at fastsætte regler for virksomheders civilretlige ansvar for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af due diligence-proceduren. Virksomheden bør være erstatningspligtig, hvis den har undladt at opfylde forpligtelserne til at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger eller til at bringe de faktiske virkninger til ophør og minimere deres omfang , og hvis der som følge af denne undladelse er opstået en negativ virkning, som skulle have været identificeret, forebygget , afbødet, bragt til ophør eller minimeret ved hjælp af passende foranstaltninger, og som har ført til skade.

(56)

For at sikre effektiv erstatning til ofre for negative indvirkninger bør medlemsstaterne forpligtes til at fastsætte regler for virksomheders civilretlige ansvar for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af due diligence-proceduren. Virksomheden bør være erstatningspligtig, hvis den har undladt at opfylde forpligtelserne til at forebygge og afbøde potentielle negative indvirkninger eller til at bringe de faktiske virkninger til ophør og afbøde dem eller tilbyde afhjælpning , og hvis der som følge af denne undladelse , som virksomheden har været årsag til eller har bidraget til, er opstået en negativ virkning, som skulle have været identificeret, prioriteret , afbødet, standset , afhjulpet eller minimeret ved hjælp af passende foranstaltninger, og som har ført til skade. Medlemsstaterne bør også sikre, at moderselskaberne, hvis der ikke er nogen retssuccessor, kan holdes ansvarlige for deres datterselskab, hvis datterselskabet er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde eller var på tidspunktet for virkningerne og er blevet opløst af moderselskabet eller har opløst sig selv for at undgå ansvar, uanset om der er samarbejde med moderselskabet i forbindelse med gennemførelsen af due diligence.

Ændring 75

Forslag til direktiv

Betragtning 57

Kommissionens forslag

Ændring

(57)

For så vidt angår skader, der opstår i etablerede indirekte forretningsforbindelser, bør virksomhedens ansvar være underlagt særlige betingelser. Virksomheden bør ikke være ansvarlig, hvis den har gennemført specifikke due diligence-foranstaltninger. Den bør dog ikke fritages for ansvar ved at gennemføre sådanne foranstaltninger, hvis det var urimeligt at forvente, at de foranstaltninger, der faktisk blev truffet, herunder med hensyn til kontrol af overholdelsen, ville være tilstrækkelige til at forebygge, afbøde, standse eller minimere den negative virkning. Ved vurderingen af, om der er tale om et ansvar og dets omfang, skal der desuden tages behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at efterkomme eventuelle afhjælpende foranstaltninger, som en tilsynsmyndighed har krævet af dem, eventuelle investeringer og målrettet støtte samt samarbejde med andre enheder for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder.

(57)

Ved vurderingen af, om der er tale om et ansvar og dets omfang, bør der tages behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at træffe eventuelle afhjælpende foranstaltninger, bl.a. dem, som en tilsynsmyndighed har krævet af dem, eventuelle investeringer og målrettet støtte samt samarbejde med berørte interessenter og andre enheder for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder.

Ændring 76

Forslag til direktiv

Betragtning 57 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(57a)

Desuden bør en virksomheds mulighed for at prioritere, når det er nødvendigt, tages i betragtning i forbindelse med dens potentielle ansvar i henhold til artikel 22. Forudsat at prioriteringen er foretaget korrekt med hensyn til alvoren og sandsynligheden for den negative indvirkning, bør en virksomhed ikke holdes ansvarlig, hvis en negativ indvirkning skyldes en operation eller aktivitet, der retmæssigt ikke er blevet prioriteret.

Ændring 77

Forslag til direktiv

Betragtning 58

Kommissionens forslag

Ændring

(58)

Ansvarsordningen regulerer ikke, hvem der skal bevise, at virksomhedens handlinger var rimeligt tilstrækkelige under sagens omstændigheder, og dette spørgsmål er derfor overladt til national ret .

(58)

Ansvarsordningen regulerer ikke, hvem der skal bevise, at virksomhedens handlinger var rimeligt tilstrækkelige under sagens omstændigheder, men medlemsstaterne kan i deres nationale lovgivning fastsætte, at hvis en klager fremlægger beviser, som umiddelbart forekommer overbevisende og understøtter sandsynligheden for sagsøgtes ansvar, holdes sagsøgte ansvarlig, medmindre den kan bevise, at den har opfyldt sine forpligtelser i henhold til dette direktiv .

Ændring 78

Forslag til direktiv

Betragtning 59

Kommissionens forslag

Ændring

(59)

For så vidt angår reglerne om civilretligt ansvar bør en virksomheds civilretlige ansvar for skader, der opstår som følge af manglende gennemførelse af due diligence, ikke berøre datterselskabernes civilretlige ansvar eller det respektive civilretlige ansvar for direkte og indirekte forretningspartnere i værdikæden. Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv bør heller ikke berøre EU-regler eller nationale regler om civilretligt ansvar i  forbindelse med negative indvirkninger på menneskerettighederne eller negative miljøpåvirkninger , der fastsætter ansvar i situationer, som ikke er omfattet af eller fastsætter strengere ansvar end dette direktiv .

(59)

For så vidt angår reglerne om civilretligt ansvar bør en virksomheds civilretlige ansvar for skader, som den har forårsaget eller bidraget til, og som er opstået som følge af manglende gennemførelse af due diligence, ikke berøre datterselskabernes civilretlige ansvar eller det respektive civilretlige ansvar for direkte og indirekte forretningspartnere i værdikæden. Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv bør heller ikke begrænse virksomhedernes ansvar i  henhold til EU-lovgivning eller national lovgivning , herunder regler om solidarisk hæftelse .

Ændring 79

Forslag til direktiv

Betragtning 59 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(59a)

Retten til effektive retsmidler er en internationalt anerkendt menneskeret, der er nedfældet i artikel 8 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, artikel 9, stk. 3, i Aarhuskonventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet og artikel 2, stk. 3, i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og er også en grundlæggende rettighed for Unionen som omhandlet i chartrets artikel 47. Forsinkelser og vanskeligheder med at få adgang til bevismateriale samt kønsforskelle, geografisk placering, sårbarheder og marginalisering kan udgøre store praktiske og proceduremæssige hindringer for de berørte personer, hvilket hindrer dem i at få adgang til effektive retsmidler uden frygt for repressalier. Medlemsstaterne bør derfor sikre, at ofre har adgang til effektive retsmidler, og at sagsomkostningerne og varigheden af retssagen ikke forhindrer sagsøgeres adgang til en domstol. Disse foranstaltninger kan f.eks. have form af offentlig finansiering, herunder strukturel støtte til ofre for faktiske og potentielle negative indvirkninger, begrænsning af gældende retsafgifter eller administrative gebyrer eller adgang til retshjælp.

Ændring 80

Forslag til direktiv

Betragtning 59 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(59b)

Bemyndigede fagforeninger, civilsamfundsorganisationer eller andre relevante aktører i offentlighedens interesse såsom nationale menneskerettighedsinstitutioner eller en ombudsmand bør have mulighed for at anlægge søgsmål ved en domstol på vegne af et offer eller en gruppe af ofre for negative indvirkninger og bør have en sagsøgers rettigheder og pligter i sagen, uden at dette berører eksisterende national ret.

Ændring 81

Forslag til direktiv

Betragtning 59 c (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(59c)

Forældelsesfristen for anlæggelse af erstatningskrav bør være mindst ti år. Ved fastsættelsen af begyndelsestidspunktet for sådanne forældelsesfrister bør medlemsstaterne overveje at tage hensyn til det tidspunkt, hvor den indvirkning, der forårsagede skaden, er ophørt, og hvornår det berørte offer vidste eller med rimelighed kunne forventes at have vidst, at den skade, de har lidt, var forårsaget af den negative indvirkning.

Ændring 82

Forslag til direktiv

Betragtning 65 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

(65a)

Menneskerettigheds- og miljøforkæmpere går forrest i forbindelse med følgerne af negative indvirkninger på miljø- og menneskerettighederne i hele verden og i Unionen og er blevet truet, intimideret, forfulgt, chikaneret eller sågar myrdet. Virksomhederne bør derfor ikke udsætte dem for nogen form for vold.

Ændring 83

Forslag til direktiv

Betragtning 69

Kommissionens forslag

Ændring

(69)

Dette direktiv berører ikke forpligtelser på områderne menneskerettigheder, miljøbeskyttelse og klimaændringer i henhold til andre EU-retsakter. Hvis bestemmelserne i dette direktiv er i strid med en bestemmelse i en anden EU-retsakt, der forfølger de samme mål og fastsætter mere omfattende eller mere specifikke forpligtelser, bør bestemmelserne i den anden EU-retsakt have forrang i forhold til konflikten, og de finder anvendelse på disse specifikke forpligtelser.

(69)

Dette direktiv berører ikke forpligtelser på områderne menneskerettigheder, miljøbeskyttelse og klimaændringer i henhold til andre EU-retsakter. Hvis bestemmelserne i dette direktiv er i strid med en bestemmelse i en anden EU-retsakt, der forfølger de samme mål og fastsætter mere omfattende eller mere specifikke forpligtelser, bør bestemmelserne i den anden EU-retsakt have forrang i forhold til konflikten, og de finder anvendelse på disse specifikke forpligtelser i de tilfælde, hvor forpligtelserne i en anden retsakt finder anvendelse på en mere specifik sektor eller et mere specifikt emne. Sådanne retsakter omfatter, men er ikke begrænset til, nuværende og kommende EU-lovgivning vedrørende tømmer og skovrydning, udstationering af arbejdstagere og tvangsarbejde.

Ændring 84

Forslag til direktiv

Betragtning 70

Kommissionens forslag

Ændring

(70)

Kommissionen bør vurdere og aflægge rapport om, hvorvidt nye sektorer bør føjes til listen over sektorer med stor indvirkning , der er omfattet af dette direktiv , for at tilpasse den til retningslinjer fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller i lyset af klare beviser for udnyttelse af arbejdskraft, krænkelser af menneskerettighederne eller nye miljøtrusler, om listen over relevante internationale konventioner , der henvises til i dette direktiv, bør ændres, navnlig i lyset af den internationale udvikling, eller om bestemmelserne om due diligence i henhold til dette direktiv bør udvides til at omfatte negative klimapåvirkninger .

(70)

Kommissionen bør vurdere og aflægge rapport om, hvorvidt direktivets anvendelsesområde bør sænkes , navnlig for visse sektorer , for at tilpasse den til retningslinjer fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller i lyset af klare data eller beviser for udnyttelse af arbejdskraft, krænkelser af menneskerettighederne eller nye miljøtrusler, herunder data fra EBRD , ILO eller FRA .

Ændring 85

Forslag til direktiv

Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

om virksomheders forpligtelser med hensyn til faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøskadelige virkninger med hensyn til deres egne aktiviteter, deres datterselskabers aktiviteter og de værdikædeoperationer , der udføres af enheder, som virksomheden har etableret forretningsforbindelser med

a)

om virksomheders forpligtelser med hensyn til faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøskadelige virkninger , som de har forårsaget, bidraget til , eller er direkte forbundet med hvad angår deres egne aktiviteter og deres datterselskabers aktiviteter og de operationer , der udføres af enheder i deres værdikæde , som virksomheden har etableret en forretningsforbindelse med

Ændring 86

Forslag til direktiv

Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

om ansvar for overtrædelser af ovennævnte forpligtelser.

b)

om ansvar for overtrædelser af ovennævnte forpligtelser , som førte til skade

Ændring 87

Forslag til direktiv

Artikel 1 — stk. 1 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Forretningsforbindelsernes karakter af »etablerede« skal tages op til fornyet vurdering regelmæssigt og mindst hver 12. måned.

udgår

Ændring 88

Forslag til direktiv

Artikel 1 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Dette direktiv udgør ikke en begrundelse for at sænke det niveau for beskyttelse af menneskerettigheder, miljøbeskyttelse eller klimabeskyttelse, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv.

2.   Dette direktiv udgør ikke en begrundelse for at sænke det niveau for beskyttelse af menneskerettigheder, herunder beskæftigelsesmæssige og sociale rettigheder som fastsat i den eksisterende EU-lovgivning og medlemsstaternes lovgivning , miljøet eller klimaet som fastsat af medlemsstaterne eller i kollektive overenskomster, der er gældende på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv.

Ændring 89

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

virksomheden havde i gennemsnit over 5 00 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150  mio. EUR i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber

a)

virksomheden havde i gennemsnit over 250 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 40  mio. EUR i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber

Ændring 90

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 1 — litra b — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

b)

virksomheden nåede ikke tærsklerne i litra a), men havde i gennemsnit mere end 250 ansatte på verdensplan og en nettoomsætning på verdensplan på over 40  mio. EUR i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber , forudsat at mindst 50 % af denne nettoomsætning blev genereret i en eller flere af følgende sektorer:

b)

virksomheden nåede ikke tærsklerne i litra a), men er det øverste moderselskab i en koncern med 500 ansatte og en nettoomsætning på verdensplan på over 150  mio. EUR i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber

Ændring 91

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. i

Kommissionens forslag

Ændring

i)

fremstilling af tekstiler, læder og beslægtede produkter (herunder fodtøj) og engroshandel med tekstiler, beklædning og fodtøj,

udgår

Ændring 92

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. ii

Kommissionens forslag

Ændring

ii)

fremstilling af tekstiler, læder og beslægtede produkter (herunder fodtøj) og engroshandel med tekstiler, beklædning og fodtøj, landbrug, skovbrug, fiskeri (herunder akvakultur), fremstilling af fødevarer og engroshandel med landbrugsråvarer, levende dyr, træ, fødevarer og drikkevarer

udgår

Ændring 93

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 1 — litra b — nr. iii

Kommissionens forslag

Ændring

iii)

udvinding af mineralressourcer, uanset hvor de udvindes (herunder råolie, naturgas, kul, brunkul, metaller og metalmalm samt alle andre ikkemetalholdige mineraler og stenbrudsprodukter), fremstilling af metalbasisprodukter, andre ikkemetalholdige mineralske produkter og metalprodukter (undtagen maskiner og udstyr) og engroshandel med mineralressourcer, rå- og mellemmineralprodukter (herunder metaller og metalmalme, byggematerialer, brændstoffer, kemikalier og andre mellemprodukter).

udgår

Ændring 94

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 2 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

havde en nettoomsætning i Unionen på over 150 mio. EUR i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår

a)

virksomheden havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150 mio. EUR, forudsat at mindst 40  mio. EUR blev genereret i Unionen i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår , herunder omsætning fra tredjepartsvirksomheder, med hvilke virksomheden og/eller dens datterselskaber har indgået en vertikal aftale i Unionen til gengæld for royalties

Ændring 95

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 2 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

havde en nettoomsætning på over 40  mio. EUR , men ikke over 150  mio. EUR i Unionen i det regnskabsår, der går forud for det seneste regnskabsår , forudsat at mindst 50 % af nettoomsætningen på verdensplan blev genereret i en eller flere af de sektorer, der er anført i stk. 1, litra b) .

b)

virksomheden nåede ikke tærsklerne i litra a), men er det øverste moderselskab i en koncern med 500 ansatte og en nettoomsætning på verdensplan på mere end 150  mio., og mindst 40  mio. blev genereret i Unionen i det seneste regnskabsår, for hvilket der er udarbejdet årsregnskaber , herunder omsætning fra tredjepartsvirksomheder, med hvem virksomheden og/ eller dens datterselskaber har indgået en vertikal aftale i Unionen til gengæld for royalties .

Ændring 96

Forslag til direktiv

Artikel 2 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Ved anvendelsen af stk. 1 beregnes antallet af deltidsansatte på grundlag af fuldtidsækvivalenter. Vikaransatte indgår i beregningen af antallet af ansatte på samme måde, som hvis de var arbejdstagere ansat direkte i virksomheden i samme periode.

3.   Ved anvendelsen af stk. 1 beregnes antallet af deltidsansatte på grundlag af fuldtidsækvivalenter. Vikaransatte og andre arbejdstagere i ansættelsesforhold, der ikke er standard. indgår i beregningen af antallet af ansatte på samme måde, som hvis de var arbejdstagere ansat direkte i virksomheden i samme periode.

Ændring 97

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

I dette direktiv forstås ved: »produkt«:

1.

I dette direktiv forstås ved: »produkt«:

Ændring 98

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. i

Kommissionens forslag

Ændring

i)

en juridisk person, der er oprettet som en af de retlige former, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (110)

i)

en juridisk person, der er oprettet som en af de retlige former, der er opført i bilag I og bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (110)

Ændring 99

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iii

Kommissionens forslag

Ændring

iii)

en juridisk person, der er oprettet som en af de retlige former, der er anført i bilag II til direktiv 2013/34/EU, og som udelukkende består af virksomheder, der er organiseret under en af de retlige former, der er omfattet af nr. i) og ii)

udgår

Ændring 100

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 8

Kommissionens forslag

Ændring

—

pensionsinstitutter, som forvalter pensionsordninger, der betragtes som sociale sikringsordninger omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004  (119) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009  (120) samt alle juridiske enheder, der er oprettet med henblik på investering i sådanne ordninger

udgår

Ændring 101

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 9

Kommissionens forslag

Ændring

—

en alternativ investeringsfond (AIF), der forvaltes af en FAIF som defineret i artikel 4, stk. 1, litra b), i direktiv 2011/61/EU, eller en AIF, der er underkastet tilsyn i henhold til gældende national ret

udgår

Ændring 102

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a — nr. iv — led 10

Kommissionens forslag

Ændring

—

et investeringsinstitut, jf. artikel 1, stk. 2, i direktiv 2009/65/EF

udgår

Ændring 103

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

aa)

»investeringsmodtagende virksomhed«: en virksomhed, hvori en institutionel investor eller en kapitalforvalter investerer, og som ikke kan betragtes som en kontrolleret virksomhed

Ændring 104

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ab)

»institutionel investor«: en enhed som defineret i artikel 2, litra e), i direktiv 2007/36/EF inden for anvendelsesområdet for artikel 2 i dette direktiv

Ændring 105

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra a c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ac)

»kapitalforvalter«: en enhed som defineret i artikel 2, litra f), i direktiv 2007/36/EF inden for anvendelsesområdet for artikel 2 i dette direktiv

Ændring 106

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

»negativ miljøpåvirkning«: en negativ indvirkning på miljøet som følge af overtrædelse af et af forbuddene og en af forpligtelserne i henhold til de internationale miljøkonventioner , der er opført i bilaget , del II

b)

»negativ miljøpåvirkning«: en negativ indvirkning på miljøet som følge af den manglende overholdelse af forpligtelserne i henhold til de relevante bestemmelser i de instrumenter, der er opført i del I, punkt 18 og 19, i bilaget og del II i bilaget, under hensyntagen til, hvis det er relevant, national lovgivning og foranstaltninger, der er knyttet til disse bestemmelser, som vedrører de internationale tekster , der er opført i del I , punkt 18 og 19, og del  II i bilaget

Ændring 107

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

»negativ indvirkning på menneskerettighederne«: en negativ indvirkning på beskyttede personer som følge af krænkelse af en af de rettigheder eller et af de forbud, der er opført i bilaget, del I, afsnit 1 , som nedfældet i de internationale konventioner, der er opført i bilaget, del I, afsnit 2

c)

»negativ indvirkning på menneskerettighederne«: en negativ indvirkning på personer som følge af en handling, som fjerner eller mindsker en persons eller en gruppes evne til at nyde godt af rettighederne eller til at blive beskyttet af forbud , der er nedfældet i de internationale konventioner og instrumenter , der er opført i del I, afsnit 1, og del 1 afsnit 2 , i bilaget

Ændring 108

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra c a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ca)

»negativ indvirkning«: en potentiel eller faktisk negativ indvirkning på menneskerettighederne eller på miljøet

Ændring 109

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra d

Kommissionens forslag

Ændring

d)

»datterselskab«: en juridisk person, hvorigennem aktiviteterne i en »kontrolleret virksomhed« som defineret i artikel 2, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (128), udøves

d)

»datterselskab«: en juridisk person som defineret i artikel 2, nr. 10), i direktiv 2013/34/EU, og en juridisk person , hvorigennem aktiviteterne i en »kontrolleret virksomhed« som defineret i artikel 2, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (128), udøves

Ændring 110

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra e — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

e)

»forretningsforbindelse«: en forbindelse til en kontrahent, underleverandør eller enhver anden juridisk enhed (»partner«)

e)

»forretningsforbindelse«: en virksomheds direkte eller indirekte forbindelser til en kontrahent, underleverandør eller andre enheder i dens værdikæde:

Ændring 111

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra e — nr. i

Kommissionens forslag

Ændring

i)

med hvem virksomheden har en forretningsaftale, eller med hvem virksomheden yder finansiering, forsikring eller genforsikring, eller

i)

med hvem virksomheden har en forretningsaftale, eller med hvem virksomheden yder finansielle tjenesteydelser

Ændring 112

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra e — nr. ii

Kommissionens forslag

Ændring

ii)

der udfører forretningsaktiviteter i forbindelse med virksomhedens produkter eller tjenesteydelser for eller på vegne af virksomheden

ii)

der udfører aktiviteter i forbindelse med virksomhedens produkter eller tjenesteydelser

Ændring 113

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra f

Kommissionens forslag

Ændring

f)

»etableret forretningsforbindelse«: en direkte eller indirekte forretningsforbindelse, der er eller forventes at være varig på grund af dens intensitet eller varighed, og som ikke udgør en ubetydelig eller blot underordnet del af værdikæden

udgår

Ændring 114

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra g

Kommissionens forslag

Ændring

g)

»værdikæde«: aktiviteter i forbindelse med en virksomheds produktion af varer eller levering af tjenesteydelser, herunder udvikling af produktet eller tjenesteydelsen og anvendelse og bortskaffelse af produktet samt de dermed forbundne aktiviteter i virksomhedens forretningsforbindelser i forudgående og efterfølgende led Med hensyn til virksomheder som omhandlet i litra a), nr. iv), omfatter »værdikæde« for så vidt angår levering af disse specifikke tjenesteydelser kun de aktiviteter, der udøves af kunder, som modtager sådanne lån, kreditter og andre finansielle tjenesteydelser, og af andre virksomheder, der tilhører samme koncern, hvis aktiviteter er knyttet til den pågældende kontrakt. Værdikæden for sådanne regulerede finansielle virksomheder omfatter ikke SMV'er, der modtager lån, kreditter, finansiering, forsikring eller genforsikring af sådanne enheder

g)

»værdikæde«:

Ændring 115 + 422cp2

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra g — nr. i (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

i)

aktiviteter i forbindelse med og enheder, der er involveret i produktion, konstruktion, indkøb, udvinding, fremstilling, transport, opbevaring og levering af råvarer, produkter eller dele af en virksomheds produkt og udvikling af en virksomheds produkt eller udvikling eller levering af en tjenesteydelse, og

Ændring 116

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra g — nr. ii (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ii)

aktiviteter i forbindelse med og enheder, der er involveret i salg, distribution, transport, opbevaring og affaldshåndtering af en virksomheds produkter eller levering af tjenesteydelser, med undtagelse af de enkelte forbrugeres affaldshåndtering af produktet.

Ændring 117

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra g — afsnit 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Med hensyn til virksomheder som omhandlet i litra a), nr. iv), omfatter »værdikæde« for så vidt angår levering af disse specifikke tjenesteydelser de aktiviteter, der udøves af kunder, som direkte modtager sådanne finansielle tjenesteydelser leveret af finansielle virksomheder, jf. nr. iv), og af andre virksomheder, der tilhører samme koncern, hvis aktiviteter er knyttet til den pågældende kontrakt. Værdikæden for regulerede finansielle virksomheder som defineret i litra a)-iv) omfatter ikke husholdninger og fysiske personer eller SMV'er

Ændring 118

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra h

Kommissionens forslag

Ændring

h)

»uafhængig tredjepartskontrol«: kontrol af , at en virksomhed eller dele af dens værdikæde overholder de menneskerettigheds- og miljøkrav , der følger af bestemmelserne i dette direktiv, foretaget af en revisor, som er uafhængig af virksomheden, fri for interessekonflikter, har erfaring og kompetence inden for miljø- og menneskerettighedsspørgsmål og er ansvarlig for kvaliteten og pålideligheden af revisionen

h)

»uafhængig tredjepartskontrol«: kontrol af aspekter af en virksomheds eller dele af dens værdikædes due diligence , der følger af bestemmelserne i dette direktiv, foretaget enten af en revisor eller et revisionsfirma , der er godkendt i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 2006/43/EF eller akkrediteret i en medlemsstat til at udføre certificeringer, eller af en uafhængig udbyder af revisionstjenester som defineret i artikel 2, nr. 23), i direktiv 2006/43/EF, der er akkrediteret i en medlemsstat i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 med henblik på den specifikke overensstemmelsesvurderingsaktivitet, der er omhandlet i artikel 14, stk. 4a, eller af en uafhængig tredjepart, der er akkrediteret i en medlemsstat til at udføre certificeringer, og som er uafhængig af virksomheden, fri for interessekonflikter, har dokumenteret erfaring , ekspertise og kompetence inden for miljø- , klima- og menneskerettighedsspørgsmål og er ansvarlig for kvaliteten og pålideligheden af revisionen eller vurderingen og opfylder de minimumsstandarder, der er fastsat i den delegerede retsakt som beskrevet i artikel 14, stk. 4a

Ændring 119

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra j

Kommissionens forslag

Ændring

j)

»industriinitiativ«: en kombination af frivillige due diligence-procedurer , -værktøjer og -mekanismer i værdikæden , herunder uafhængige tredjepartskontroller , som er udviklet og overvåget af statslige myndigheder, industrisammenslutninger eller grupper af interesserede organisationer

j)

»brancheinitiativ eller initiativ med deltagelse af flere interessenter«: et initiativ , som virksomheder deltager i , og som tilvejebringer standarder , procedurer, værktøjer og/eller mekanismer med henblik på at støtte , overvåge, evaluere, certificere og /eller kontrollere aspekter af deres due diligence eller den due diligence, der udføres af deres datterselskaber og/eller forretningsforbindelser. Sådanne initiativer kan udvikles og overvåges af statslige myndigheder, industrisammenslutninger eller grupper af interesserede organisationer

Ændring 120

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra l

Kommissionens forslag

Ændring

l)

»alvorlig negativ indvirkning«: en negativ miljøpåvirkning eller en negativ indvirkning på menneskerettighederne, som er særlig betydelig på grund af sin art, eller som berører et stort antal personer eller et stort område af miljøet, eller som er uigenkaldelig eller særlig vanskelig at afhjælpe som følge af de foranstaltninger, der er nødvendige for at genoprette den situation, der herskede forud for indvirkningen

udgår

Ændring 121

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra n

Kommissionens forslag

Ændring

n)

»interessenter« : virksomhedens ansatte , ansatte i dens datterselskaber og andre enkeltpersoner , grupper , fællesskaber eller enheder, hvis rettigheder eller interesser påvirkes eller kan blive påvirket af virksomhedens , dens datterselskabers og dens forretningsforbindelsers produkter , tjenesteydelser og aktiviteter

n)

»berørte interessenter«: de enkeltpersoner, grupper eller fællesskaber , der har rettigheder eller legitime interesser , som påvirkes eller kan blive påvirket af de negative indvirkninger , der hidrører fra en virksomheds aktiviteter eller handlinger eller aktiviteter eller handlinger fra enheder i dens værdikæde , og de legitime repræsentanter for sådanne enkeltpersoner eller grupper, herunder arbejdstagerne og deres repræsentanter og fagforeningerne for virksomheden , for dens datterselskaber og gennem hele dens værdikæde, eller i tilfælde, hvor der ikke er nogen enkeltpersoner, grupper eller fællesskaber , der er berørt af en negativ indvirkning på miljøet, troværdige og erfarne organisationer, hvis formål omfatter beskyttelse af miljøet

Ændring 122

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra n a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

na)

»sårbare interessenter«: berørte interessenter, som befinder sig i marginaliserede situationer og sårbare situationer på grund af særlige sammenhænge eller overlappende faktorer, herunder bl.a. køn, alder, race, etnicitet, klasse, kaste, uddannelse, tilhørsforhold til oprindelige folk, migrationsstatus, handicap samt social og økonomisk status, herunder interessenter, der bor i områder berørt af konflikt og besættelse, som er årsager til forskellige og ofte uforholdsmæssige negative indvirkninger og medfører diskrimination og yderligere hindringer for deltagelse og adgang til domstolsprøvelse

Ændring 123

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q

Kommissionens forslag

Ændring

q)

»passende foranstaltning« : en foranstaltning , der er i stand til at opfylde målene om due diligence, og som står i et rimeligt forhold til alvoren og sandsynligheden for de negative indvirkninger, og som virksomheden med rimelighed kan forventes at have adgang til , idet der tages hensyn til omstændighederne i den konkrete sag, herunder den økonomiske sektors og den specifikke forretningsforbindelses karakteristika og virksomhedens indflydelse herpå , og behovet for at sikre prioritering af foranstaltninger.

q)

»passende foranstaltninger« : foranstaltninger , der er i stand til at opfylde målene om due diligence og effektivt bekæmpe de indkredsede negative indvirkninger i henhold til artikel 6 på en måde, som er forholdsmæssig og står i et rimeligt forhold til alvoren og sandsynligheden for de negative indvirkninger, og er forholdsmæssig og står et rimeligt forhold til virksomhedens størrelse , ressourcer og kapacitet. Der tages hensyn til omstændighederne i den konkrete sag, herunder arten af den negative indvirkning, den økonomiske sektors karakteristika , arten af virksomhedens specifikke aktiviteter , produkter og tjenesteydelser, den specifikke forretningsforbindelse

Ændring 124

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qa)

»indflydelse«: en virksomheds evne til at gennemføre ændringer i enhedens praksis, der forårsager eller bidrager til den negative indvirkning

Ændring 125

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qb)

»forårsage en negativ indvirkning«: virksomhedens aktiviteter er i sig selv tilstrækkelige til at medføre en negativ indvirkning

Ændring 126

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qc)

»bidrage til en negativ indvirkning«: en virksomheds aktiviteter forårsager sammen med andre enheders aktiviteter en indvirkning, eller virksomhedens aktiviteter forårsager, fremmer eller tilskynder en anden enhed til at forårsage en negativ indvirkning. Bidraget skal være væsentligt, hvilket betyder, at det ikke omfatter mindre eller trivielle bidrag. Vurderingen af, om bidraget er væsentligt, og forståelsen af, hvornår virksomhedens handlinger kan have forårsaget, fremmet eller tilskyndet en anden enhed til at forårsage en negativ indvirkning, kan indebære en hensyntagen til flere faktorer. Der kan tages hensyn til følgende faktorer:

—

i hvilket omfang en virksomhed kan tilskynde til eller motivere en negativ indvirkning forårsaget af en anden enhed, dvs. i hvilken grad aktiviteten har øget risikoen for, at indvirkningen opstod

—

i hvilket omfang en virksomhed kunne eller burde have haft kendskab til den negative indvirkning eller potentialet for en negativ indvirkning, dvs. graden af forudsigelighed

—

i hvilket omfang en af virksomhedens aktiviteter rent faktisk har modvirket den negative indvirkning eller mindsket risikoen for, at indvirkningen opstod.

 

Den blotte omstændighed, at der findes en forretningsforbindelse eller aktiviteter, der skaber de generelle betingelser for, at der kan opstå negative indvirkninger, udgør ikke i sig selv et bidragsforhold. Den pågældende aktivitet skal øge risikoen for en negativ indvirkning væsentligt.

Ændring 127

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q d (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qd)

»være direkte forbundet med en negativ indvirkning«: der er en sammenhæng mellem den negative indvirkning og virksomhedens produkter, tjenesteydelser eller aktiviteter gennem en anden forretningsforbindelse. Direkte forbundet er ikke defineret af en direkte forretningsforbindelse. En direkte tilknytning betyder heller ikke, at ansvaret flyttes fra den enhed, der har en negativ indvirkning på den virksomhed, som den har en tilknytning til.

Ændring 128

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q e (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qe)

»risikobaseret«: forholdsmæssig sammenlignet med sandsynligheden for og alvoren af potentielle negative indvirkninger.

Ændring 129

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q f (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qf)

»risikofaktorer«: risikofaktorer på virksomhedsniveau, risikofaktorer i forretningsmodellen, geografiske risikofaktorer, produkt- og tjenesteydelsesrisikofaktorer og sektorspecifikke risikofaktorer

Ændring 130

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 — litra q g (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

qg)

»alvoren af en negativ indvirkning« den negative indvirknings størrelse, omfang og uoprettelige karakter under hensyntagen til alvoren af en negativ indvirkning, herunder antallet af enkeltpersoner, som er eller vil blive berørt, det omfang i hvilket miljøet er blevet eller kan blive skadet eller på anden vis berørt, dens uigenkaldelighed og begrænsningerne af evnen til at genoprette de berørte personers eller miljøets situation til en situation, der svarer til den, der herskede før den negative indvirkning.

Ændring 131

Forslag til direktiv

Artikel 3 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28 med henblik på at ændre bilaget for at sikre, at det fortsat er i overensstemmelse med Unionens målsætninger vedrørende menneskerettigheder og miljø.

Ændring 132

Forslag til direktiv

Artikel 3 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 3a

 

Klausul om det indre marked

 

1.     Kommissionen og medlemsstaterne koordinerer indsatsen under gennemførelsen af dette direktiv og derefter med henblik på en opnå en fuldstændig harmonisering mellem medlemsstaterne og således at sikre lige vilkår for virksomhederne og forhindre fragmentering af det indre marked.

 

2.     Kommissionen undersøger seks år efter dette direktivs ikrafttræden, om det er nødvendigt at ændre dette direktivs harmoniseringsniveau for at sikre lige vilkår for virksomheder på det indre marked, herunder om bestemmelserne i dette direktiv kan omdannes til en forordning.

Ændring 133

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder gennemfører due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet som fastsat i artikel 5-11 (»due diligence«) ved at gennemføre følgende handlinger:

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder gennemfører risikobaseret due diligence på menneskerettigheds- og miljøområdet som fastsat i artikel 5-11 (»due diligence«) ved at gennemføre følgende handlinger:

Ændring 134

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — litra c a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ca)

hvis det er nødvendigt, prioritering af potentielle og faktiske negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 8b

Ændring 135

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — litra c b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

cb)

afbødning af faktiske negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 8c

Ændring 136

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — litra d

Kommissionens forslag

Ændring

d)

etablering og opretholdelse af en klageprocedure i overensstemmelse med artikel 9

d)

etablering eller deltagelse i en mekanisme til anmeldelse og behandling af udenretslige klager i overensstemmelse med artikel 9

Ændring 137

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — litra e

Kommissionens forslag

Ændring

e)

overvågning af effektiviteten af deres due diligence-politik og -foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 10

e)

overvågning og kontrol af effektiviteten af deres due diligence-politik og -foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 10

Ændring 138

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 1 — litra f a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

fa)

høring og inddragelse af berørte interessenter på en meningsfuld måde i overensstemmelse med artikel 8d

Ændring 139

Forslag til direktiv

Artikel 4 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Virksomhederne skal opbevare dokumentation for, at de overholder dette direktiv, i mindst ti år.

Ændring 140

Forslag til direktiv

Artikel 4 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 4a

 

Due diligence-støtte på koncernniveau

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at moderselskaber kan udføre handlinger, der kan bidrage til, at deres datterselskaber, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, opfylder deres forpligtelser i henhold til artikel 15-11 og artikel 15. Dette berører ikke datterselskabernes civilretlige ansvar i overensstemmelse med artikel 22.

 

2.     Moderselskabet kan træffe foranstaltninger, der bidrager til at opfylde datterselskabets due diligence-forpligtelser i overensstemmelse med stk. 1, forudsat at alle følgende betingelser er opfyldt:

 

a)

datterselskabet giver sit moderselskab alle relevante og nødvendige oplysninger og samarbejder med det

 

b)

datterselskabet overholder moderselskabets due diligence-politik

 

c)

moderselskabet tilpasser følgelig sin due diligence-politik med henblik på at sikre, at de forpligtelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, er opfyldt for så vidt angår datterselskabet

 

d)

datterselskabet integrerer due diligence i alle sine politikker og risikostyringssystemer i overensstemmelse med artikel 5

 

e)

his det er nødvendigt, fortsætter datterselskabet med at træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 7 og 8 og med at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 8a, 8b og 8d

 

f)

hvis moderselskabet udfører specifikke handlinger på vegne af datterselskabet, kommunikerer både moderselskabet og datterselskabet på en klar og gennemsigtig måde over for relevante interessenter og det offentlige område

 

g)

datterselskabet integrerer klimaet i alle sine politikker og risikostyringssystemer i overensstemmelse med artikel 15.

Ændring 141

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne integrerer due diligence i alle deres virksomhedspolitikker og at de har indført en due diligence-politik. Due diligence-politikken skal indeholde alle følgende:

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne integrerer due diligence i deres relevante virksomhedspolitikker, og at de har indført en due diligence-politik. Due diligence-politikken skal indeholde alle følgende:

Ændring 142

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 1 — litra -a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

-a)

en beskrivelse af de potentielle eller faktiske negative indvirkninger, som virksomheden har konstateret i overensstemmelse med artikel 6

Ændring 143

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

en beskrivelse af virksomhedens tilgang til due diligence, herunder på lang sigt

a)

en beskrivelse af virksomhedens tilgang til due diligence, herunder på kort, mellemlang og lang sigt

Ændring 144

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

en adfærdskodeks, der beskriver de regler og principper, som virksomhedens medarbejdere og datterselskaber skal følge;

b)

en adfærdskodeks, der fastlægger regler, principper og foranstaltninger, der skal følges og gennemføres, hvor det er relevant , i hele virksomheden og dens datterselskaber på tværs af alle aktiviteter. Adfærdskodeksen udformes således, at den sikrer, at virksomheden respekterer menneskerettighederne og miljøet, og den er i overensstemmelse med Unionens grundlæggende værdier

Ændring 145

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 1 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

en beskrivelse af de processer, der er indført for at gennemføre due diligence, herunder de foranstaltninger, der er truffet for at kontrollere overholdelsen af adfærdskodeksen og udvide dens anvendelse til etablerede forretningsforbindelser .

c)

en beskrivelse af de processer, der er indført , og passende foranstaltninger, der er truffet, for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i værdikæden , herunder de relevante foranstaltninger, der er truffet for at indarbejde due dilligence i dens egen forretningsmodel og i dens beskæftigelses- og indkøbspraksis med enheder, som virksomheden har en forretningsforbindelse med, og foranstaltninger, der er truffet for at overvåge og kontrollere due diligence-aktiviteter .

Ændring 146

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne hvert år ajourfører deres due diligence-politik.

2.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne løbende reviderer deres due diligence-politik og ajourfører den, når der sker store ændringer .

Ændring 147

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Virksomhederne gennemfører en due diligence-politik, som er forholdsmæssig og står i et rimeligt forhold til sandsynligheden og alvorligheden af deres potentielle eller faktiske negative indvirkninger samt deres særlige omstændigheder og risikofaktorer, navnlig deres sektor og den geografiske placering af deres aktiviteter, størrelsen og længden af deres værdikæde samt virksomhedens størrelse, kapacitet, ressourcer og indflydelse.

Ændring 148

Forslag til direktiv

Artikel 5 — stk. 2 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2b.     Når virksomheder opererer i områder, som befinder sig i en væbnet konflikt eller en ustabil situation efter en konflikt, besatte og/eller annekterede områder samt områder, som har en svag eller ingen regeringsførelse og sikkerhed, f.eks. fejlslagne stater, skal medlemsstaterne sikre, at de overholder deres forpligtelser i henhold til humanitær folkeret og udviser skærpet konfliktfølsom due diligence i alle deres aktiviteter og forretningsforbindelser via integrering i deres due diligence af en konfliktanalyse, der er baseret på meningsfuld og konfliktfølsom inddragelse af interessenter, af de grundlæggende årsager, udløsende faktorer og parter, der nærer konflikten, samt af indvirkningerne af virksomhedens aktiviteter på konflikten.

Ændring 149

Forslag til direktiv

Artikel 6 — overskrift

Kommissionens forslag

Ændring

Identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger

Identifikation og vurdering af faktiske og potentielle negative indvirkninger

Ændring 150

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at identificere faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger som følge af deres egne eller deres datterselskabers aktiviteter og, hvis de er knyttet til deres værdikæder, deres etablerede forretningsforbindelser, i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 .

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger for bredt at gennemgå indvirkningen af deres aktiviteter, datterselskaber og forretningsforbindelser med henblik på at identificere og vurdere faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger som følge af deres egne eller deres datterselskabers aktiviteter , produkter og tjenesteydelser og dem , der er knyttet til deres værdikæder, og om de forårsager eller bidrager til eller er direkte forbundet med denne indvirkning .

Ændring 151

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.    Uanset stk. 1 er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b) , kun forpligtet til at identificere faktiske og potentielle alvorlige negative indvirkninger, der er relevante for den pågældende sektor, jf. artikel 2, stk. 1, litra b).

2.    Medlemsstaterne sikrer , at virksomhederne som led i deres due diligence-proces:

 

a)

identificerer områder, hvor det er mest sandsynligt, at der opstår negative indvirkninger, og at de er alvorlige, ved identificering af individuelle aktiviteter, datterselskaber og forretningsforbindelser med højere risiko, som bør prioriteres, under hensyntagen til relevante risikofaktorer

 

b)

udfører dybdegående vurderinger af prioriterede aktiviteter, datterselskaber og forretningsforbindelser for at bestemme arten og omfanget af specifikke faktiske og potentielle negative indvirkninger.

Ændring 152

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Ved identificeringen af individuelle forretningsforbindelser med højere risiko skal relevante risikofaktorer på virksomhedsniveau omfatte, om forretningsforbindelsen er en virksomhed, der er omfattet af dette direktiv.

Ændring 153

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Når de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), yder kredit, lån eller andre finansielle tjenesteydelser, skal der kun foretages en identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, før de leverer disse tjenesteydelser.

3.   Når de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), yder finansielle tjenesteydelser, skal der foretages en identifikation af faktiske og potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, før de leverer disse tjenesteydelser og før efterfølgende finansielle transaktioner og, i tilfælde af meddelelse om mulige risici ved hjælp af de procedurer, der er omhandlet i artikel 9, under leveringen af tjenesteydelsen .

Ændring 154

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne med henblik på at identificere de negative indvirkninger, der er omhandlet i stk. 1, i givet fald på grundlag af kvantitative og kvalitative oplysninger, har ret til at gøre brug af passende ressourcer, herunder uafhængige rapporter og oplysninger, der er indsamlet gennem den i artikel 9 omhandlede klageprocedure . Virksomhederne gennemfører , hvor det er relevant, også høringer af potentielt berørte grupper , herunder arbejdstagere og andre relevante interessenter, for at indsamle oplysninger om faktiske eller potentielle negative indvirkninger.

4.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne med henblik på at identificere og vurdere de negative indvirkninger, i givet fald på grundlag af kvantitative og kvalitative oplysninger, herunder de relevante opdelte data, som rimeligvis kan opnås af en virksomhed, gør brug af passende metoder og ressourcer, herunder offentlige rapporter, uafhængige rapporter og oplysninger, der er indsamlet gennem den i artikel 9 omhandlede mekanisme til anmeldelse og behandling af udenretslige klager . Virksomhederne gennemfører også meningsfuld dialog i overensstemmelse med artikel 8d med potentielt berørte interessenter , herunder arbejdstagere og andre relevante interessenter, for at indsamle oplysninger om og identificere og vurdere faktiske eller potentielle negative indvirkninger.

Ændring 155

Forslag til direktiv

Artikel 6 — stk. 4 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4a.     Såfremt ikke alle de nødvendige oplysninger om dens værdikæde er til rådighed, redegør virksomheden for de bestræbelser, den har gjort for at opnå de nødvendige oplysninger om sin værdikæde, årsagerne til, at ikke alle de nødvendige oplysninger kunne opnås, og dens planer for at opnå de nødvendige oplysninger i fremtiden.

Ændring 156

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at forebygge eller, hvis forebyggelse ikke er mulig eller ikke umiddelbart er mulig, i tilstrækkelig grad at afbøde potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, der er blevet eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, i overensstemmelse med stk. 2, 3, 4 og 5 i denne artikel.

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at forebygge eller, hvis forebyggelse ikke er mulig eller ikke umiddelbart er mulig eller ikke er lykkedes , i tilstrækkelig grad at afbøde potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger, der er blevet eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, i overensstemmelse med denne artikel.

Ændring 157

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.     Med henblik på denne artikel skal passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed kan forårsage en potentiel negativ indvirkning, forstås som foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller afbøde en potentiel negativ indvirkning. I tilfælde, hvor en virksomhed kan bidrage til en negativ indvirkning, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller afbøde bidraget til indvirkningen, ved at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for andre ansvarlige parter for at forebygge eller afbøde den potentielle negative indvirkning. I tilfælde, hvor en virksomheds aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser kan være direkte forbundet med en negativ indvirkning gennem dens forretningsforbindelser med andre enheder, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for de ansvarlige parter for at forsøge at forebygge eller afbøde den potentielle negative indvirkning og at øge indflydelse på den enhed, der forårsagede indvirkningen.

Ændring 158

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 1 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1b.     Med henblik på denne artikel formodes det, at finansielle virksomheder er direkte forbundet med en negativ indvirkning i deres værdikæde uden at forårsage eller bidrage til den.

Ændring 159

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Virksomhederne skal træffe følgende foranstaltninger, hvis det er relevant:

2.   Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, herunder følgende foranstaltninger, hvis det er relevant:

Ændring 160

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

om nødvendigt på grund af arten eller kompleksiteten af de foranstaltninger, der er nødvendige for forebyggelse, udarbejde og gennemføre en forebyggende handlingsplan med rimelige og klart definerede tidsfrister for tiltag og kvalitative og kvantitative indikatorer for måling af forbedringer. Den forebyggende handlingsplan udarbejdes i samråd med de berørte interessenter

a)

om nødvendigt på grund af arten eller kompleksiteten af de foranstaltninger, der er nødvendige for forebyggelse, udarbejde og gennemføre en forebyggende handlingsplan med en rimelig og klart defineret tidsfrist for gennemførelsen af passende foranstaltninger og tiltag og kvalitative og kvantitative indikatorer for måling af forbedringer. Den forebyggende handlingsplan skal finde anvendelse på og være nøje skræddersyet til virksomhedernes aktiviteter og værdikæde. Udviklingen og gennemførelsen af en klimaomstillingsplan i henhold til artikel 15 anses for at være en passende foranstaltning til at forebygge negative miljøpåvirkninger i forbindelse med modvirkning af klimaændringer, jf. denne artikels stk. 1.

Ændring 161

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

indhente kontraktlige garantier fra en forretningspartner, som den har en direkte forretningsforbindelse med, om at denne vil sikre overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks og om nødvendigt en forebyggende handlingsplan, herunder ved at søge tilsvarende kontraktlige garantier fra sine partnere, i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedens værdikæde (kontraktmæssig kaskadering) . Når sådanne kontraktlige garantier er opnået, finder stk. 4 anvendelse

b)

overveje at fastlægge kontraktlige bestemmelser med en forretningspartner, som den har en forretningsforbindelse med, om at denne vil sikre overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks og om nødvendigt en forebyggende handlingsplan . Partnere , som virksomheden har en forretningsforbindelse med, kan anmodes om at fastlægge tilsvarende rimelige, ikke diskriminerende og retfærdige kontraktlige bestemmelser med deres partnere, i det omfang deres aktiviteter er en del af virksomhedens værdikæde. Når sådanne kontraktlige garantier er opnået, finder stk. 4 anvendelse

Ændring 162

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

foretage de nødvendige investeringer, f.eks. i forvaltnings- eller produktionsprocesser og -infrastrukturer , for at overholde stk. 1

c)

foretage de nødvendige ændringer, forbedringer af, tilbagetrækninger fra eller investeringer i virksomhedens egne aktiviteter , f.eks. i forvaltnings- , produktions- eller andre driftsprocesser, faciliteter, produkter og produkters sporbarhed , projekter, tjenesteydelser og færdigheder

Ændring 163

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra c a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ca)

tilpasse forretningsmodeller og -strategier, herunder indkøbspraksis, bl.a. dem, der bidrager til lønninger, som de kan leve af, og indkomster for deres leverandører, med henblik på at forebygge potentielle negative virkninger, og udvikle og anvende indkøbspolitikker, der ikke tilskynder til potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne eller miljøet

Ændring 164

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra d

Kommissionens forslag

Ændring

d)

yde målrettet og forholdsmæssig støtte til en SMV, som virksomheden har et etableret forretningsmæssigt forhold til , når overholdelse af adfærdskodeksen eller handlingsplanen for forebyggelse ville bringe SMV'ens levedygtighed i fare

d)

yde målrettet og forholdsmæssig finansiel og administrativ støtte til en SMV, som virksomheden har et forretningsmæssigt forhold til

Ændring 165

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra d a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

da)

indgå i en forretningsforbindelse om virksomhedens forventninger med hensyn til at forebygge og afbøde de potentielle negative virkninger, herunder ved at give eller muliggøre adgang til kapacitetsopbygning, vejledning, administrativ og finansiel støtte såsom lån eller finansiering, under hensyntagen til forretningspartnerens ressourcer, viden og begrænsninger

Ændring 166

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra e

Kommissionens forslag

Ændring

e)

i overensstemmelse med EU-retten, herunder konkurrencelovgivningen, samarbejde med andre enheder, herunder , hvor det er relevant, for at øge virksomhedens evne til at bringe de negative indvirkninger til ophør, navnlig hvis ingen andre foranstaltninger er hensigtsmæssige eller effektive.

e)

i overensstemmelse med EU-retten, herunder konkurrencelovgivningen, samarbejde med andre enheder, herunder for at øge virksomhedens evne til at bringe de negative indvirkninger til ophør, navnlig hvis ingen andre foranstaltninger er hensigtsmæssige eller effektive.

Ændring 167

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 — litra e a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ea)

når der er en direkte forbindelse til indvirkninger, der opstår i forretningsforbindelser med andre virksomheder, der opererer i Unionen, kan passende foranstaltninger omfatte underretning af den relevante tilsynsmyndighed, samtidig med at der fortsat gøres en rimelig indsats for at forsøge at forebygge eller afbøde indvirkningerne.

Ændring 168

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Når virksomheder distribuerer eller sælger et produkt eller leverer en tjeneste, skal de træffe passende foranstaltninger for at sikre, at sammensætningen, udformningen og markedsføringen af et produkt eller en tjenesteydelse er i overensstemmelse med EU-retten og ikke fører til negative indvirkninger, hverken individuelle eller kollektive. I denne forbindelse skal der lægges særlig vægt på potentielle negative indvirkninger for børn.

Ændring 169

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.     For så vidt angår potentielle negative indvirkninger, som ikke kunne forebygges eller i tilstrækkelig grad afbødes af foranstaltningerne i stk. 2, kan virksomheden søge at indgå en kontrakt med en partner, som den har en indirekte forbindelse med, med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en forebyggende handlingsplan. Ved indgåelsen af en sådan aftale finder stk. 4 anvendelse.

udgår

Ændring 170

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 4 — afsnit 1

Kommissionens forslag

Ændring

De kontraktlige garantier eller kontrakten skal ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen. Med henblik på kontrol af overholdelsen kan virksomheden henvise til passende brancheinitiativer eller uafhængig tredjepartskontrol.

De kontraktlige bestemmelser skal ledsages af foranstaltninger til støtte for gennemførelsen af due diligence.

Ændring 171

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 4 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Når der opnås kontraktlige garantier fra eller indgås en kontrakt med en SMV , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol.

Når der fastlægges bestemmelser, herunder kontraktlige, eller der indgås en kontrakt med en forretningsforbindelse , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. Efter anmodning fra SMV'en dækker de omkostningerne fuldt ud eller deler dem med virksomheden. SMV'er kan dele resultaterne af kontroller, der udføres i forbindelse med dem selv, med flere virksomheder.

 

De kontraktlige bestemmelser, der tilstræbes i overensstemmelse med stk. 2, må ikke føre til en overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med dette direktiv og af ansvaret for undladelse heraf.

 

Når virksomhederne søger at opnå sådanne kontraktlige bestemmelser, skal de vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser.

Ændring 172

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

For så vidt angår potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, der ikke kan forebygges eller afbødes på passende vis ved hjælp af foranstaltningerne i stk. 2, 3 og 4 , skal virksomheden afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe følgende foranstaltninger:

For så vidt angår potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som en virksomhed forårsagede eller bidrog til, og som ikke kan forebygges eller afbødes på passende vis , og hvor der ikke er nogen rimelig udsigt til ændring , skal virksomheden afstå fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe følgende foranstaltninger som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning :

Ændring 173

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

midlertidigt suspendere handelsforbindelserne med den pågældende partner og samtidig fortsætte forebyggelses- og minimeringsindsatsen, hvis der er en rimelig forventning om, at disse bestræbelser vil lykkes på kort sigt

a)

midlertidigt suspendere handelsforbindelserne med den pågældende partner og samtidig fortsætte forebyggelses- og afbødningsindsatsen

Ændring 174

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter , hvis den potentielle negative indvirkning er alvorlig .

b)

bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter på grund af alvoren af den potentielle negative indvirkning , eller hvis betingelserne for midlertidig suspension i litra a) ikke er opfyldt .

Ændring 175

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Inden virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de først vurdere, om de negative indvirkninger heraf vil være større end de negative indvirkninger, der skal forebygges eller afbødes. Hvis dette er tilfældet, kan virksomhederne afstå fra midlertidigt at suspendere handelsforbindelserne eller bringe forretningsforbindelsen til ophør. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen.

Ændring 176

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 5 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning.

Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at suspendere eller bringe en forretningsforbindelse til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning , bortset fra aftaler, hvor parterne ved lov er forpligtet til at indgå dem . Virksomheder kan henvende sig til tilsynsmyndighederne for at modtage vejledning om de skridt, der skal tages.

Ændring 177

Forslag til direktiv

Artikel 7 — stk. 6

Kommissionens forslag

Ændring

6.   Uanset stk. 5, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder kredit , lån eller andre finansielle tjenesteydelser , ikke forpligtet til at opsige kreditten , lånet eller andre finansielle tjenesteydelser, når dette med rimelighed kan forventes at forvolde den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, væsentlig skade .

6.   Uanset stk. 5, første afsnit, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder finansielle tjenesteydelser til enheder , der forårsager eller bidrager til potentielle negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1 , ikke forpligtet til at opsige de finansielle tjenesteydelser, hvis dette er strengt nødvendigt for at forhindre, at den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, går konkurs. Ud over stk. 5, andet afsnit, kan der kun som en sidste udvej træffes afgørelse om at opsige de finansielle tjenesteydelser uanset stk. 5, første afsnit, litra b, hvis de i artikel 3, litra a), nr. iv) omhandlede virksomheders bestræbelser på at øve indflydelse i sidste ende ikke har kunnet formå den enhed, som den pågældende tjenesteydelse leveres til, til at forebygge eller i tilstrækkelig grad afbøde potentielle negative indvirkninger.

Ændring 178

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at bringe faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, til ophør i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2-6 .

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at bringe faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6, til ophør i overensstemmelse med nærværende artikel .

Ændring 179

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Hvis de negative indvirkninger ikke kan bringes til ophør, sikrer medlemsstaterne, at virksomhederne minimerer omfanget af en sådan indvirkning.

2.   Hvis de negative indvirkninger ikke umiddelbart kan bringes til ophør, sikrer medlemsstaterne, at virksomhederne afbøder omfanget af en sådan indvirkning i tilstrækkelig grad, samtidig med at de fortsætter deres bestræbelser på at bringe de negative indvirkninger til ophør .

Ændring 180

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Med henblik på denne artikel skal passende foranstaltninger i tilfælde, hvor en virksomhed har forårsaget en faktisk indvirkning, forstås som foranstaltninger, der har til formål at afbøde omfanget af en faktisk negativ indvirkning og afhjælpe skader. I tilfælde, hvor en virksomhed har bidraget til en faktisk negativ indvirkning, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at afbøde bidraget til indvirkningen, ved at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for andre ansvarlige parter for at afbøde den potentielle negative indvirkning og bidrage til at afhjælpe skader inden for rammerne af bidragets omfang. I tilfælde, hvor en virksomheds aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser er direkte forbundet med en negativ indvirkning gennem dens forbindelser med andre enheder, skal passende foranstaltninger forstås som foranstaltninger, der har til formål at anvende eller øge virksomhedens indflydelse over for de ansvarlige parter for at forsøge at afbøde den negative indvirkning. En virksomhed, der er direkte forbundet med en negativ indvirkning, skal overveje at anvende sin indflydelse over for de ansvarlige parter, således at eventuelle skader forårsaget af en indvirkning kan afhjælpes.

Ændring 181

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 2 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2b.     Med henblik på denne artikel formodes det, at finansielle virksomheder er direkte forbundet med en negativ indvirkning i deres værdikæde uden at forårsage eller bidrage til den.

Ændring 182

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Virksomhederne skal træffe følgende foranstaltninger, hvis det er relevant:

3.   Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, herunder følgende foranstaltninger, hvis det er relevant:

Ændring 183

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

neutralisere de negative indvirkninger eller minimere deres omfang , herunder ved at betale erstatning til de berørte personer og økonomisk kompensation til de berørte samfund . Foranstaltningen skal stå i et rimeligt forhold til betydningen og omfanget af de negative indvirkninger og til det bidrag, som virksomhedens adfærd har ydet til den negative indvirkning

a)

i overensstemmelse med artikel 8c neutralisere de negative indvirkninger eller i tilstrækkelig grad afbøde deres omfang ved at bringe de berørte personer og /eller miljøet tilbage til en situation, der svarer til eller så tæt som muligt på deres situation forud for påvirkningen . Foranstaltningen skal stå i et rimeligt forhold til og modsvare betydningen og omfanget af de negative indvirkninger og det bidrag, som virksomhedens adfærd har ydet til den negative indvirkning og dens ressourcer og indflydelse.

Ændring 184

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

udvikle og gennemføre en korrigerende handlingsplan med rimelige og klart definerede tidsfrister for tiltag og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af forbedringer, hvis det er nødvendigt, fordi den negative indvirkning ikke straks kan bringes til ophør. Hvis det er relevant, udarbejdes den korrigerende handlingsplan i samråd med de berørte parter

b)

udvikle og gennemføre en korrigerende handlingsplan med rimelige og klart definerede tidsfrister for gennemførelsen af passende foranstaltninger og tiltag og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af forbedringer, hvis det er nødvendigt, fordi den negative indvirkning ikke straks kan bringes til ophør. Den forebyggende handlingsplan skal finde anvendelse på og være nøje skræddersyet til virksomhedernes aktiviteter og værdikæde. Virksomhederne kan udvikle deres handlingsplaner i samarbejde med brancheinitiativer. Udviklingen og gennemførelsen af en klimaomstillingsplan i henhold til artikel 15 anses for at være en passende foranstaltning til at minimere negative miljøpåvirkninger i forbindelse med modvirkning af klimaændringer, jf. denne artikels stk. 1 og 2.

Ændring 185

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

indhente kontraktlige garantier fra en direkte partner , med hvem den har en etableret forretningsforbindelse , om, at den vil sikre overholdelse af adfærdskodeksen og om nødvendigt en korrigerende handlingsplan, herunder ved at søge tilsvarende kontraktlige garantier fra sine partnere, i det omfang de er en del af værdikæden (kontraktmæssig kaskadering) . Når sådanne kontraktlige garantier er opnået, finder stk. 5 anvendelse

c)

vælge at fastlægge kontraktlige bestemmelser med en forretningspartner , som den har en forretningsforbindelse med , om at denne vil sikre overholdelse af en virksomheds adfærdskodeks og om nødvendigt en forebyggende handlingsplan . Partnere , som virksomheden har en forretningsforbindelse med, kan anmodes om at fastlægge tilsvarende rimelige, ikkediskriminerende og retfærdige kontraktlige bestemmelser med deres partnere, i det omfang de er en del af værdikæden. Når sådanne kontraktlige garantier er opnået, finder stk. 5 anvendelse

Ændring 186

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra d

Kommissionens forslag

Ændring

d)

foretage de nødvendige investeringer, f.eks. i forvaltnings- eller produktionsprocesser og infrastrukturer for at overholde stk. 1 , 2 og 3

d)

foretage de nødvendige ændringer, forbedringer af, tilbagetrækninger fra eller investeringer i virksomhedens egne aktiviteter , f.eks. i forvaltnings- , produktions- eller andre driftsprocesser, faciliteter, produkter og produkters sporbarhed, projekter , tjenesteydelser og færdigheder

Ændring 187

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra d a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

da)

tilpasse forretningsmodeller og -strategier, herunder indkøbspraksis, bl.a. dem, der bidrager til lønninger, som de kan leve af, og indkomster for deres leverandører, med henblik på at standse eller afbøde faktiske negative indvirkninger, og udvikle og anvende indkøbspolitikker, der ikke tilskynder til faktiske negative indvirkninger på menneskerettighederne eller miljøet

Ændring 188

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra e

Kommissionens forslag

Ændring

e)

yde målrettet og forholdsmæssig støtte til en SMV, som virksomheden har et etableret forretningsmæssigt forhold til , når overholdelse af adfærdskodeksen eller den korrigerende handlingsplan ville bringe SMV'ens levedygtighed i fare

e)

yde målrettet og forholdsmæssig finansiel og administrativ støtte til en SMV, som virksomheden har et forretningsmæssigt forhold til

Ændring 189

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra e a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ea)

indgå i et forretningsforhold om virksomhedens forventninger med hensyn til at bringe de faktiske negative virkninger til ophør og afbøde dem, herunder ved at give eller muliggøre adgang til kapacitetsopbygning, vejledning, administrativ og finansiel støtte såsom lån eller finansiering, under hensyntagen til forretningspartnerens ressourcer, viden og begrænsninger

Ændring 190

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 — litra f a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

fa)

når der er en direkte forbindelse til indvirkninger, der opstår i forretningsforbindelser med andre virksomheder, der opererer i Unionen, kan passende foranstaltninger omfatte underretning af den relevante tilsynsmyndighed, samtidig med at der fortsat gøres en rimelig indsats for at forsøge at forebygge eller afbøde virkningerne.

Ændring 191

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 3 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3a.     Når virksomheder distribuerer eller sælger et produkt eller leverer en tjeneste, skal de træffe passende foranstaltninger for at sikre, at sammensætningen, udformningen og markedsføringen af et produkt eller en tjenesteydelse er i overensstemmelse med EU-retten og ikke fører til negative indvirkninger, hverken individuelle eller kollektive. I denne forbindelse skal der lægges særlig vægt på potentielle negative indvirkninger for børn.

Ændring 192

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.     For så vidt angår faktiske negative indvirkninger, som ikke kan bringes til ophør eller i tilstrækkelig grad afbødes af foranstaltningerne i stk. 3, kan virksomheden søge at indgå en kontrakt med en partner, som den har en indirekte forbindelse med, med henblik på at opnå overholdelse af virksomhedens adfærdskodeks eller en korrigerende handlingsplan. Ved indgåelsen af en sådan aftale finder stk. 5 anvendelse.

udgår

Ændring 193

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 1

Kommissionens forslag

Ændring

De kontraktlige garantier eller kontrakten skal ledsages af passende foranstaltninger til kontrol af overholdelsen. Med henblik på kontrol af overholdelsen kan virksomheden henvise til passende brancheinitiativer eller uafhængig tredjepartskontrol .

De kontraktlige bestemmelser skal ledsages af foranstaltninger til støtte for gennemførelsen af due diligence .

Ændring 194

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Når der opnås kontraktlige garantier fra eller indgås en kontrakt med en SMV , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol.

Når der fastlagt bestemmelser, herunder kontraktlige, eller der indgås en kontrakt med en forretningsforbindelse , skal de anvendte vilkår være fair, rimelige og ikke-diskriminerende. Hvis der træffes foranstaltninger til at kontrollere overholdelsen i forbindelse med SMV'er, afholder virksomheden omkostningerne ved den uafhængige tredjepartskontrol. SMV'er kan dele resultaterne af de kontroller, der udføres i forbindelse med dem selv, med flere virksomheder.

Ændring 195

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

De kontraktlige bestemmelser, der tilstræbes i overensstemmelse med stk. 3, må ikke føre til en overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence i overensstemmelse med dette direktiv og ansvaret for undladelse heraf.

Ændring 196

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 5 — afsnit 2 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Når virksomhederne forsøger at opnå sådanne kontraktlige bestemmelser, skal de vurdere, om forretningspartneren med rimelighed kan forventes at overholde disse bestemmelser.

Ændring 197

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

For så vidt angår faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som ikke kunne bringes til ophør, eller hvis omfang ikke kunne minimeres ved hjælp af de i stk. 3, 4 og 5 omhandlede foranstaltninger , skal virksomheden afholde sig fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe en af følgende foranstaltninger:

For så vidt angår faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1, som en virksomhed forårsagede eller bidrog til, og som ikke kunne bringes til ophør eller hvis omfang ikke kunne afbødes, og hvor der ikke er nogen rimelig udsigt til ændring , skal virksomheden afholde sig fra at indgå nye eller udvide eksisterende forbindelser med partneren i forbindelse med eller i den værdikæde, hvor indvirkningen er opstået, og den skal, hvis den lovgivning, der regulerer deres forbindelser, giver dem ret hertil, træffe en af følgende foranstaltninger som en sidste udvej i overensstemmelse med ansvarlig tilbagetrækning :

Ændring 198

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

midlertidigt suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner , samtidig med at der gøres en indsats for at bringe den negative indvirkning til ophør eller minimere omfanget af denne, eller

a)

midlertidigt suspendere forretningsforbindelserne med den pågældende partner og samtidig fortsætte forebyggelses- og afbødningsindsatsen

Ændring 199

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter , hvis den negative indvirkning anses for at være alvorlig .

b)

bringe forretningsforbindelsen til ophør for så vidt angår de pågældende aktiviteter på grund af alvoren af den faktiske negative indvirkning , eller hvis betingelserne for midlertidig suspension i litra a) ikke er opfyldt .

Ændring 200

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Inden virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de først vurdere, om de negative indvirkninger heraf vil være større end den negative indvirkning, der skal standses eller afbødes. Hvis dette er tilfældet, kan virksomhederne afstå fra midlertidigt at suspendere handelsforbindelserne eller bringe forretningsforbindelsen til ophør. Hvis virksomhederne midlertidigt suspenderer handelsforbindelserne eller bringer forretningsforbindelsen til ophør, skal de tage skridt til at forebygge, afbøde eller standse indvirkningerne af suspension eller opsigelse, give forretningspartneren et rimeligt varsel og løbende genoverveje beslutningen.

Ændring 201

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 6 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at bringe forretningsforbindelsen til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning.

Medlemsstaterne sørger for, at der er mulighed for at suspendere eller bringe en forretningsforbindelse til ophør i aftaler, der er omfattet af deres lovgivning , bortset fra aftaler, hvor parterne ved lov er forpligtet til at indgå dem. Virksomheder kan henvende sig til tilsynsmyndighederne for at modtage vejledning om de skridt, der skal tages.

Ændring 202

Forslag til direktiv

Artikel 8 — stk. 7

Kommissionens forslag

Ændring

7.   Uanset stk. 6, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder kredit , lån eller andre finansielle tjenesteydelser, ikke forpligtet til at opsige kreditten , lånet eller andre finansielle tjenesteydelser, når dette med rimelighed kan forventes at forvolde den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, væsentlig skade .

7.   Uanset stk. 6, litra b), er de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som yder finansielle tjenesteydelser til enheder , der forårsager eller bidrager til faktiske negative indvirkninger som omhandlet i stk. 1 , ikke forpligtet til at opsige de finansielle tjenesteydelser, hvis dette er strengt nødvendigt for at forhindre, at den enhed, som tjenesteydelsen leveres til, går konkurs. Ud over stk. 6, andet afsnit, kan der kun som en sidste udvej træffes afgørelse om at opsige de finansielle tjenesteydelser uanset stk. 6, litra b, hvis de i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. iv) omhandlede virksomheders bestræbelser på at øve indflydelse i sidste ende ikke har kunnet formå den enhed, som den pågældende tjenesteydelse leveres til, til at bringe faktiske negative indvirkninger til ophør eller minimere deres omfang.

Ændring 203

Forslag til direktiv

Artikel 8 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 8a

 

Passende foranstaltninger fra institutionelle investorers og kapitalforvalteres side for at påvirke deres investeringsmodtagende virksomheder til at standse faktiske negative indvirkninger, de har forårsaget

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at institutionelle investorer og kapitalforvaltere træffer passende foranstaltninger som beskrevet i denne artikels stk. 3 til at påvirke deres investeringsmodtagende virksomheder til at standse faktiske negative indvirkninger, der er eller burde have været identificeret i henhold til artikel 6.

 

2.     Hvis de negative indvirkninger ikke kan standses, sikrer medlemsstaterne, at institutionelle investorer og kapitalforvaltere tilskynder deres investeringsmodtagende virksomheder til at minimere omfanget af en sådan indvirkning.

 

3.     Hvis det er relevant, skal institutionelle investorer og kapitalforvaltere samarbejde med den investeringsmodtagende virksomhed og udøve stemmeret i overensstemmelse med artikel 3g, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/36/EF (SRD2) med henblik på at tilskynde en investeringsmodtagende virksomheds ledelsesorgan til at standse den faktiske indvirkning eller minimere dens omfang. Den foranstaltning, der ønskes truffet af den investeringsmodtagende virksomhed, skal stå i et rimeligt forhold til vigtigheden og graden af de negative indvirkninger og til det bidrag, som den investeringsmodtagende virksomheds adfærd har ydet til den negative indvirkning. Ligeledes skal de foranstaltninger, der kræves af institutionelle investorer og kapitalforvaltere, være forholdsmæssige og stå i rimeligt forhold til og tage behørigt hensyn til den grad af kontrol, de har over det investeringsmodtagende selskab.

Ændring 204

Forslag til direktiv

Artikel 8 b (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 8b

 

Prioritering af faktiske og potentielle negative indvirkninger

 

1.     I tilfælde, hvor det ikke er muligt at forebygge, standse eller afbøde alle identificerede negative indvirkninger samtidigt ved hjælp af passende foranstaltninger som beskrevet i artikel 7 og 8, kan virksomhederne prioritere den rækkefølge, hvori de træffer passende foranstaltninger på grundlag af sandsynligheden for og alvoren af negative virkninger.

 

2.     Virksomhederne skal træffe passende foranstaltninger, jf. stk. 1, alt efter hvor alvorlige og sandsynlige indvirkningerne er, og under hensyntagen til risikofaktorer.

 

3.     Når de mest alvorlige og sandsynlige negative indvirkninger er håndteret i overensstemmelse med artikel 7 eller 8 inden for rimelig tid, håndterer virksomheden de mindre væsentlige og mindre sandsynlige negative indvirkninger.

Ændring 205

Forslag til direktiv

Artikel 8 c (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 8c

 

Afhjælpning af faktiske negative indvirkninger

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at en virksomhed, der har forårsaget eller bidraget til en faktisk negativ indvirkning, skal træffe passende foranstaltninger til at afhjælpe denne negative indvirkning og den mulige skade, den har forvoldt mennesker eller miljø, eller bidrage til, at den afhjælpes. Den afhjælpende foranstaltning kan foreslås som resultatet af en udenretslig klageprocedure jf. artikel 9.

 

2.     Sådanne afhjælpende foranstaltninger har til formål at bringe berørte personer eller grupper eller fællesskaber og/eller miljøet tilbage til en situation, der svarer til eller er så tæt som muligt på deres situation forud for indvirkningen. De kan omfatte kompensation, tilbagelevering, rehabilitering, offentlig undskyldning, genindsættelse eller bidrag til undersøgelser. Virksomhederne skal forhindre, at der forvoldes yderligere skade.

 

3.     Medlemsstaterne sikrer, at den fælles helpdesk, som er udpeget i henhold til artikel 14a, fungerer som kontaktpunkt for due diligence-mægling med henblik på at bistå virksomheder og interessenter med at finde afhjælpende løsninger. Under udførelsen af disse opgaver skal den fælles helpdesk være upartisk, forudsigelig og retfærdig.

 

4.     Hvis en virksomhed er direkte forbundet med en negativ indvirkning, skal medlemsstaten tilskynde den til at deltage frivilligt i eventuelle afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant, og tilskynde virksomhederne til at overveje at anvende deres indflydelse over for de ansvarlige parter, således at eventuelle skader forårsaget af en indvirkning kan afhjælpes.

Ændring 206

Forslag til direktiv

Artikel 8 d (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 8d

 

Gennemførelse af et meningsfuldt samarbejde med berørte interessenter

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne træffer passende foranstaltninger til at gennemføre et meningsfuldt samarbejde berørte interessenter, der giver mulighed for reel interaktion og dialog i deres due diligence-proces. Med henblik herpå skal samarbejdet omfatte information og høring af berørte interessenter og være omfattende, strukturel, effektiv, rettidig og kulturelt lydhør og kønssensitiv.

 

2.     Hvis det ikke er muligt at gennemføre et meningsfuldt samarbejde med de berørte interessenter, eller hvis det er nyttigt at inddrage yderligere ekspertperspektiver for at gøre det muligt for virksomheden fuldt ud at opfylde kravene i dette direktiv, navnlig i forbindelse med afgørelser om afgrænsning og prioritering i henhold til artikel 6, skal virksomhederne samarbejde på en meningsfuld måde med andre relevante interessenter såsom civilsamfundsorganisationer eller juridiske eller fysiske personer, der forsvarer menneskerettighederne eller miljøet, med henblik på at opnå troværdig indsigt i potentielle eller faktiske negative indvirkninger for at kunne opfylde kravene i dette direktiv.

 

3.     Virksomhederne skal, hvor det er relevant, give omfattende, målrettede og relevante oplysninger til berørte interessenter om deres værdikæde og deres faktiske eller potentielle negative indvirkninger på miljøet, menneskerettighederne og god regeringsførelse.

 

4.     De berørte interessenter kan anmode om yderligere skriftlige oplysninger, som skal stilles til rådighed af virksomheden inden for en rimelig frist og i et passende og forståeligt format. Hvis virksomheden afviser en anmodning om yderligere oplysninger, har den berørte interessent ret til en skriftlig begrundelse for dette afslag, uden at dette berører direktiv (EU) 2016/943. Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne eller de retlige myndigheder har ret til at beordre, at oplysningerne offentliggøres.

 

5.     Virksomhederne skal etablere en passende ramme for høring af berørte interessenter. Virksomhederne kan beslutte at identificere og høre forskellige berørte interessenter afhængigt af den pågældende kontekst eller negative indvirkning. Virksomhederne skal navnlig informere og høre arbejdstagere og repræsentanter for arbejdstagere samt andre relevante berørte interessenter, når de udvikler en due diligence-politik i overensstemmelse med artikel 5, når de identificerer negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 6, når de udarbejder handlingsplaner eller bringer en forretningsforbindelse til ophør i overensstemmelse med artikel 7 og 8, når de prioriterer deres negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 8b, når de udvikler afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8c, når de etablerer en mekanisme til meddelelse eller behandling af udenretslige klager i overensstemmelse med artikel 9, og når de opfylder deres forpligtelser i overensstemmelse med artikel 10.

 

6.     Arbejdstagerne og deres repræsentanter underrettes af deres virksomhed om dens due diligence-politik og gennemførelsen heraf, og samarbejdet med dem berører ikke gældende EU-lovgivning og national lovgivning på området for beskæftigelse og sociale rettigheder samt gældende kollektive overenskomster.

 

7.     I forbindelse med oplysning og høring af berørte interessenter identificerer og adresserer virksomhederne hindringer for samarbejde og sikrer, at deltagerne ikke er genstand for repressalier eller gengældelse, herunder ved at opretholde fortrolighed eller anonymitet. Virksomhederne skal være særligt opmærksomme på behovene hos sårbare interessenter og overlappende sårbarheder og indbyrdes forbundne faktorer, sikre en kønsorienteret tilgang og fuldt ud respektere FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder.

Ændring 207

Forslag til direktiv

Artikel 9 — overskrift

Kommissionens forslag

Ændring

Klageprocedure

Anmeldelse og udenretslig klagemekanisme

Ændring 208

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne giver de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, mulighed for at indgive klager til dem , hvis de har legitime betænkeligheder med hensyn til faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne og negative miljøpåvirkninger med hensyn til deres egne aktiviteter, deres datterselskabers aktiviteter og deres værdikæder.

1.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne giver offentligt tilgængelige og effektive mekanismer for meddelelse og udenretslig klage på operationelt plan, som kan anvendes af de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, for at underrette dem om eller rejse udenretslige klager og kræve afhjælpende foranstaltninger , hvis de har legitime oplysninger eller betænkeligheder med hensyn til faktiske eller potentielle negative indvirkninger på menneskerettighederne eller negative miljøpåvirkninger med hensyn til virksomhedernes egne aktiviteter, deres datterselskabers aktiviteter og deres værdikæder. Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne kan give en sådan mulighed for at indgive anmeldelser og udenretslige klager gennem samarbejdsordninger, herunder brancheinitiativer, med andre virksomheder eller organisationer, ved at deltage i klagemekanismer med flere aktører eller tilslutte sig en global rammeaftale.

Ændring 209

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 2 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

2)   Medlemsstaterne sikrer, at klager kan indgives af:

(Vedrører ikke den danske tekst)

Ændring 210

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 2 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

personer, der er berørt eller har rimelig grund til at antage, at de kan blive berørt af en negativ indvirkning

a)

personer, der er berørt, eller har rimelig grund til at antage, at de kan blive berørt af en negativ indvirkning , og de legitime repræsentanter for sådanne personer eller, hvis der ikke er nogen enkeltpersoner, grupper eller fællesskaber, der påvirkes af en negativ indvirkning på miljøet, troværdige og erfarne organisationer, hvis formål omfatter beskyttelse af miljøet

Ændring 211

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 2 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

civilsamfundsorganisationer, der er aktive inden for de områder, som er knyttet til den pågældende værdikæde.

udgår

Ændring 212

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Medlemsstaterne sikrer, at anmeldelser kan indgives af de personer og organisationer, der er anført i stk. 2, litra a) og b), og desuden, for så vidt de ikke er omfattet af disse litraer, af følgende:

 

a)

juridiske eller fysiske personer, der forsvarer menneskerettighederne og miljøet

 

b)

civilsamfundsorganisationer, der er aktive inden for de områder, som er knyttet til den pågældende værdikæde.

Ændring 213

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne indfører en procedure for behandling af klager som omhandlet i stk. 1, herunder en procedure for tilfælde, hvor virksomheden anser klagen for at være ubegrundet , og underretter de relevante arbejdstagere og fagforeninger om disse procedurer. Hvis klagen er velbegrundet, sikrer medlemsstaterne, at de negative indvirkninger, der er genstand for klagen, anses for at være identificeret i overensstemmelse med artikel 6.

3.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne indfører en procedure for behandling af anmeldelser og klager som omhandlet i stk. 1, herunder en procedure for tilfælde, hvor virksomheden anser anmeldelsen eller klagerne for at være ubegrundede , og underretter de relevante berørte interessenter og deres repræsentanter, hvor det er relevant, og andre relevante personer eller organisationer, der er omfattet af stk. 2 og 2a om disse procedurer. Hvis anmeldelsen eller klagen er velbegrundet, sikrer medlemsstaterne, at de negative indvirkninger, der er genstand for anmeldelsen eller klagen, anses for at være identificeret i overensstemmelse med artikel 6.

Ændring 214

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 3 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3a.     Medlemsstaterne sikrer, at når virksomheder opretter eller deltager i anmeldelses- og klagemekanismer, er disse mekanismer retmæssige, tilgængelige, forudsigelige, retfærdige, gennemsigtige, forenelige med rettighederne, køns- og kulturorienterede og baseret på engagement og dialog. Anmeldelses- og klagemekanismerne skal udformes og drives på en måde, der er baseret på interessenternes perspektiver og tilpasset behovene hos de personer, der kan være mest sårbare over for negative virkninger. Virksomhederne vedtager og gennemfører politikker og processer for at bevare anmeldelses- og klagemekanismens uafhængighed.

Ændring 215

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 3 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3b.     Virksomhederne skal træffe foranstaltninger til at sikre, at personer, der indgiver anmeldelser eller klager, ikke bliver udsat for repressalier eller gengældelse, herunder ved at sikre, at anmeldelser og klager kan rejses anonymt eller fortroligt i overensstemmelse med national ret, og vedtage og gennemføre politikker med henblik herpå. Når oplysninger skal udveksles, skal det ske på en måde, der ikke bringer interessenternes sikkerhed i fare, bl.a. ved ikke at afsløre deres identitet.

Ændring 216

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 3 c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3c.     Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver klager i henhold til stk. 2, hvis de ikke gør det anonymt, har ret til at modtage rettidig og passende opfølgning fra den virksomhed, som de har indgivet en klage til i henhold til stk. 1, og har også ret til:

 

a)

at modtage en begrundelse for, hvorvidt en klage er blevet anset for begrundet eller ubegrundet og modtage oplysninger om de skridt, der er taget, og de foranstaltninger, der er truffet

 

b)

at gå i dialog med virksomhedens repræsentanter på et passende niveau for at drøfte potentielle eller faktiske negative indvirkninger, der er genstand for klagen

 

c)

at anmode om, at virksomheder afhjælper eller bidrager til at afhjælpe faktiske negative indvirkninger i overensstemmelse med artikel 8c.

Ændring 217

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 4 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

4.   Medlemsstaterne sikrer, at klagere har ret til

4.   Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver anmeldelser i henhold til stk. 2, hvis de ikke gør det anonymt, har ret til at modtage rettidig og passende opfølgning fra den virksomhed, som de har indgivet en anmeldelse til i henhold til stk. 1.

Ændring 218

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 4 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

at anmode om passende opfølgning på klagen fra den virksomhed, som de har indgivet en klage til i medfør af stk. 1, og

udgår

Ændring 219

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 4 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

at mødes med virksomhedens repræsentanter på et passende niveau for at drøfte potentielle eller faktiske alvorlige negative indvirkninger, der er genstand for klagen.

udgår

Ændring 220

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 4 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4a.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne har beføjelse til at udstede retningslinjer til virksomheder og andre relevante aktører med ansvar for at udvikle og administrere anmeldelses- og klagemekanismer, herunder angående deres opfyldelse af kriterierne i denne artikel, i overensstemmelse med relevante internationale standarder.

Ændring 221

Forslag til direktiv

Artikel 9 — stk. 4 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4b.     Indgivelse af en anmeldelse eller klage i henhold til denne artikel er ikke nogen forudsætning for eller forhindrer ikke personer, der indgiver dem, i at få adgang til proceduren vedrørende begrundet mistanke i henhold til artikel 19 eller til retslige eller andre udenretslige mekanismer såsom OECD's nationale kontaktpunkter, hvor sådanne findes.

Ændring 222

Forslag til direktiv

Artikel 10 — overskrift

Kommissionens forslag

Ændring

Overvågning

Overvågning og kontrol

Ændring 223

Forslag til direktiv

Artikel 10 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne gennemfører regelmæssige vurderinger af deres egne aktiviteter og foranstaltninger, deres datterselskabers aktiviteter og foranstaltninger og , hvis de er relateret til virksomhedens værdikæder, deres etablerede forretningsforbindelser, for at overvåge effektiviteten af identifikation, forebyggelse , afbødning, ophør og minimering af omfanget af negative indvirkninger på menneskerettigheder og miljø. Sådanne vurderinger baseres, hvor det er relevant, på kvalitative og kvantitative indikatorer og foretages mindst hver 12. måned , og når der er rimelig grund til at antage, at der kan opstå betydelige nye risici for forekomsten af disse negative indvirkninger. Due diligence-politikken ajourføres i overensstemmelse med resultatet af disse vurderinger.

Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne løbende kontrollerer gennemførelsen og overvåger tilstrækkeligheden og effektiviteten af de foranstaltninger , de træffer i overensstemmelse med dette direktiv. Overvågning og kontrol baseres, hvor det er relevant på kvalitative og kvantitative indikatorer og foretages løbende under hensyntagen til arten, alvoren og sandsynligheden af de pågældende negative indvirkninger , og når der er rimelig grund til at antage, at der kan opstå nye risici for forekomsten af disse negative indvirkninger. Hvor det er relevant revideres og ajourføres due diligence-politikken , den forebyggende handlingsplan og den korrigerende handlingsplan i overensstemmelse med resultatet af disse vurderinger.

Ændring 224

Forslag til direktiv

Artikel 11 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder, der ikke er underlagt krav om rapportering i henhold til artikel 19a og 29a i direktiv 2013/34/EU, aflægger rapport om de spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, ved på deres websted at offentliggøre en årlig redegørelse på et sprog , der er almindelig anvendt i den internationale forretningsverden. Redegørelsen offentliggøres senest den 30 .  april hvert år for det foregående kalenderår .

1.

Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder, der ikke er underlagt krav om rapportering i henhold til artikel 19a , 29a og 40a i direktiv 2013/34/EU, aflægger rapport om de spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, ved på deres websted at offentliggøre en årlig redegørelse på mindst ét af Unionens officielle sprog. Redegørelsen offentliggøres senest 12 måneder efter datoen for balancen for det regnskabsår, som redegørelsen er udarbejdet for . For så vidt angår virksomheder uden for Unionen skal erklæringen indeholde oplysninger om, hvordan man kan kontakte virksomhedens bemyndigede repræsentant som defineret i artikel 16.

Ændring 225

Forslag til direktiv

Artikel 11 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28 vedrørende indholdet af og kriterierne for en sådan rapportering i henhold til stk. 1 med henblik på at præcisere oplysninger om beskrivelsen af due diligence, potentielle og faktiske negative indvirkninger og foranstaltninger, der er truffet i forbindelse hermed.

2.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28 vedrørende indholdet af og kriterierne for en sådan rapportering i henhold til stk. 1 , som sikrer, at den er i overensstemmelse med de oplysningskrav vedrørende due diligence, der er omhandlet i artikel 40b i direktiv 2013/34/EU, og præciserer oplysninger om beskrivelsen af due diligence, potentielle og faktiske negative indvirkninger og foranstaltninger, der er truffet i forbindelse hermed. Rapporteringen bør være tilstrækkeligt detaljeret til at vise, at den er i overensstemmelse med forpligtelserne i dette direktiv.

 

Når Kommissionen vedtager delegerede retsakter, sikrer den, at der ikke er nogen overlapning af rapporteringskravene for de virksomheder, der er omhandlet i artikel 3, litra a), nr. iv), og som er underlagt rapporteringskrav, og tager hensyn til de vigtigste negative indvirkninger i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2088, samtidig med at de minimumsforpligtelser, der er fastsat i dette direktiv, bibeholdes fuldt ud.

 

For virksomheder, der ikke har et websted, reserverer medlemsstaterne et websted til offentliggørelse af de pågældede virksomheders årlige redegørelse.

Ændring 226

Forslag til direktiv

Artikel 11 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 11a

 

Adgang til oplysninger på det fælles europæiske adgangspunkt (ESAP)

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder, når de offentliggør de årlige redegørelser, som udarbejdes i henhold til dette direktivs artikel 11, stk. 1, samtidig indsender disse oplysninger til det indsamlingsorgan, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 3, for at gøre dem tilgængelige på ESAP, som er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]  (1a) .

 

Oplysningerne skal opfylde alle følgende krav:

 

a)

oplysningerne skal udarbejdes i et format, der muliggør udtrækning af data, jf. definitionen i artikel 2, nr. 3), i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]  (1b) , eller, hvis det er påkrævet i henhold til EU-retten, i et maskinlæsbart format, jf. definitionen i artikel 2, nr. 13), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1024  (1c)

 

b)

oplysningerne ledsages af alle følgende metadata:

 

 

i)

alle navnene på den virksomhed, som oplysningerne vedrører

ii)

virksomhedens identifikationskode for juridiske enheder som præciseret i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]

iii)

virksomhedens størrelse efter kategori som præciseret i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]

iv)

arten af oplysninger som klassificeret i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen]

v)

den specifikke periode, for hvilken oplysningerne skal gøres offentligt tilgængelige på ESAP, hvis det er relevant.

 

2.     Med henblik på stk. 1, litra b), nr. ii), sikrer medlemsstaterne, at virksomheder erhverver en identifikationskode for juridiske enheder som præciseret i artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen].

 

3.     Med henblik på at gøre de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, tilgængelige på ESAP udpeger medlemsstaterne senest den [1 dag før virksomhedernes forpligtelse til at indgive de i stk. omhandlede oplysninger til indsamlingsorganet finder anvendelse] en af de officielt udpegede mekanismer, der er omhandlet i artikel 21, nr. (2), i direktiv 2004/109/EF, som indsamlingsorgan som defineret i artikel 2, nr. (2), i forordning (EU) XX/XXXX [ESAP-forordningen] og underretter ESMA herom.

 

4.     Med henblik på at sikre en effektiv indsamling og forvaltning af data, der indsendes i overensstemmelse med stk. 1, litra a) og b), tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger, som skal præcisere:

 

a)

eventuelle andre metadata, som skal ledsage oplysningerne

 

b)

struktureringen af data, som indgår i oplysningerne

 

c)

om der kræves et maskinlæsbart format, og hvilket maskinlæsbart format der skal anvendes.

 

Ændring 227

Forslag til direktiv

Artikel 12 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

For at yde støtte til virksomheder for så vidt angår deres overholdelse af artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 8, stk. 3, litra c), vedtager Kommissionen retningslinjer for frivillige standardkontraktbestemmelser.

For at yde støtte til virksomheder for så vidt angår deres overholdelse af artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 8, stk. 3, litra c), vedtager Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og relevante interessenter retningslinjer , som er tilpasset virksomhedernes sektor og størrelse, for frivillige standardkontraktbestemmelser senest den på datoen for dette direktivs ikrafttræden . Disse standardkontraktbestemmelser skal som minimum fastsætte:

Ændring 228

Forslag til direktiv

Artikel 12 — stk. 1 — litra a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

a)

en klar tildeling af opgaver mellem de to kontraherende parter under det igangværende samarbejde, og at kontraktbestemmelser ikke må føre til overdragelse af ansvaret for at gennemføre due diligence,

Ændring 229

Forslag til direktiv

Artikel 12 — stk. 1 — litra b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

b)

uden at det berører artikel 7, stk. 5, og artikel 8, stk. 6, skal virksomheder, hvis kontraktbestemmelser overtrædes, først træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, og artikel 8, stk. 5, og undgå at bringe sådanne bestemmelser til ophør.

Ændring 230

Forslag til direktiv

Artikel 13 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

For at yde støtte til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder med hensyn til, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, kan Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og interessenter, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur og, hvor det er relevant, internationale organer med ekspertise inden for due diligence udstede retningslinjer, herunder for specifikke sektorer eller specifikke negative indvirkninger .

1.

For at yde støtte til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder med hensyn til, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, herunder i forbindelse med rettigheder og bestkyttelse som fastsat i bilaget, udsteder Kommissionen i samråd med medlemsstaterne , europæiske tværfaglige og sektorspecifikke arbejdsmarkedsparter og andre relevante interessenter, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur , Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV'er (Eismea), Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og, hvor det er relevant, OECD og andre internationale organer med ekspertise inden for due diligence , klare og letforståelige retningslinjer, herunder generel og sektorspecifik vejledning, for at lette overholdelsen på en praktisk måde .

Ændring 231

Forslag til direktiv

Artikel 13 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.

For at yde støtte til virksomheder eller til medlemsstaternes myndigheder med hensyn til, hvordan virksomheder skal opfylde deres due diligence-forpligtelser, skal retningslinjerne indeholde følgende:

 

a)

oplysninger vedrørende gennemførelsen af de menneskerettigheds- og miljøstandarder, der finder anvendelse på virksomheder på basis af OECD's retningslinjer for multinationale selskaber som præciseret i OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsadfærd samt i FN's vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder

 

b)

lister over risikofaktorer og ledsagende vejledning, herunder risikofaktorer på virksomhedsniveau, geografiske risikofaktorer og sektorielle risikofaktorer

 

c)

sektorspecifik vejledning, navnlig for følgende sektorer, i overensstemmelse med nuværende eller fremtidige OECD-retningslinjer:

 

 

i)

fremstilling, engroshandel og detailhandel med tekstiler, beklædningsartikler, pelsskind, læder og beslægtede produkter (herunder fodtøj)

 

 

ii)

landbrug, vandforsyning, forvanltning af jord og ressourcer, herunder naturbevaring, skovbrug, fiskeri (herunder akvakultur), gummiindustrien, fremstilling af fødevarer, markedsføring af og reklamer for fødevarer og drikkevarer og engros- og detailhandel med landbrugsråvarer, levende dyr, animalske produkter, træ, fødevarer og drikkevarer samt affaldshåndtering

 

 

iii)

råstofudvinding, udvinding, raffinering, transport og håndtering af mineralressourcer, uanset hvor de udvindes (herunder råolie, naturgas, kul, brunkul, metaller og metalmalm samt alle andre ikkemetalholdige mineraler og stenbrudsprodukter), fremstilling af metalbasisprodukter, andre ikkemetalholdige mineralske produkter og metalprodukter (undtagen maskiner og udstyr) og engroshandel med mineralressourcer, rå- og mellemmineralprodukter (herunder metaller og metalmalme, byggematerialer, brændstoffer, kemikalier og andre mellemprodukter), byggesektoren og energisektoren

 

 

iv)

levering af finansielle tjenesteydelser, investeringstjenester- og aktiviteter og andre finansielle tjenesteydelser

 

d)

oplysninger om, hvordan der kan udøves forøget konfliktfølsom due diligence i konfliktramte områder

 

e)

oplysninger om, hvordan der kan udveklses ressourcer og information blandt virksomheder og andre juridiske enheder med det formål at forebygge, afbøde og afhjælpe negative indvirkninger i overensstemmelse med konkurrencelovgivningen

 

f)

oplysninger om, hvordan der tages hensyn til SMV'ers særlige behov

 

g)

oplysninger om oprettelse af en anmeldelses- og udenretslig klagemekanisme

 

h)

oplysninger om ansvarlig tilbagetrækning og en vurdering og dynamisk liste over sammenhænge, hvor negative indvirkninger systemisk er statsstøttede

 

i)

praktisk vejledning i, hvordan man identificerer og samarbejder med berørte interessenter

 

j)

oplysninger om medlemsstaternes lettelse af ofres adgang til domstolsprøvelse og forebyggelse af repressalier mod berørte interessenter

 

k)

praktisk vejledning om udvikling og gennemførelse af prioriteringsstrategier, herunder praktisk vejledning om, hvordan proportionalitet og prioritering, hvad angår virkninger, sektorer og geografiske områder, kan anvendes på due diligence-forpligtelser afhængigt af virksomhedens størrelse og sektor

 

l)

oplysninger om ansvarlig indkøbspraksis

 

m)

oplysninger om køns- og kulturorienteret due dilligence og foranstaltninger, som virksomheder bør træffe for at løse de udfordringer, som mindre landbrugere står over for, herunder adgang til en indkomst, de kan leve af

 

n)

oplysninger om, hvordan man støtter en sikker og medinddragende indhentning af uafhængige data om menneskerettighedskrænkelser og miljøskader, og hvordan man træffer de nødvendige foranstaltninger for at disse data bliver taget i betragtning

 

o)

oplysninger til Unionens eksportkreditagenturer for at bidrage til, at Unionens og medlemsstaternes midler og eksportkreditter fungerer i overensstemmelse med principperne i dette direktiv.

Ændring 232

Forslag til direktiv

Artikel 13 — stk. 1 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1b.

Retningslinjerne gøres tilgængelige senest den … [et år før datoen for ikrafttrædelsen af forpligtelserne for virksomheder i henhold til dette direktiv] i et gratis og lettilgængeligt format, herunder digitalt, og på alle Unionens officielle sprog. Kommissionen gennemgår regelmæssigt relevansen af sine retningslinjer og tilpasser dem, herunder til ny bedste praksis.

Ændring 233

Forslag til direktiv

Artikel 13 — stk. 1 c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1c.

Kommissionen ajourfører jævnligt de landespecifikke faktablade, og de gøres offentligt tilgængelige med henblik på at tilvejebringe aktuel information om de internationale konventioner og traktater, som er ratificeret af hver enkelt af Unionens handelspartnere. Kommissionen indsamler og offentliggør handels- og toldoplysninger om råvarers, halvfabrikatas og færdigvarers oprindelse og offentliggør oplysninger om risici for potentielle eller faktiske negative indvirkninger på menneskerettigheder, miljø og forvaltning, nemlig risici som forbindes med visse lande eller regioner, sektorer og delsektorer samt produkter.

Ændring 234

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Med henblik på at give oplysninger og støtte til virksomheder og partnere, med hvem de har etableret forretningsforbindelser i deres værdikæder, i deres bestræbelser på at opfylde de forpligtelser, der følger af dette direktiv, opretter og driver medlemsstaterne individuelt eller i fællesskab dedikerede websteder, platforme eller portaler. I den forbindelse skal der tages særligt hensyn til de SMV'er , der findes i virksomhedernes værdikæder .

1.    Inden dette direktivs ikrafttræden udvikler og gennemfører medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen foranstaltninger og værktøjskasser med henblik på at give oplysninger , rådgivning og støtte til virksomheder og partnere, med hvem de har forretningsforbindelser i deres værdikæder, i deres bestræbelser på at opfylde de forpligtelser, der følger af dette direktiv, og opretter og driver individuelt eller i fællesskab dedikerede , brugervenlige websteder, platforme eller portaler. Denne slags oplysninger, rådgivning og støtte skal være praktisk og skræddersyet til navnlig SMV'ernes særlige behov. Medlemsstaterne sikrer også, at virksomhederne har adgang til uddannelse i, hvordan due diligence gennemføres. I den forbindelse sikrer medlemsstaterne komplementaritet og sammenhæng med lignende foranstaltninger, der allerede findes, såsom information og salgsfremstød fra OECD's nationale kontaktpunkter.

Ændring 235

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.     Kommissionen opretter en særlig digital portal, hvor virksomheder har gratis adgang til alle skabeloner og oplysninger vedrørende alle rapporteringskrav, der hidrører fra denne og andre EU-lovgivningsinstrumenter, der er specifikke for en bestemt virksomhed baseret på dens størrelse, sektor, produkt og tjeneste, risikoeksponering osv., samt giver adgang til oplysninger om finansierings- og udbudsmuligheder med henblik på at gennemføre, opfylde og drage fordel af deres due diligence-forpligtelser.

Ændring 236

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 1 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1b.     Medlemsstaterne yder oplysninger og støtte til interessenter og deres repræsentanter, således at de kan opfylde deres forpligtelser med hensyn til due dilligence, og til deres kapacitetsudvikling, og giver dem oplysninger og bistand for at lette deres adgang til klage og domstolsprøvelse. Dette omfatter juridisk rådgivning og oprettelse og drift af individuelle eller fælles særlige websteder, platforme eller portaler. Medlemsstaterne kan også yde finansiel støtte til interessenter med henblik på at øge deres bevidsthed og lette adgangen til de rettigheder, som de har i henhold til dette direktiv, samt støtte og beskyttelse af berørte interessenter i forbindelse med potentielle eller faktiske negative indvirkninger i forbindelse med forretningsaktiviteter.

Ændring 237

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Med forbehold af gældende statsstøtteregler kan medlemsstaterne yde finansiel støtte til SMV'er.

2.   Med forbehold af gældende statsstøtteregler skal medlemsstaterne yde finansiel og anden støtte til SMV'er.

Ændring 238

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Kommissionen kan supplere medlemsstaternes støtteforanstaltninger på grundlag af eksisterende EU-tiltag til støtte for due diligence i Unionen og i tredjelande, og den kan udarbejde nye foranstaltninger, herunder fremme af fælles initiativer for interessenter for at hjælpe virksomheder med at opfylde deres forpligtelser.

3.   Kommissionen opretter due diligence-rådgivere inden for rammerne af Enterprise Europe-netværket og supplerer — også for at sikre sammenhæng – medlemsstaternes støtteforanstaltninger på grundlag af eksisterende EU-tiltag til støtte for due diligence i Unionen og i tredjelande, og den kan udarbejde nye foranstaltninger, herunder fremme af fælles initiativer for interessenter for at hjælpe virksomheder med at opfylde deres forpligtelser.

Ændring 239

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 3 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3a.     Kommissionen og medlemsstaterne sikrer, at Unionens samarbejds- og handelsinstrumenter støtter udviklingen af et gunstigt miljø i tredjelande samt udvikling og styrkelse af samarbejds- og partnerskabsmekanismer med tredjelande og bygger på eksisterende instrumenter med henblik på at tackle de grundlæggende årsager til negative indvirkninger på menneskerettighederne og miljøet og opbygge kapaciteten hos økonomiske aktører i tredjelande til at respektere miljøet og menneskerettighederne.

Ændring 240

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.    Virksomheder kan benytte brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter til at støtte gennemførelsen af deres forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne ordninger og initiativer er egnede til at støtte opfyldelsen af disse forpligtelser. Kommissionen og medlemsstaterne kan fremme formidlingen af oplysninger om sådanne ordninger eller initiativer og deres resultater. Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne udstede retningslinjer for egnethedsvurdering af brancheordninger og initiativer med deltagelse af flere interessenter.

4.    Uden at det berører artikel 18, 19 og 22 kan virksomheder deltage i brancheinitiativer og initiativer med deltagelse af flere interessenter for at støtte gennemførelsen af aspekter af deres due dilligence-forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne ordninger og initiativer er egnede til at støtte opfyldelsen af de relevante forpligtelser. De kan være særligt velegnede til at støtte risikoidentifikation i hele sektoren, tilvejebringe værktøjer til afbødning af specifikke risici, koordinere anvendelsen af virksomhedernes indflydelse for at muliggøre afhjælpning og give adgang til en klagemekanisme. Kommissionen skal i samarbejde med medlemsstaterne, OECD, OHCHR og relevante interessenter:

Ændring 241

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4 — litra a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

a)

udstede retningslinjer og en metode til vurdering af anvendelsesområdet, tilpasningen til dette direktiv og troværdigheden, herunder med hensyn til gennemsigtighed, ledelse, tilsynsmekanismer og de deltagende virksomheders ansvarlighed, af individuelle brancheinitiativer og initiativer med flere interessenter på grundlag af OECD's tilpasningsvurderingsmetode

Ændring 242

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4 — litra b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

b)

oprette en centraliseret og offentlig digital platform, hvor virksomheder, regeringer og andre interessenter har gratis adgang til uafhængige tredjepartsvurderinger af omfanget, tilpasningen og troværdigheden af individuelle brancheinitiativer og initiativer med flere interessenteriver ved hjælp af den metode, som Kommissionen har udviklet i henhold til litra a). Uafhængige tredjepartsvurderinger kan udføres af medlemsstaterne, OECD eller andre uafhængige tredjepartseksperter.

Ændring 243

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4 — litra c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

c)

lette formidlingen af andre relevante oplysninger om omfanget, tilpasningen og troværdigheden af brancheinitiativer og initiativer fra flere interessenter og resultaterne heraf. Medlemsstaterne fremmer udviklingen af passende brancheinitiativer eller initiativer fra flere interessenter for at støtte virksomheder i bestemte sektorer eller om særlige spørgsmål, der indebærer alvorlige bæredygtighedsrisici, men som mangler sådanne initiativer.

Ændring 244

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4a.     Uden at det berører artikel 18, 19 og 22 kan virksomheder anvende uafhængige tredjepartskontroller for at støtte gennemførelsen af aspekter af deres due dilligence-forpligtelser i henhold til artikel 5-11 i dette direktiv, i det omfang sådanne sådanne kontroller er egnede til at støtte opfyldelsen af de relevante forpligtelser. Kommissionen vedtager en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 28 for at præcisere minimumsstandarderne, herunder gennemsigtighedsstandarder, for den uafhængige tredjepartskontrol.

Ændring 245

Forslag til direktiv

Artikel 14 — stk. 4 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4b.     Relevante interessenter kan indgive anmeldelser og klager i henhold til artikel 9 gennem brancheinitiativer og initiativer fra flere interessenter, som virksomheden deltager i.

Ændring 246

Forslag til direktiv

Artikel 14 a (ny)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Artikel 14a

 

Fælles helpdeske

 

1.     Hver medlemsstat udpeger en eller flere helpdeske for virksomheders due diligence i forbindelse med bæredygtighed. Medlemsstaterne kan tildele denne rolle til en eksisterende myndighed såsom nationale kontaktpunkter, hvor sådanne findes, men sikrer, at de fælles helpdeske er funktionelt uafhængige af tilsynsmyndighedernes opgaver og rolle.

 

2.     Virksomheder kan søge yderligere vejledning og få yderligere støtte og oplysninger om, hvordan de bedst opfylder deres due diligence-forpligtelser gennem dette kontaktpunkt, herunder om den rolle, som samarbejdsbaserede industrier og initiativer med flere interessenter spiller med hensyn til at støtte og bistå virksomheder med at opfylde specifikke aspekter af deres due diligence-forpligtelser.

 

3.     De fælles helpdeske kan også samarbejde med hinanden for at sikre grænseoverskridende samarbejde, og hvor det er relevant, sikrer medlemsstaterne, at fælles helpdeske koordinerer med andre gennemførelsesorganer for andre relevante internationale instrumenter såsom OECD's nationale kontaktpunkter.

Ændring 247

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), og artikel  2, stk. 2, litra a ) , vedtager en plan for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er forenelig med omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5  oC i overensstemmelse med Parisaftalen . Denne plan skal navnlig på grundlag af oplysninger, der med rimelighed er til rådighed for virksomheden, kortlægge, i hvilket omfang klimaændringer udgør en risiko for eller en indvirkning på virksomhedens drift.

1.   Medlemsstaterne sikrer, at de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, udarbejder og gennemfører en omstillingsplan i overensstemmelse med rapporteringskravene i artikel  19a i forordning (EU ) 2021/0104 (direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering) for at sikre, at virksomhedens forretningsmodel og -strategi er i overensstemmelse med målene med omstillingen til en bæredygtig økonomi og med begrænsningen af den globale opvarmning til 1,5  oC i overensstemmelse med Parisaftalen samt målet om at opnå klimaneutralitet som fastsat i forordning (EU) 2021/1119 (den europæiske klimalov), hvad angår dens aktiviteter i Unionen, herunder klimaneutralitetsmålet for 2050 og klimamålet for 2030. Denne plan skal omfatte en beskrivelse af:

Ændring 248

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

a)

modstandsdygtigheden for virksomhedens forretningsmodel og -strategi over for risici i forbindelse med klimaspørgsmål

Ændring 249

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

b)

virksomhedens muligheder i forbindelse med klimaspørgsmål

Ændring 250

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

c)

hvor det er relevant, en udpegning af og redegørelse for løftestænger for dekarbonisering i virksomhedens aktiviteter og værdikæde, herunder virksomhedens eksponering for kul-, olie- og gasrelaterede aktiviteter, jf. artikel 19a, stk. 2, litra a), nr. iii), og artikel 29a, stk. 2, litra a), nr. iii), i direktiv 2013/34/EU

Ændring 251

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra d (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

d)

hvordan der i virksomhedens forretningsmodel og -strategi tages hensyn til virksomhedens berørte interessenter og til virksomhedens indvirkning på klimaændringer

Ændring 252

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra e (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

e)

hvordan virksomhedens strategi er blevet gennemført og vil blive gennemført med hensyn til klimaspørgsmål, herunder de dertil knyttede finansielle planer og investeringsplaner

Ændring 253

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra f (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

f)

de tidsbestemte mål i forbindelse med klimaændringer, som virksomheden har fastsat for anvendelsesområde 1-, 2- og, hvis relevant, 3-emissioner, herunder, hvor det er relevant, de absolutte mål for reduktion af drivhusgasemissioner for 2030 og hvert femte år frem til 2050 baseret på tilstrækkelig videnskabelig dokumentation samt en beskrivelse af de fremskridt, virksomheden har gjort med hensyn til at nå disse mål

Ændring 254

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 1 — litra g (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

g)

en beskrivelse af administrations-, ledelses- og tilsynsorganernes rolle med hensyn til klimaspørgsmål.

Ændring 255

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.     Medlemsstaterne sikrer, at virksomheden, i tilfælde af at klimaændringer identificeres eller burde have været identificeret som en primær risiko for eller en væsentlig indvirkning fra virksomhedens drift, medtager emissionsreduktionsmål i sin plan.

udgår

Ændring 256

Forslag til direktiv

Artikel 15 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Medlemsstaterne sikrer, at virksomhederne tager behørigt hensyn til opfyldelsen af de forpligtelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2 , når de fastsætter variabel aflønning, hvis variabel aflønning er knyttet til et ledelsesmedlems bidrag til virksomhedens forretningsstrategi og langsigtede interesser og bæredygtighed .

3.   Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer har ansvaret for at overvåge de forpligtelser, som er fastlagt i denne artikel, og at virksomheder med over 1 000 ansatte i gennemsnit har indført en relevant og effektiv politik for at sikre , at en del af ledelsesmedlemmernes eventuelle variable aflønning er knyttet til virksomhedens omstillingsplan, der er omhandlet i denne artikel . En sådan politik vedtages på den årlige generalforsamling.

Ændring 257

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Hver medlemsstat udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder til at føre tilsyn med overholdelsen af forpligtelserne i de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 6-11 og artikel 15, stk. 1 og 2 (»tilsynsmyndighed«).

1.   Hver medlemsstat udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder til at føre tilsyn med overholdelsen af forpligtelserne i de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv (»tilsynsmyndighed«).

Ændring 258

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 6

Kommissionens forslag

Ændring

6.   Senest den dato, der er angivet i artikel 30, stk. 1, litra a), underretter medlemsstaterne Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de tilsynsmyndigheder, der er udpeget i henhold til denne artikel, samt om deres respektive kompetence, hvis der er flere udpegede tilsynsmyndigheder. De underretter Kommissionen om eventuelle ændringer heraf.

6.   Senest den dato, der er angivet i artikel 30, stk. 1, litra a), underretter medlemsstaterne Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de tilsynsmyndigheder og, hvis det er relevant, de respektive kompetencer hos de myndigheder , der er udpeget i henhold til denne artikel, samt om deres respektive kompetence, hvis der er flere udpegede tilsynsmyndigheder. De underretter Kommissionen om eventuelle ændringer heraf.

Ændring 259

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 7

Kommissionens forslag

Ændring

7.   Kommissionen offentliggør en liste over tilsynsmyndighederne, herunder på sit websted . Kommissionen ajourfører regelmæssigt listen på grundlag af de oplysninger , den har modtaget fra medlemsstaterne .

7.   Kommissionen offentliggør en liste over tilsynsmyndighederne, herunder på sit websted , og, når en medlemsstat har flere tilsynsmyndigheder , over disse myndigheders respektive beføjelser . Kommissionen ajourfører regelmæssigt listen på grundlag af de oplysninger, den har modtaget fra medlemsstaterne.

Ændring 260

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 8

Kommissionens forslag

Ændring

8.   Medlemsstaterne garanterer tilsynsmyndighedernes uafhængighed og sikrer, at de og alle personer, der arbejder for eller har arbejdet for dem, og revisorer eller eksperter , der handler på deres vegne, udøver deres beføjelser upartisk, gennemsigtigt og med behørig respekt for tavshedspligten. Medlemsstaterne sikrer navnlig, at myndigheden er juridisk og funktionelt uafhængig af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller andre markedsinteresser, at dens personale og de personer, der er ansvarlige for dens ledelse, er fri for interessekonflikter, med forbehold af fortrolighedskrav, og at de afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv.

8.   Medlemsstaterne garanterer tilsynsmyndighedernes uafhængighed og sikrer, at de og alle personer, der arbejder for eller har arbejdet for dem, og personer , der handler på deres vegne, udøver deres beføjelser upartisk, gennemsigtigt og med behørig respekt for tavshedspligten. Medlemsstaterne sikrer navnlig, at myndigheden er juridisk og funktionelt uafhængig af de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, eller andre markedsinteresser, at dens personale og de personer, der er ansvarlige for dens ledelse, er fri for interessekonflikter, med forbehold af fortrolighedskrav, og at de afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv.

Ændring 261

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 8 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

8a.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne på et websted offentliggør og fremlægger en årsrapport med en beskrivelse af deres tidligere aktiviteter, fremtidige arbejdsplan og prioriteter og de alvorligste tilfælde af manglende overholdelse.

Ændring 262

Forslag til direktiv

Artikel 17 — stk. 8 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

8b.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne anerkender den rolle, som gennemførelsesorganer for andre relevante internationale instrumenter spiller, såsom OECD's nationale kontaktpunkter. Kommissionen kan i samråd med relevante internationale organer udarbejde retningslinjer for koordineringen mellem tilsynsmyndigheder og sådanne gennemførelsesorganer.

Ændring 263

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.   Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne har tilstrækkelige beføjelser og ressourcer til at udføre de opgaver, de pålægges i henhold til dette direktiv, herunder beføjelse til at anmode om oplysninger og foretage undersøgelser vedrørende overholdelsen af forpligtelserne i dette direktiv.

1.   Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne er uafhængige og upartiske og har tilstrækkelige beføjelser, ressourcer og ekspertise til at udføre de opgaver, de pålægges i henhold til dette direktiv, herunder beføjelse til at kræve, at virksomhederne forelægger oplysninger og foretage undersøgelser , hvilket i givet fald kan omfatte inspektion på stedet og høring af relevante interessenter, vedrørende overholdelsen af forpligtelserne i dette direktiv.

Ændring 264

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 4 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Afhjælpende foranstaltninger udelukker ikke pålæggelse af administrative sanktioner eller udløsning af civilretligt ansvar i tilfælde af skader i overensstemmelse med henholdsvis artikel 20 og 22.

Afhjælpende foranstaltninger udelukker ikke pålæggelse af administrative sanktioner eller udløsning af civilretligt ansvar i tilfælde af skader , herunder i overensstemmelse med henholdsvis artikel 20 og 22.

Ændring 265

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 5 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

at pålægge økonomiske sanktioner i overensstemmelse med artikel 20

b)

at pålægge sanktioner i overensstemmelse med artikel 20

Ændring 266

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 5 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

at træffe foreløbige foranstaltninger for at undgå risikoen for alvorlig og uoprettelig skade.

c)

at træffe foreløbige foranstaltninger for at undgå risikoen for alvorlig eller uoprettelig skade.

Ændring 267

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 5 — litra c a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ca)

at vurdere gyldigheden af prioriteringsstrategier som fastsat i artikel 8b og bestille en revision, hvis kravene til sådanne strategier ikke er opfyldt.

Ændring 268

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 7

Kommissionens forslag

Ændring

7.   Medlemsstaterne sikrer, at enhver fysisk eller juridisk person har adgang til effektive retsmidler over for en juridisk bindende afgørelse truffet af en tilsynsmyndighed vedrørende vedkommende.

7.   Medlemsstaterne sikrer, at enhver fysisk eller juridisk person har adgang til effektive retsmidler over for en juridisk bindende afgørelse truffet af en tilsynsmyndighed vedrørende vedkommende i overensstemmelse med national ret, uden at dette berører medlemsstaternes regler om virksomheders ret til at anke ved en domstol og andre relevante beskyttelsesforanstaltninger .

Ændring 269

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 7 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

7a.     Tilsynsmyndighederne offentliggør og ajourfører regelmæssigt en liste over alle virksomheder, der er omfattet af dette direktiv under deres jurisdiktion, uden at den indeholder personoplysninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2016/679. Listerne over virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, skal indeholde links til virksomhedernes due diligence-rapporter.

Ændring 270

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 7 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

7b.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne fører et register over de i stk. 1 omhandlede undersøgelser med angivelse af navnlig arten og resultaterne af disse og eventuelle afhjælpende foranstaltninger, der er påbudt i medfør af stk. 5.

Ændring 271

Forslag til direktiv

Artikel 18 — stk. 7 c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

7c.     Tilsynsmyndighedernes afgørelser vedrørende en virksomheds overholdelse af dette direktiv berører ikke virksomhedens civilretlige ansvar i henhold til artikel 22. I forbindelse med en verserende sag om civilretligt ansvar og efter anmodning fra en domstol udveksler tilsynsmyndighederne alle oplysninger, som de måtte have til rådighed om en given virksomhed, med den domstol, for hvilken en sag, der er anlagt i henhold til artikel 22, skal behandles.

Ændring 272

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndigheden, i tilfælde hvor juridiske personer indberetter begrundede mistanker eller anmoder herom, træffer de nødvendige foranstaltninger for i behørig grad at beskytte identiteten af den pågældende person og dennes personoplysninger, som, hvis de videregives, vil være til skade for denne person.

Ændring 273

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Hvis den begrundede mistanke henhører under en anden tilsynsmyndigheds kompetence, fremsender den myndighed, der modtager mistanken, den til denne myndighed.

2.   Hvis den begrundede mistanke henhører under en anden tilsynsmyndigheds kompetence, fremsender den myndighed, der modtager mistanken, den til denne myndighed og underretter den person, som har indgivet en begrundet mistanke, som omhandlet i stk. 1 .

Ændring 274

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne vurderer de begrundede mistanker og, hvor det er relevant, udøver deres beføjelser som omhandlet i artikel 18.

3.   Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne vurderer de begrundede mistanker og, hvor det er relevant, udøver deres beføjelser som omhandlet i artikel 18 inden for en rimelig frist .

Ændring 275

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.   Tilsynsmyndigheden underretter hurtigst muligt og i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret og i overensstemmelse med EU-retten den i stk. 1 omhandlede person om resultatet af vurderingen af vedkommendes begrundede mistanke og begrunder dette resultat.

4.   Tilsynsmyndigheden underretter hurtigst muligt og i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret og i overensstemmelse med EU-retten den i stk. 1 omhandlede person om resultatet af vurderingen af vedkommendes begrundede mistanke og om sine afgørelser om at efterkomme eller afvise anmodningen om at gribe ind, og begrunder dette resultat samt en beskrivelse af de yderligere foranstaltninger, den vil træffe . Tilsynsmyndighederne kan tillade, at den person, der har indgivet mistanken, fremlægger yderligere oplysninger.

Ændring 276

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 4 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

4a.     Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighederne opretter let tilgængelige kanaler til modtagelse af indberetninger om begrundede mistanker. Procedurerne for indgivelse af begrundet mistanke skal være retfærdige, rimelige, rettidige og gratis. Medlemsstaterne sikrer, at offentligheden får praktiske informationer om adgangen til procedurer for administrativ prøvelse og domstolsprøvelse.

Ændring 277

Forslag til direktiv

Artikel 19 — stk. 5

Kommissionens forslag

Ændring

5.   Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver den begrundede mistanke i henhold til denne artikel, og som i overensstemmelse med national ret har en legitim interesse i sagen, har adgang til en domstol eller et andet uafhængigt og upartisk offentligt organ, der har kompetence til at prøve den processuelle og materielle lovlighed af tilsynsmyndighedens afgørelser, handlinger eller undladelser.

5.   Medlemsstaterne sikrer, at personer, der indgiver den begrundede mistanke i henhold til denne artikel, har adgang til en domstol eller et andet uafhængigt og upartisk offentligt organ, der har kompetence til at prøve den processuelle og materielle lovlighed af tilsynsmyndighedens afgørelser, handlinger eller undladelser.

Ændring 278

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Når det besluttes, om der skal pålægges sanktioner, og i bekræftende fald ved fastlæggelsen af deres art og et passende niveau, tages der behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser på at efterkomme eventuelle afhjælpende foranstaltninger, som en tilsynsmyndighed kræver, alle investeringer, der er foretaget, og eventuel målrettet støtte, der ydes i henhold til artikel 7 og 8, samt samarbejdet med andre enheder for at imødegå negative indvirkninger i deres værdikæder, alt efter hvad der er relevant.

2.   Når det besluttes, om der skal pålægges sanktioner, og i bekræftende fald ved fastlæggelsen af deres art og et passende niveau, tages der behørigt hensyn til:

Ændring 279

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

a)

virksomhedens bestræbelser på at efterkomme eventuelle afhjælpende foranstaltninger, som en tilsynsmyndighed har krævet af dem

Ændring 280

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

b)

alle investeringer, der er foretaget, og eventuel målrettet støtte, der er ydet i henhold til artikel 7 og 8

Ændring 281

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

c)

samarbejde med andre enheder for at afhjælpe negative indvirkninger i deres værdikæder

Ændring 282

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra d (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

d)

alvoren og varigheden af virksomhedens overtrædelse eller alvoren af de indvirkninger, den har haft

Ændring 283

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra e (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

e)

i hvilket omfang prioriteringsbeslutningerne var rimelige, troværdige og truffet i god tro

Ændring 284

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra f (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

f)

virksomhedens eventuelle tidligere overtrædelser af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv

Ændring 285

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra g (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

g)

virksomhedens opnåede økonomiske fordele eller undgåede tab som følge af overtrædelsen, hvis de relevante data er tilgængelige

Ændring 286

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra h (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

h)

sanktioner pålagt for lignende overtrædelser i andre medlemsstater

Ændring 287

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra i (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

i)

om virksomheden effektivt har behandlet klager eller forslag fra personer eller berørte interessenter, herunder i henhold til artikel 9

Ændring 288

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 — litra j (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

j)

eventuelle andre skærpende eller formildende faktorer i lyset af sagens omstændigheder.

Ændring 289

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Der fastsættes mindst følgende foranstaltninger og sanktioner:

 

a)

økonomiske sanktioner

 

b)

en offentlig meddelelse, hvori det anføres, at en virksomhed er ansvarlig og overtrædelsens art

 

c)

forpligtelsen til at udføre en handling, herunder at bringe den handlemåde, der udgør en overtrædelse, til ophør og at afholde sig fra at gentage en sådan handlemåde

 

d)

suspension af produkter fra fri omsætning eller eksport.

Ændring 290

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Når der pålægges økonomiske sanktioner, baseres de på virksomhedens omsætning.

3.   Når der pålægges økonomiske sanktioner, baseres de på virksomhedens nettoomsætning på verdensplan. Maksimumgrænsen for økonomiske sanktioner er ikke under 5 % af virksomhedens nettoomsætning på verdensplan i det regnskabsår, der går forud for afgørelsen om pålæg af en bøde.

Ændring 291

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 3 — afsnit 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

Medlemsstaterne sikrer for så vidt angår de i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b), omhandlede selskaber, at de økonomiske sanktioner beregnes under hensyntagen til den konsoliderede omsætning, som den pågældende virksomhed har indberettet.

Ændring 292

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 3 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

3a.     Medlemsstaterne fastsætter regler, så virksomheder, der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i et tredjeland i henhold til artikel 2, stk. 2, udelukkes fra offentlige udbudsprocedurer, hvis de ikke udpeger en bemyndiget repræsentant i henhold til artikel 16.

Ændring 293

Forslag til direktiv

Artikel 20 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.   Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighedernes afgørelser, der indeholder sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i dette direktiv, offentliggøres.

4.   Medlemsstaterne fører et register over pålagte sanktioner og sikrer, at tilsynsmyndighedernes afgørelser, der indeholder sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i dette direktiv, offentliggøres. Den offentliggjorte afgørelse må ikke indeholde personoplysninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2016/679.

Ændring 294

Forslag til direktiv

Artikel 21 — stk. 1 — afsnit 1

Kommissionens forslag

Ændring

Kommissionen opretter et europæisk netværk af tilsynsmyndigheder bestående af repræsentanter for tilsynsmyndighederne. Netværket letter samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne og koordineringen og tilpasningen af tilsynsmyndighedernes regulerings-, undersøgelses-, sanktions- og tilsynspraksis og, hvor det er relevant, udveksling af oplysninger mellem dem.

Kommissionen opretter et europæisk netværk af tilsynsmyndigheder bestående af repræsentanter for tilsynsmyndighederne. Netværket letter samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne og koordineringen og tilpasningen af tilsynsmyndighedernes regulerings-, undersøgelses-, sanktions- og tilsynspraksis og, hvor det er relevant, udveksling af oplysninger mellem dem og sikrer regelmæssig offentlig kommunikation om netværkets aktiviteter .

Ændring 295

Forslag til direktiv

Artikel 21 — stk. 1 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Kommissionen kan opfordre EU-agenturer med relevant ekspertise på de områder, der er omfattet af dette direktiv, til at tilslutte sig det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder.

Kommissionen opfordrer Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Det Europæiske Miljøagentur, Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV'er og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og andre EU-agenturer med relevant ekspertise på de områder, der er omfattet af dette direktiv, til at tilslutte sig det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder.

Ændring 296

Forslag til direktiv

Artikel 21 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Medlemsstaterne samarbejder med netværket med henblik på at identificere virksomhederne i deres jurisdiktion, navnlig ved at fremlægge alle nødvendige oplysninger for at vurdere, om en ikke-europæisk virksomhed opfylder de kriterier, der er fastsat i artikel 2.

Ændring 297

Forslag til direktiv

Artikel 21 — stk. 8 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

8a.     Det europæiske netværk af tilsynsmyndigheder offentliggør et register over ikke-europæiske virksomheder og deres overholdelse.

Ændring 298

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

de ikke har opfyldt de forpligtelser, der er fastsat i artikel 7 og 8 , og

a)

de ikke har opfyldt de forpligtelser, der er fastsat i dette direktiv , og

Ændring 299

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

der som følge af denne forsømmelse er opstået en negativ indvirkning, som skulle have været identificeret, forebygget, afbødet, bragt til ophør eller minimeret i omfang ved hjælp af de relevante foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7 og 8 , og som har ført til skade.

b)

der som følge af denne forsømmelse , som virksomheden har forårsaget eller har bidraget til, er opstået en faktisk negativ indvirkning, som skulle have været identificeret, prioriteret, forebygget, afbødet, bragt til ophør , afhjulpet eller minimeret i omfang ved hjælp af de relevante foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv , og som har ført til skade.

Ændring 300

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 2 — afsnit 1

Kommissionens forslag

Ændring

Uanset stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at en virksomhed, som har truffet de i artikel 7, stk. 2, litra b), og artikel 7, stk. 4, eller artikel 8, stk. 3, litra c), og artikel 8, stk. 5, omhandlede foranstaltninger, ikke er ansvarlig for skader forårsaget af en negativ indvirkning, der opstår som følge af aktiviteter, der udføres af en indirekte partner, med hvem den har en etableret forretningsforbindelse, medmindre det efter sagens omstændigheder var urimeligt at forvente, at de foranstaltninger, der faktisk var truffet, herunder med hensyn til kontrol af overholdelse, ville være tilstrækkelige til at forebygge, afbøde, standse eller minimere omfanget af de negative indvirkninger.

udgår

Ændring 301

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 2 — afsnit 2

Kommissionens forslag

Ændring

Ved vurderingen af spørgsmålet om ansvar og dettes omfang i henhold til dette stykke skal der desuden tages behørigt hensyn til virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at efterkomme en tilsynsmyndigheds eventuelle krav om afhjælpende foranstaltninger , eventuelle investeringer og målrettet støtte i henhold til artikel 7 og 8 samt eventuelt samarbejde med andre enheder for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder.

Ved vurderingen af spørgsmålet om ansvar og dettes omfang, skal der desuden tages behørigt hensyn til omfanget af virksomhedens bestræbelser, for så vidt som de er direkte forbundet med den pågældende skade, på at træffe afhjælpende foranstaltninger, bl.a. dem, som en tilsynsmyndighed har krævet af dem , eventuelle investeringer og målrettet støtte i henhold til artikel 7 og 8 samt eventuelt samarbejde med andre enheder og berørte interessenter for at afhjælpe negative indvirkninger i dens værdikæder.

Ændring 302

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 2 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2a.     Medlemsstaterne sikrer:

 

a)

at forældelsesfristen for anlæggelse af erstatningssøgsmål er på mindst ti år, og der er truffet foranstaltninger til at sikre, at sagsomkostningerne ikke er uoverkommeligt dyre for sagsøgere til at anlægge sag

 

b)

at klagere kan anmode om påbud, herunder forenklede procedurer. Disse skal have form af en endelig eller foreløbig foranstaltning med henblik på at bringe en handling, der kan være i strid med dette direktiv, til ophør eller at efterkomme en foranstaltning i dette direktiv

 

c)

at der er truffet foranstaltninger for at sikre, at bemyndigede fagforeninger, civilsamfundsorganisationer og andre relevante aktører, der handler i offentlighedens interesse, kan anlægge søgsmål ved en domstol på vegne af et offer eller en gruppe af ofre for negative indvirkninger, og at disse enheder har en sagsøgers rettigheder og forpligtelser i sagen, uden at dette berører eksisterende national ret.

 

d)

at domstolene, når der anlægges et søgsmål, og en sagsøger fremlægger elementer, der underbygger sandsynligheden for, at en virksomhed er ansvarlig i henhold til dette direktiv, og anfører, at virksomheden er i besiddelse af yderligere beviser, kan kræve, at virksomheden fremlægger sådanne beviser i overensstemmelse med national procesret, med forbehold af EU-reglerne og de nationale regler om fortrolighed og proportionalitet.

Ændring 303

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 2 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

2b.     Virksomheder, der har deltaget i brancheinitiativer eller initiativer med deltagelse af flere interessenter eller anvendt tredjepartskontrol eller kontraktbestemmelser til støtte for gennemførelsen af specifikke aspekter af deres due diligence-forpligtelser, kan stadig holdes ansvarlige i henhold til denne artikel.

Ændring 304

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   En virksomheds civilretlige ansvar for skader, der opstår i henhold til denne bestemmelse, berører ikke dens datterselskabers eller direkte og indirekte forretningspartneres civilretlige ansvar i værdikæden.

3.   En virksomheds civilretlige ansvar for skader, der opstår i henhold til denne bestemmelse, berører ikke dens datterselskabers eller direkte og indirekte forretningspartneres civilretlige ansvar i værdikæden. I de tilfælde, hvor et datterselskab er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde og er blevet opløst af moderselskabet eller forsætligt selv har opløst sig selv for at undgå ansvar, kan ansvaret tilskrives moderselskabet, hvis der ikke findes en retssuccessor.

Ændring 305

Forslag til direktiv

Artikel 22 — stk. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.   Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv berører ikke EU-regler eller nationale regler om civilretligt ansvar i forbindelse med negative indvirkninger på menneskerettighederne eller negative miljøpåvirkninger , der fastsætter ansvar i situationer, som ikke er omfattet af eller fastsætter strengere ansvar end dette direktiv .

4.   Reglerne om civilretligt ansvar i henhold til dette direktiv begrænser ikke virksomhedernes ansvar i henhold til EU-lovgivning eller national lovgivning , herunder regler om solidarisk hæftelse .

Ændring 306

Forslag til direktiv

Artikel 24 — overskrift

Kommissionens forslag

Ændring

Offentlig opbakning

Offentlig støtte, offentlige indkøb og offentlige koncessioner

Ændring 307

Forslag til direktiv

Artikel 24 — stk. 1

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder , der ansøger om offentlig støtte , attesterer , at de ikke er blevet pålagt sanktioner for manglende overholdelse af forpligtelserne i dette direktiv .

Medlemsstaterne sikrer, at (manglende) overholdelse af de forpligtelser , der følger af dette direktiv eller deres frivillige gennemførelse , betragtes som et af de miljømæssige og sociale aspekter , der skal tages i betragtning i overensstemmelse med de regler, der gælder for ydelse af offentlig støtte eller tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner .

Ændring 391 + 405

Forslag til direktiv

Artikel 26

Kommissionens forslag

Ændring

Artikel 26

udgår

Etablering af og tilsyn med due diligence

 

1.     Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer i de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, er ansvarlige for at indføre og føre tilsyn med de due diligence-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, og navnlig den due diligence-politik, der er omhandlet i artikel 5, under behørig hensyntagen til relevant input fra interessenter og civilsamfundsorganisationer. Ledelsesmedlemmerne aflægger rapport herom til bestyrelsen.

 

2.     Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesmedlemmer tager skridt til at tilpasse virksomhedsstrategien for at tage hensyn til de faktiske og potentielle negative indvirkninger, der er identificeret i henhold til artikel 6, og eventuelle foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 7-9.

 

Ændring 308

Forslag til direktiv

Artikel 28 — stk. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 11, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode .

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 2, artikel 11 og artikel 14, stk. 4a , tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den … [datoen for dette direktivs ikrafttræden]. Kommissionen udarbejder senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden en rapport om delegationen af beføjelser. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

Ændring 309

Forslag til direktiv

Artikel 28 — stk. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.   Den i artikel 11 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

3.   Den i artikel 3, stk. 2, og artikel 11 eller artikel 14, stk. 4a, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

Ændring 310

Forslag til direktiv

Artikel 28 — stk. 6

Kommissionens forslag

Ændring

6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 11 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 2, artikel 11 eller artikel 14, stk.4a, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Ændring 311

Forslag til direktiv

Artikel 29 — overskrift

Kommissionens forslag

Ændring

Revision

Revision og rapportering

Ændring 312

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

Senest den … [ OP indsæt venligst datoen = 7 år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv. Rapporten skal evaluere dette direktivs effektivitet med hensyn til at nå dets mål og vurdere følgende spørgsmål :

1.

Senest den … [ EUT: indsæt venligst datoen = seks år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden] og derefter hvert tredje år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en omfattende rapport om gennemførelsen af dette direktiv. Rapporten skal evaluere dette direktivs effektivitet med hensyn til at nå dets mål , navnlig for så vidt angår dets effektivitet med hensyn til at forebygge potentielle negative indvirkninger, bringe faktiske negative indvirkninger til ophør eller minimere deres omfang globalt, udlede anbefalinger til foranstaltninger og , hvis relevant, ledsages af et lovgivningsforslag. I rapporten skal navnlig følgende vurderes :

Ændring 313

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra -a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

-a)

dette direktivs indvirkning på SMV'er ledsaget af en redegørelse for og en vurdering af effektiviteten af de forskellige støtteforanstaltninger og -værktøjer, som Kommissionen og medlemsstaterne stiller til rådighed for SMV'er

Ændring 314

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra -a a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

-aa)

en vurdering af antallet af små og mellemstore virksomheder, der frivilligt anvender virksomheders due diligence i forbindelse med bæredygtighed i overensstemmelse med dette direktiv

Ændring 315

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra -a b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

-ab)

effektiviteten af dette direktiv med hensyn til at nå dets mål, herunder de dermed forbundne indirekte omkostninger og de økonomiske, sociale og miljømæssige fordele herved samt indvirkningen på EU-virksomheders konkurrenceevne

Ændring 316

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

om det er nødvendigt at sænke tærsklerne for antallet af ansatte og nettoomsætningen i artikel 2, stk. 1

a)

om det er nødvendigt at sænke tærsklerne for antallet af ansatte og nettoomsætningen i artikel 2, navnlig for visse sektorer, om metoderne til beregning af tærskler er hensigtsmæssige, og om der er behov for at lukke betydelige smuthuller, for at direktivet kan finde anvendelse på alle relevante retlige former for økonomiske aktører og komplekse virksomhedsstrukturer

Ændring 317

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra a a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

aa)

effektiviteten af de indførte håndhævelsesmekanismer på nationalt niveau og især af sanktionerne og procedurerne for civilretligt ansvar

Ændring 318

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra a b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

ab)

konvergensen og forskellene mellem de nationale lovgivninger i de medlemsstater, der gennemfører dette direktiv

Ændring 319

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

om listen over sektorer i artikel 2, stk. 1, litra b), skal ændres, herunder for at tilpasse den til retningslinjerne fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling

udgår

Ændring 320

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra c

Kommissionens forslag

Ændring

c)

om bilaget skal ændres, herunder i lyset af den internationale udvikling

udgår

Ændring 321

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra d

Kommissionens forslag

Ændring

d)

hvorvidt artikel 4-14 bør udvides til at omfatte negative klimapåvirkninger .

d)

hvorvidt artikel 4-14 bør udvides til at omfatte yderligere negative indvirkning, navnlig for også at omfatte negative indvirkninger på god forvaltning .

Ændring 322

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra d a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

da)

hvorvidt der bør udarbejdes en bred bæredygtighedsplan, som behandler andre miljøpåvirkninger en klimaet

Ændring 323

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 — litra d b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

db)

hvorvidt definitionen af »værdikæde« for så vidt angår regulerede finansielle virksomheder bør udvides til at omfatte en bredere vifte af virksomheder

Ændring 324

Forslag til direktiv

Artikel 29 — stk. 1 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

1a.

Kommissionen iværksætter og koordinerer en årlig vurdering på EU-plan af virksomhedernes modstandsdygtighed over for ugunstige scenarier vedrørende deres værdikæder. Kommissionen forelægger sin vurdering for Europa-Parlamentet og Rådet.

Ændring 325

Forslag til direktiv

Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

De anvender disse bestemmelser på følgende måde :

De anvender disse love og bestemmel ser fra den … [EUT: indsæt venligst : tre år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, som i gennemsnit havde mere end 1 000 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, eller som var det øverste moderselskab i en koncern med et sådant antal ansatte og genererede en sådan omsætning, og artikel 2, stk. 2, som havde en nettoomsætning på over 150 mio. EUR i Unionen i det regnskabsår, der gik forud for det seneste regnskabsår, eller var det øverste moderselskab i en koncern, der genererede en sådan omsætning.

 

De anvender disse love og bestemmelser fra den … [EUT: indsæt venligst: fire år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår virksomheder omhandlet i artikel 2, stk. 1, som i gennemsnit havde mere end 500 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, eller som var det øverste moderselskab i en koncern med et så stort antal ansatte og genererede en sådan omsætning.

 

De anvender disse love og bestemmelser fra den … [EUT: indsæt venligst: fire år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), som i gennemsnit havde mere end 250 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 40 mio., og artikel 2, stk. 2, som havde havde en nettoomsætning på over 40 mio. EUR i Unionen og 150 mio EUR på verdensplan i det regnskabsår, der gik forud for det seneste regnskabsår, eller var det øverste moderselskab i en koncern, der genererede en sådan omsætning.

 

Uanset dette stykkes fjerde afsnit kan selskaber, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), som i gennemsnit havde mere end 250 ansatte og havde en nettoomsætning på verdensplan på over 40 mio. EUR, men ikke over 150 mio. EUR i det seneste regnskabsår, beslutte ikke at opfylde forpligtelserne i henhold til dette direktiv indtil den … [EUT: indsæt venligst: [fem år efter denne forordnings ikraftræden]. I sådanne tilfælde skal virksomheden underrette tilsynsmyndigheden, samtidig med at den giver en kort redegørelse for, hvorfor det er tilfældet.

Ændring 326

Forslag til direktiv

Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

fra den … [EUT: indsæt venligst: 2 år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), og artikel 2, stk. 2, litra a)

udgår

Ændring 327

Forslag til direktiv

Artikel 30 — stk. 1 — afsnit 2 — litra b

Kommissionens forslag

Ændring

b)

fra den … [EUT: indsæt venligst: 4 år efter dette direktivs ikrafttræden] for så vidt angår de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra b).

udgår

Ændring 328

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — titel

Kommissionens forslag

Ændring

1.

Krænkelser af rettigheder og overtrædelser af forbud i internationale menneskerettighedsaftaler

1.

Rettigheder og forbud i internationale menneskerettighedsaftaler

Ændring 329

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.

Krænkelse af befolkningens ret til at disponere over jordens naturressourcer og til ikke at blive berøvet subsistensmidler i overensstemmelse med artikel 1 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

1.

Befolkningens ret til at disponere over jordens naturressourcer og til ikke at blive berøvet subsistensmidler i overensstemmelse med artikel 1 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

Ændring 330

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.

Krænkelse af retten til liv og sikkerhed i overensstemmelse med artikel 3 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

2.

Retten til liv og sikkerhed i overensstemmelse med artikel 3 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 331

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.

Overtrædelse af forbuddet mod tortur og grusom, umenneskelig eller vanærende behandling i overensstemmelse med artikel 5 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

3.

Forbuddet mod tortur og grusom, umenneskelig eller vanærende behandling i overensstemmelse med artikel 5 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 332

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.

Krænkelse af retten til frihed og sikkerhed i overensstemmelse med artikel 9 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

4.

Retten til frihed og sikkerhed i overensstemmelse med artikel 9 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 333

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 5

Kommissionens forslag

Ændring

5.

Overtrædelse af forbuddet mod vilkårlig eller ulovlig indblanding i en persons privatliv, familie, hjem eller korrespondance og angreb på vedkommendes omdømme i overensstemmelse med artikel 17 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

5.

Forbuddet mod vilkårlig eller ulovlig indblanding i en persons privatliv, familie, hjem eller korrespondance og angreb på vedkommendes omdømme i overensstemmelse med artikel 17 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 334

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 6

Kommissionens forslag

Ændring

6.

Overtrædelse af forbuddet mod indblanding i tanke-, samvittigheds- og religionsfriheden i overensstemmelse med artikel 18 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

6.

Forbuddet mod indblanding i tanke-, samvittigheds- og religionsfriheden i overensstemmelse med artikel 18 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 335

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 7

Kommissionens forslag

Ændring

7.

Krænkelse af retten til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår, herunder en rimelig løn, en anstændig tilværelse, sikre og sunde arbejdsforhold og en rimelig begrænsning af arbejdstiden i overensstemmelse med artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

7.

Retten til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår, herunder aflønning, der sikrer en anstændig tilværelse, sikre og sunde arbejdsforhold og en rimelig begrænsning af arbejdstiden . Dette omfatter såvel retten til en løn, der muliggør et eksistensminimum for de ansatte, som retten til en minimumsindkomst for selvstændige erhvervsdrivende og mindre landbrugere i overensstemmelse med artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og artikel 23, stk. 3, i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 336

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 7 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

7a

Alles ret til en tilfredsstillende levestandard for dem selv og deres familie, herunder fyldestgørende ernæring, beklædning og bolig og til en stadig forbedring af levestandarden i overensstemmelse med artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og artikel 25 i verdenserklæringen om menneskerettigheder

Ændring 337

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 8

Kommissionens forslag

Ændring

8.

Overtrædelse af forbuddet mod at begrænse arbejdstagernes adgang til passende boliger, hvis arbejdsstyrken er indkvarteret i boliger, der stilles til rådighed af virksomheden, og begrænse arbejdstagernes adgang til passende mad, tøj og vand og sanitet på arbejdspladsen i overensstemmelse med artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

8.

Forbuddet mod at begrænse arbejdstagernes adgang til passende boliger, hvis arbejdsstyrken er indkvarteret i boliger, der stilles til rådighed af virksomheden, og begrænse arbejdstagernes adgang til passende mad, tøj og vand og sanitet på arbejdspladsen i overensstemmelse med artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

Ændring 338

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 9

Kommissionens forslag

Ændring

9.

Krænkelse af barnets ret til, at der tages hensyn til barnets tarv i alle afgørelser og handlinger, der berører børn, i overensstemmelse med artikel 3 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af barnets ret til at udvikle sit fulde potentiale i overensstemmelse med artikel 6 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af barnets ret til den højest opnåelige sundhedstilstand i overensstemmelse med artikel 24 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af retten til social sikring og en passende levestandard i overensstemmelse med artikel 26 og 27 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af retten til uddannelse i overensstemmelse med artikel 28 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af barnets ret til at blive beskyttet mod alle former for seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug og til at blive beskyttet mod at blive bortført, solgt eller flyttet ulovligt til et andet sted i eller uden for barnets land med henblik på udnyttelse i overensstemmelse med artikel 34 og 35 i konventionen om barnets rettigheder

9.

Barnets ret til, at der tages hensyn til barnets tarv i alle afgørelser og handlinger, der berBører børn, i overensstemmelse med artikel 3 i konventionen om barnets rettigheder, barnets ret til at udvikle sit fulde potentiale i overensstemmelse med artikel 6 i konventionen om barnets rettigheder, barnets ret til den højest opnåelige sundhedstilstand i overensstemmelse med artikel 24 i konventionen om barnets rettigheder, krænkelse af retten til social sikring og en passende levestandard i overensstemmelse med artikel 26 og 27 i konventionen om barnets rettigheder, retten til uddannelse i overensstemmelse med artikel 28 i konventionen om barnets rettigheder, barnets ret til at blive beskyttet mod alle former for seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug og til at blive beskyttet mod at blive bortført, solgt eller flyttet ulovligt til et andet sted i eller uden for barnets land med henblik på udnyttelse i overensstemmelse med artikel 34 og 35 i konventionen om barnets rettigheder.

Ændring 339

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 10

Kommissionens forslag

Ændring

10.

Overtrædelse af forbuddet mod beskæftigelse af et barn under den alder, hvor den obligatoriske skolegang er afsluttet, og under alle omstændigheder mindst 15 år, medmindre lovgivningen på ansættelsesstedet foreskriver dette i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, og artikel 4-8 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om mindstealder af 1973 (nr. 138)

10.

Forbuddet mod beskæftigelse af et barn under den alder, hvor den obligatoriske skolegang er afsluttet, og under alle omstændigheder mindst 15 år, medmindre lovgivningen på ansættelsesstedet foreskriver dette i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, og artikel 4-8 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om mindstealder af 1973 (nr. 138)

Ændring 340

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 11 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

11.

Overtrædelse af forbuddet mod børnearbejde i henhold til artikel 32 i konventionen om barnets rettigheder, herunder de værste former for børnearbejde for børn (personer under 18 år) i overensstemmelse med artikel 3 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om de værste former for børnearbejde af 1999 (nr. 182). Dette omfatter:

11.

Forbuddet mod børnearbejde i henhold til artikel 32 i konventionen om barnets rettigheder, herunder de værste former for børnearbejde for børn (personer under 18 år) i overensstemmelse med artikel 3 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om de værste former for børnearbejde af 1999 (nr. 182). Dette omfatter:

Ændring 341

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 12

Kommissionens forslag

Ændring

12.

Overtrædelse af forbuddet mod tvangsarbejde. Dette omfatter alt arbejde eller enhver tjenesteydelse, der afkræves en person under trussel om straf, og for hvilket den pågældende person ikke har tilbudt sig selv frivilligt, f.eks. som følge af gældsslaveri eller menneskehandel. Udelukket fra tvangsarbejde er arbejde eller tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om tvangsarbejde af 1930 (nr. 29) eller artikel 8, stk. 3, litra b) og c), i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

12.

Forbuddet mod tvangsarbejde. Dette omfatter alt arbejde eller enhver tjenesteydelse, der afkræves en person under trussel om straf, og for hvilket den pågældende person ikke har tilbudt sig selv frivilligt, f.eks. som følge af gældsslaveri eller menneskehandel. Udelukket fra tvangsarbejde er arbejde eller tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om tvangsarbejde af 1930 (nr. 29) eller artikel 8, stk. 3, litra b) og c), i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

Ændring 342

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 13

Kommissionens forslag

Ændring

13.

Overtrædelse af forbuddet mod alle former for slaveri, slavelignende praksis, trældom eller andre former for dominans eller undertrykkelse på arbejdspladsen, såsom ekstrem økonomisk eller seksuel udnyttelse og ydmygelse i overensstemmelse med artikel 4 i verdenserklæringen om menneskerettigheder og artikel 8 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

13.

Forbuddet mod alle former for slaveri, slavelignende praksis, trældom eller andre former for dominans eller undertrykkelse på arbejdspladsen, såsom ekstrem økonomisk eller seksuel udnyttelse og ydmygelse i overensstemmelse med artikel 4 i verdenserklæringen om menneskerettigheder og artikel 8 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

Ændring 343

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 14

Kommissionens forslag

Ændring

14.

Overtrædelse af forbuddet mod menneskehandel i overensstemmelse med artikel 3 i Palermoprotokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet

14.

Forbuddet mod menneskehandel i overensstemmelse med artikel 3 i Palermoprotokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet

Ændring 344

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 15 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

15.

Krænkelse af retten til forenings- og forsamlingsfrihed, retten til at organisere sig og retten til kollektive forhandlinger i overensstemmelse med artikel 20 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, artikel 21 og 22 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, artikel 8 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, 1948 (nr. 87), og Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, 1949 (nr. 98), herunder følgende rettigheder:

15.

Retten til forenings- og forsamlingsfrihed, retten til at organisere sig og retten til kollektive forhandlinger i overensstemmelse med artikel 20 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, artikel 21 og 22 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, artikel 8 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, 1948 (nr. 87), og Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, 1949 (nr. 98), herunder følgende rettigheder:

Ændring 345

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 16

Kommissionens forslag

Ændring

16.

Overtrædelse af forbuddet mod forskelsbehandling på beskæftigelsesområdet, medmindre dette er begrundet i kravene om beskæftigelse i overensstemmelse med artikel 2 og artikel 3 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om lige løn af 1951 (nr. 100), artikel 1 og artikel 2 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om forskelsbehandling (beskæftigelse og erhverv) af 1958 (nr. 111) og artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder. Ulige behandling omfatter navnlig betaling af ulige løn for arbejde af samme værdi

16.

Forbuddet mod forskelsbehandling på beskæftigelsesområdet, medmindre dette er begrundet i kravene om beskæftigelse i overensstemmelse med artikel 2 og artikel 3 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om lige løn af 1951 (nr. 100), artikel 1 og artikel 2 i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om forskelsbehandling (beskæftigelse og erhverv) af 1958 (nr. 111) og artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder. Ulige behandling omfatter navnlig betaling af ulige løn for arbejde af samme værdi

Ændring 346

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 17

Kommissionens forslag

Ændring

17.

Overtrædelse af forbuddet mod at tilbageholde en passende løn, der muliggør et eksistensminimum, i overensstemmelse med artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

17.

Forbuddet mod at tilbageholde en passende løn, der muliggør et eksistensminimum, i overensstemmelse med artikel 7 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

Ændring 347

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — indledning

Kommissionens forslag

Ændring

18.

Overtrædelse af forbuddet mod at forårsage målelige miljøforringelser, såsom skadelig jordbundsændring, vand- eller luftforurening, skadelige emissioner eller overdrevent vandforbrug eller anden indvirkning på naturressourcerne, der

18.

Forbuddet mod at forårsage miljøforringelser, såsom skadelig jordbundsændring, vand- eller luftforurening, skadelige emissioner eller overdrevent vandforbrug eller anden indvirkning på naturressourcerne, der

Ændring 348

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra a

Kommissionens forslag

Ændring

a)

forringer det naturlige grundlag for bevarelse og produktion af fødevarer eller

a)

forringer det naturlige grundlag for bevarelse og produktion af fødevarer og foder eller

Ændring 349

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra d a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

da)

skader sundheden, f.eks. ved at forårsage epidemier, under hensyntagen til One Health-tilgangen, eller

Ændring 350

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 18 — litra e

Kommissionens forslag

Ændring

e)

påvirker den økologiske integritet, såsom skovrydning

e)

påvirker den økologiske integritet, såsom skovrydning , i overensstemmelse med artikel 3 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, artikel 5 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og artikel 12 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

Ændring 351

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 19

Kommissionens forslag

Ændring

19.

Overtrædelse af forbuddet mod ulovligt at udsætte eller inddrage jord, skove og vandområder, når der erhverves, udvikles eller på anden måde udnyttes jord, skove og vandområder, herunder ved skovrydning, hvis anvendelse sikrer en persons livsgrundlag i overensstemmelse med artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

19.

Forbuddet mod ulovligt at udsætte eller inddrage jord, skove og vandområder, når der erhverves, udvikles eller på anden måde udnyttes jord, skove og vandområder, herunder ved skovrydning, hvis anvendelse sikrer en persons livsgrundlag i overensstemmelse med artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

Ændring 352

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 19 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

19a.

Oprindelige folks ret til selvbestemmelse i overensstemmelse med artikel 1 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, artikel 1 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og artikel 5 i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination og deres ret til at give, ændre, tilbageholde eller tilbagetrække deres frie, forudgående og informerede samtykke til interventioner, afgørelser og aktiviteter, der kan påvirke deres landområder, territorier, ressourcer og rettigheder, i overensstemmelse med artikel 27 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og artikel 15 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og artikel 2 og 5 i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination

Ændring 353

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 20

Kommissionens forslag

Ændring

20.

Krænkelse af de oprindelige folks ret til den jord, de territorier og de ressourcer, som de traditionelt har ejet, beboet eller på anden måde brugt eller erhvervet i overensstemmelse med artikel 25, artikel 26, stk. 1 og 2, artikel 27 og artikel 29 , stk. 2, i De Forenede Nationers erklæring om oprindelige folks rettigheder

20.

De oprindelige folks ret til den jord, de territorier og de ressourcer, som de traditionelt har ejet, beboet eller på anden måde brugt eller erhvervet i overensstemmelse med artikel 1 og 27 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og artikel 1, 2 og 15 i den internationale konvention om økonomiske , sociale og kulturelle rettigheder og artikel 5 i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination

Ændring 354

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 1 — nr. 21

Kommissionens forslag

Ændring

21.

Overtrædelse af et forbud eller en rettighed, der ikke er omfattet af punkt 1-20 ovenfor, men indgår i de menneskerettighedsaftaler, der er anført i afsnit 2 i denne del, og som direkte skader en retlig interesse, der er beskyttet i disse aftaler , forudsat at den pågældende virksomhed med rimelighed kunne have fastslået risikoen for en sådan forringelse og eventuelle passende foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 4 i dette direktiv, under hensyntagen til alle relevante omstændigheder i forbindelse med deres aktiviteter, såsom sektoren og den operationelle kontekst.

21.

Et forbud eller en rettighed, der ikke er omfattet af punkt 1-20 ovenfor, men indgår i de menneskerettighedsaftaler, der er anført i afsnit 2 i denne del, hvis der er en forudselig risiko for , at et sådant forbud eller en sådan ret kan blive berørt

Ændring 355

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — titel

Kommissionens forslag

Ændring

2.

Konventioner om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

2.

Konventioner om og instrumenter vedrørende menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

Ændring 356

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 11

Kommissionens forslag

Ændring

—

Erklæringen om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige mindretal

—

De Forenede Nationers erklæring om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige mindretal

Ændring 357

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 11 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

De Forenede Nationers erklæring om rettigheder for landbrugere og andre personer, der arbejder i landdistrikter

Ændring 358

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 12 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

De Forenede Nationers konvention mod korruption, 2003

Ændring 359

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 12 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

OECD's konvention om bekæmpelse af bestikkelse, 1997

Ændring 360

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 14 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om oprindelige folk og stammefolk, 1989 (nr. 169)

Ændring 361

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 — underled 5 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

ILO's konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø, 1981, (nr. 155)

Ændring 362

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 — underled 5 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

ILO's konvention om rammer for fremme af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, 2006 (nr. 187)

Ændring 363

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

De humanitære folkeretlige instrumenter som fastsat i Genèvekonventionerne og tillægsprotokollerne

Ændring 364

Forslag til direktiv

Bilag I — del I — overskrift 2 — led 15 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

—

Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet

Ændring 365

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — titel

Kommissionens forslag

Ændring

overtrædelser af internationalt anerkendte mål og forbud i miljøkonventioner

EU-mål og internationalt anerkendte mål og forbud i miljø- og klimakonventioner og EU-lovgivningen

Ændring 366

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. — 1 (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

-1.

Forpligtelsen til at identificere og forebygge, afbøde eller standse en negativ indvirkning på en af følgende miljøkategorier:

 

 

a)

klimaforandringer

b)

tab af biodiversitet

c)

luft- vand- og jordforurening

d)

forringelse af land-, hav- og ferskvandsøkosystemer

e)

skovrydning

f)

overforbrug af materialer, vand, energi og andre naturressourcer

g)

skadelig produktion og uforsvarlig håndtering af affald, herunder farlige stoffer

Ændring 367

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 1

Kommissionens forslag

Ændring

1.

Tilsidesættelse af forpligtelsen til at træffe de nødvendige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af biologiske ressourcer for at undgå eller minimere negative indvirkninger på den biologiske mangfoldighed i overensstemmelse med artikel 10, litra b), i konventionen om den biologiske mangfoldighed fra 1992 og [under hensyntagen til eventuelle ændringer efter FN's konvention om den biologiske mangfoldighed efter 2020], herunder forpligtelserne i Cartagenaprotokollen om udvikling, håndtering, transport, anvendelse, overførsel og frigivelse af levende modificerede organismer og Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed af 12. oktober 2014

udgår

Ændring 368

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 2

Kommissionens forslag

Ændring

2.

Overtrædelse af forbuddet mod at importere eller eksportere enheder, der er opført i et tillæg til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) af 3. marts 1973 uden tilladelse, jf. artikel III, IV og V

2.

Forbuddet mod at importere eller eksportere enheder, der er opført i et tillæg til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) af 3. marts 1973 uden tilladelse, jf. artikel III, IV og V

Ændring 369

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 3

Kommissionens forslag

Ændring

3.

Overtrædelse af forbuddet mod fremstilling af produkter tilsat kviksølv i henhold til artikel 4, stk. 1, og bilag A, del I, til Minamatakonventionen om kviksølv af 10. oktober 2013 (Minamatakonventionen)

3.

Forbuddet mod fremstilling af produkter tilsat kviksølv i henhold til artikel 4, stk. 1, og bilag A, del I, til Minamatakonventionen om kviksølv af 10. oktober 2013 (Minamatakonventionen)

Ændring 370

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 4

Kommissionens forslag

Ændring

4.

Overtrædelse af forbuddet mod anvendelse af kviksølv og kviksølvforbindelser i fremstillingsprocesser som omhandlet i Minamatakonventionens artikel 5, stk. 2, og bilag B, del I, fra den udfasningsdato, der er fastsat i konventionen for de respektive produkter og processer

4.

Forbuddet mod anvendelse af kviksølv og kviksølvforbindelser i fremstillingsprocesser som omhandlet i Minamatakonventionens artikel 5, stk. 2, og bilag B, del I, fra den udfasningsdato, der er fastsat i konventionen for de respektive produkter og processer

Ændring 371

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 5

Kommissionens forslag

Ændring

5.

Overtrædelse af forbuddet mod behandling af kviksølvaffald i strid med bestemmelserne i artikel 11, stk. 3, i Minamatakonventionen

5.

Forbuddet mod behandling af kviksølvaffald i strid med bestemmelserne i artikel 11, stk. 3, i Minamatakonventionen

Ændring 372

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 6

Kommissionens forslag

Ændring

6.

Overtrædelse af forbuddet mod fremstilling og anvendelse af kemikalier i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), og bilag A til Stockholmkonventionen af 22. maj 2001 om persistente organiske miljøgifte (POP-konventionen), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25. juni 2019, s. 45)

6.

Forbuddet mod fremstilling og anvendelse af kemikalier i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), og bilag A til Stockholmkonventionen af 22. maj 2001 om persistente organiske miljøgifte (POP-konventionen), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25. juni 2019, s. 45)

Ændring 373

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 7

Kommissionens forslag

Ændring

7.

Overtrædelse af forbuddet mod håndtering, indsamling, oplagring og bortskaffelse af affald på en måde, der ikke er miljømæssigt forsvarlig i overensstemmelse med de gældende regler i den gældende jurisdiktion i henhold til artikel 6, stk. 1, litra d), nr. i) og ii), i POP-konventionen

7.

Forbuddet mod håndtering, indsamling, oplagring og bortskaffelse af affald på en måde, der ikke er miljømæssigt forsvarlig i overensstemmelse med de gældende regler i den gældende jurisdiktion i henhold til artikel 6, stk. 1, litra d), nr. i) og ii), i POP-konventionen

Ændring 374

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 8

Kommissionens forslag

Ændring

8.

Overtrædelse af forbuddet mod import af et kemikalie, der er opført i bilag III til konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (UNEP/FAO), vedtaget den 10. september 1998, som angivet af den importerende part i konventionen i overensstemmelse med proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren)

udgår

Ændring 375

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 9

Kommissionens forslag

Ændring

9.

Overtrædelse af forbuddet mod produktion og forbrug af specifikke stoffer, der nedbryder ozonlaget (dvs. CFC, haloner, CTC, TCA, BCM, MB, HBFC og HCFC) efter deres udfasning i henhold til Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og dens Montrealprotokol om stoffer, der nedbryder ozonlaget

9.

Forbuddet mod produktion og forbrug af specifikke stoffer, der nedbryder ozonlaget (dvs. CFC, haloner, CTC, TCA, BCM, MB, HBFC og HCFC) efter deres udfasning i henhold til Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og dens Montrealprotokol om stoffer, der nedbryder ozonlaget

Ændring 376

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 10 — indledende del

Kommissionens forslag

Ændring

10.

Overtrædelse af forbuddet mod eksport af farligt affald som defineret i artikel 1, stk. 1, og andet affald i henhold til artikel 1, stk. 2, i Baselkonventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf (Baselkonventionen) og i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12. juli 2006, s. 1) (forordning (EF) nr. 1013/2006), senest ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2174 af 19. oktober 2020 (EUT L 433 af 22. december 2020, s. 11)

10.

Forbuddet mod eksport af farligt affald som defineret i artikel 1, stk. 1, og andet affald i henhold til artikel 1, stk. 2, i Baselkonventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf (Baselkonventionen) og i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12. juli 2006, s. 1) (forordning (EF) nr. 1013/2006), senest ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2174 af 19. oktober 2020 (EUT L 433 af 22. december 2020, s. 11)

Ændring 377

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 12 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

12a.

Forpligtelsen til at opnå reduktioner af drivhusgasemissionerne fortolket i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra a), artikel 4, stk. 1, artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1, i Parisaftalen inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, den europæiske klimalov og den globale metanaftale

Ændring 378

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 12 b (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

12b.

Forpligtelsen til at træffe alle de foranstaltninger i overensstemmelse med De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS), som er nødvendige for at forebygge, mindske og kontrollere forurening af havmiljøet fra enhver kilde, ved anvendelse af de mest hensigtsmæssige midler, som står til deres rådighed og i overensstemmelse med artikel 194, stk. 1, i UNCLOS, herunder artikel 194, stk. 3, litra a), artikel 194, stk. 3, litra b), artikel 194, stk. 3, litra c), og artikel 194, stk. 3, litra d), i UNCLOS

Ændring 379

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 12 c (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

12c.

Retten til adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til domstolsprøvelse på miljøområdet i overensstemmelse med navnlig artikel 4, 6 og 9 i konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (Aarhuskonventionen)

Ændring 380

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 12 d (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

12d.

Forpligtelsen til at sikre, at personer, grupper og organisationer, som fremmer og forsvarer menneskerettigheder på miljøområdet med hensyn til en virksomheds værdikæde, kan handle uden frygt for trusler, begrænsninger og usikkerhed og ikke straffes, forfølges eller chikaneres på nogen måde på grund af deres engagement i overensstemmelse med artikel 3, stk. 8, i Aarhuskonventionen

Ændring 381

Forslag til direktiv

Bilag I — del II — nr. 12 e (nyt)

Kommissionens forslag

Ændring

 

12e.

Forpligtelsen til at træffe alle passende foranstaltninger til at forebygge, bekæmpe og begrænse enhver grænseoverskridende indvirkning på grænseoverskridende vandområder i overensstemmelse med konventionen af 1992 om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer

(*1)  Henvisninger til 'cp' i overskrifterne til vedtagne ændringer skal forstås som den tilsvarende del af disse ændringer.

(1)  Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit (A9-0184/2023).

(74)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640).

(74)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640).

(75)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (COM(2020)0014).

(76)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anstændigt arbejde på verdensplan med henblik på en global retfærdig omstilling og en bæredygtig genopretning (COM(2022)0066).

(75)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling (COM(2020)0014).

(76)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anstændigt arbejde på verdensplan med henblik på en global retfærdig omstilling og en bæredygtig genopretning (COM(2022)0066).

(77)   »Enterprise Models and the EU agenda«, CEPS Policy Insights , No PI2021-02/ januar 2021.

(78)  F.eks. https://www.economie.gouv.fr/entreprises/societe-mission

(77)   »Enterprise Models and the EU agenda«, CEPS Policy Insights nr.  PI2021-02/ januar 2021.

(78)  F.eks. https://www.economie.gouv.fr/entreprises/societe-mission

(79)  FN's »Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations »Protect, Respect and Remedy« Framework«, 2011, som findes på https://www.ohchr.org/documents/publications/guidingprinciplesbusinesshr_en.pdf .

(79)  FN's »Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations »Protect, Respect and Remedy« Framework«, 2011, som findes på https://www.ohchr.org/documents/publications/guidingprinciplesbusinesshr_en.pdf.

(79a)   OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, opdateret udgave fra 2011, findes på http://mneguidelines.oecd.org/guidelines/.https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/

(79b)   OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik, 2018, og sektorspecifikke vejledning, findes på https://www.oecd.org/investment/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm.

(80)   OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, opdateret udgave fra 2011, findes på http://mneguidelines.oecd.org/guidelines/.https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/

(81)   OECD's vejledning om ansvarlig forretningsskik, 2018, og sektorspecifikke vejledning, findes på https://www.oecd.org/investment/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm.

(82)  Den Internationale Arbejdsorganisations »Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy«, Fifth Edition, 2017, findes på: https://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_094386/lang--en/index.htm.

(82)  Den Internationale Arbejdsorganisations »Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy«, Fifth Edition, 2017, findes på: https://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_094386/lang--en/index.htm.

(83)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E.

(83)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E.

(84)  https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf.

(85)  Glasgow-klimapagten, der blev vedtaget den 13. november 2021 på COP26 i Glasgow, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2021_L16_adv.pdf .

(84)  https://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/english_paris_agreement.pdf.

(85)  Glasgow-klimapagten, der blev vedtaget den 13. november 2021 på COP26 i Glasgow, https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cma2021_L16_adv.pdf .

(85a)   CDP Carbon Majors Report, 2017 Influence Map Report, Big Oils Real Agenda on Climate Change 2022, september 2022, https://influencemap.org/report/Big-Oil-s-Agenda-on-Climate-Change-2022-19585 IEA, Net Zero by 2050, A Roadmap for the Global Energy Sector, s. 51.

(86)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) PE/27/2021/REV/1 (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).

(87)  SWD(2020)0176.

(88)  COM(2019)0640.

(86)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) PE/27/2021/REV/1 (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).

(87)  SWD(2020)000176.

(87a)   Generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2030

(88)  COM(2019)0640.

(91)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi — For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020)0098).

(92)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, EU's biodiversitetsstrategi for 2030 Naturen skal bringes tilbage i vores liv (COM(2020)0380).

(93)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020)0381).

(94)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (COM(2020)0667).

(95)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Ajourføring af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (COM(2021)0350).

(96)  Industri 5.0: https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/research-area/industrial-research-and-innovation/industry-50_en

(97)  https://op.europa.eu/webpub/empl/european-pillar-of-social-rights/en/

(98)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang af handelspolitikken — en åben, bæredygtig og determineret handelspolitik (COM(2021)0066).

(91)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi — For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020)0098).

(92)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, EU's biodiversitetsstrategi for 2030 Naturen skal bringes tilbage i vores liv (COM(2020)0380).

(93)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020)0381).

(94)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (COM(2020)0667).

(95)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Ajourføring af den nye industristrategi fra 2020: Opbygning af et stærkere indre marked til fremme af Europas genopretning (COM(2021)0350).

(96)  Industri 5.0: https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/research-area/industrial-research-and-innovation/industry-50_en

(97)  https://op.europa.eu/webpub/empl/european-pillar-of-social-rights/en/

(98)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang af handelspolitikken — en åben, bæredygtig og determineret handelspolitik (COM(2021)0066).

(99)  Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: EU-handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (JOIN(2020)0005).

(99)  Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: EU-handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 (JOIN(2020)0005).

(100)  Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2021 med henstillinger til Kommissionen om virksomheders due diligence og virksomhedsansvar (2020/2129(INL)), P9_TA(2021)0073, som findes på https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020/2129(INL).

(101)  Rådets konklusioner om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder af 1. december 2020 (13512/20). 102 Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.

(102)  Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.

(100)  Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2021 med henstillinger til Kommissionen om virksomheders due diligence og virksomhedsansvar (2020/2129(INL)), P9_TA(2021)0073, som findes på https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020/2129(INL).

(101)  Rådets konklusioner om menneskerettigheder og anstændigt arbejde i globale forsyningskæder af 1. december 2020 (13512/20). 102 Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.

(102)  Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om EU's lovgivningsmæssige prioriteter for 2022, som findes på https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/joint_declaration_2022.pdf.

(103)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 af 28. juni 2018 om ændring af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 16).

(103)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/957 af 28. juni 2018 om ændring af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 16).

(104)  https://www.ungpreporting.org/wp-content/uploads/UNGPReportingFramework_withguidance2017.pdf.

(105)   https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.

(104)  https://www.ungpreporting.org/wp-content/uploads/UNGPReportingFramework_withguidance2017.pdf.

(105)   https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/RtRInterpretativeGuide.pdf.

(1a)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab — Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om arbejdstagerrepræsentation (EUT L 80 af 23.3.2002, s. 29).

(1b)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre medarbejderne (EUT L 122 af 16.5.2009, s. 28).

(1c)   Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22).

(110)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).

(110)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).

(119)   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1).

(120)   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1).

(128)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).

(128)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).

(1a)   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) XX/XXXX om oprettelse af et europæisk fælles adgangspunkt, som giver centraliseret adgang til oplysninger, der er offentligt tilgængelige og vedrører finansielle tjenesteydelser, kapitalmarkeder og bæredygtighed (EUT L […] af […], s. […]).

(1b)   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne data og videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 172 af 26.6.2019, s. 56).

(1c)   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1232/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)