19950228

Регламент (ЕО) № 455/95 на Комисията

от 28 февруари 1995 година

за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1547/87 и (ЕИО) № 1589/87 по отношение на изкупуването на масло от интервенционните агенции и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2191/81 и (ЕИО) № 570/88 по отношение на предоставянето на помощ за закупуването и продажбата на масло по намалени цени на някои категории потребители и преработвателни предприятия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти [1], последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 6, параграф 6, член 7а, параграф 1, първа алинея, член 7а, параграф 3, член 12, параграф 3 и член 28 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 985/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. за установяване на общи правила относно интервенцията на пазара на масло и сметана [2], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2045/91 [3], беше отменен от 1 март 1995 г. с Регламент (ЕО) № 2807/94 на Съвета [4]; като има предвид, че някои от правилата в Регламент (ЕИО) № 985/68 бяха включени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 804/68, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2807/94; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 685/69 на Комисията от 14 април 1969 г. относно подробни правила за осъществяване на интервенция на пазара на масло и сметана [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 393/94 [6], беше преработен в резултат на отмяната на Регламент (ЕИО) № 985/68; като има предвид, че в резултат на това той също беше отменен от 1 март 1995 г.;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1547/87 на Комисията от 3 юни 1987 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 777/87 по отношение на изкупуването на масло от интервенция [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1634/94 [8], Регламент (ЕИО) № 1589/87 на Комисията от 5 юни 1987 г. относно продажбата чрез търг на масло на интервенционните агенции [9], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94 [10], Регламент (ЕИО) № 2191/81 на Комисията от 31 юли 1981 г. за предоставяне на помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел [11], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94, Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажбата по намалени цени на масло и предоставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло, предназначени за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94, се позовават на разпоредбите на Регламенти (ЕИО) № 985/68 и (ЕИО) № 685/69; като има предвид, че гореспоменатите регламенти следва да бъдат изменени, като се заменят позоваванията на Регламенти (ЕИО) № 804/68 и (ЕО) № 454/95 на Комисията [12], приложими от 1 март 1995 г.; като има предвид, че в допълнение Регламент (ЕИО) № 1589/87 следва да бъде изменен по начин, който да позволи маслото, произведено в която и да е държава-членка, с изключение на държавата-членка на интервенционната агенция, която купува, да бъде закупено при интервенция, както следва да бъде коригирано и позоваването на Регламент (ЕИО) № 777/87 на Комисията [13], което се прави в Регламент (ЕИО) № 1547/87;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2191/81 предвижда, че помощ в същия размер се предоставя и за изкупуването на масло, независимо от минималната масленост на маслото; като има предвид, че от гледна точка на реализирането на продажби и ситуацията на пазара на масло, размерът на помощта за масло с минимална масленост 82 % следва да бъде намален, като следва да се определи и коефициент, който да се прилага спрямо тази помощ в случаите на масло с минимална масленост 80 %; като има предвид, че помощта се предоставя на доставчика на маслото въз основа на писмено заявление и след представяне на номериран ваучер, валиден за един месец; като има предвид, че държавите-членки следва да имат възможността да удължат срока на валидност на ваучера до три календарни месеца с оглед улесняване на административната работа;

като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Регламент (ЕИО) № 1547/87 се изменя, както следва:

а) Позоваването на "член 2, параграф 2, последна алинея от Регламент (ЕИО) № 685/69" в член 1, параграф 1, втора алинея се заменя с "член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 454/95".

б) Член 2 се изменя, както следва:

1. В първото изречение позоваването на "член 1, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 777/87" се заменя с "член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 777/87";

2. в първо тире позоваването на "член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 985/68" се заменя с "член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 804/68".

в) В член 4, параграф 1, втора алинея се добавя следното тире:

- "— когато се счита, че сделките, отнасящи се до маслото с качество, посочено в член 2, първо тире, не обхващат достатъчно голям обем, за да бъде той представителен, критериите за установяване на съотношението между цените на маслото, за което има достатъчен голям брой сделки, и цените на маслото, посочено в член 2".

г) В член 5 второто тире се заменя със следното:

- "— количествата масло, предмет на предлагане за продажба, регистрирани в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 454/95".

2. Регламент (ЕИО) № 1589/87 се изменя, както следва:

а) В член 1 втората и третата алинея се заменят със следното:

"Разпоредбите на дял I от Регламент (ЕО) № 454/95 се прилагат спрямо закупуването, извършено съгласно настоящия регламент, с изключение на член 2, буква в), член 4, параграф 5 и член 5, параграф 1."

б) Член 3 се изменя, както следва:

i) в параграф 1 второто тире се заменя със следното:

ii) параграф 2 се заменя със следното:

"2. Заинтересованите страни участват в търга, провеждан от интервенционната агенция на държава-членка, или чрез депозиране на писмена оферта и получаване на обратна разписка, или чрез всички останали средства за писмена кореспонденция с обратна разписка."

в) Член 7, параграф 1, буква в) се заменя със следното:

"в) Хладилните складови помещения, в които то ще бъде доставено."

г) В член 9 се добавя следният текст:

"при условие че бъдат спазени условията, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) № 454/95."

3. Регламент (ЕИО) № 2191/81 се изменя, както следва:

а) В член 1, параграф 3, буква б) първото тире се заменя със следното:

- "— маслото, което в държавата-членка, в която е произведено, отговаря на условията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 804/68, както и на изискванията на националния клас за качество, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 454/95 и чиято опаковка е маркирана по съответен начин."

б) Член 2, параграф 1 се заменя със следното:

"1. Размерът на помощта е 139 ECU за 100 кг масло.

В случаите, когато става въпрос за маслото, посочено в член 6, параграф 2, трето тире от Регламент (ЕИО) № 804/68, размерът на помощта, установен в предишната алинея, се умножава по 0,9756.

В случай че размерът на помощта бъде изменен, новият размер се прилага спрямо всички доставки на масло, извършени въз основа на ваучера, валиден за месеца, следващ месеца, през който е бил определен новият размер.

Въпреки това по отношение на ваучер, който е валиден за повече от един месец, ако новият размер на помощта е определен преди последния месец, за който ваучерът е валиден, новият размер се прилага спрямо всички доставки на масло, извършени след започването на месеца, следващ месеца, през който е бил определен новият размер."

в) Член 3, параграф 5 се заменя със следното:

"5. Ваучерът е валиден за календарния месец, отбелязан върху него. Независимо от това приемането може да бъде извършено от 20-о число на месеца, предхождащ календарния месец, отбелязан върху ваучера, до 10-о число на месеца, следващ календарния месец, отбелязан върху ваучера.

Независимо от разпоредбите на предходната алинея държавите-членки могат да предвидят срок на валидност за ваучера между два и три календарни месеца. В тези случаи месеците, в които ваучерът е валиден, трябва да бъдат отбелязани върху него, а приемането може да се извърши от 20-о число на месеца, предхождащ първия календарен месец, посочен върху ваучера, до 10-о число на месеца, следващ последния календарен месец, отбелязан върху ваучера."

4. Член 1, параграф 1, буква а), първо изречение от Регламент (ЕИО) № 570/88 се заменя със следното:

"а) масло, произведено директно и изключително от пастьоризирана сметана и отговарящо на условията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 804/68, в държавата-членка, в която е произведено, както и на изискванията на националния клас за качество, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 454/95 и чиято опаковка е маркирана по съответен начин."

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 март 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 1995 година.

За Комисията

Franz Fischler

Член на Комисията

[1] ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.

[2] ОВ L 169, 18.7.1968 г., стр. 1.

[3] ОВ L 187, 13.7.1991 г., стр. 1.

[4] ОВ L 298, 19.11.1994 г., стр. 1.

[5] ОВ L 90, 15.4.1969 г., стр. 12.

[6] ОВ L 53, 24.2.1994 г., стр. 11.

[7] ОВ L 144, 4.6.1987 г., стр. 12.

[8] ОВ L 150, 15.6.1991 г., стр. 26.

[9] ОВ L 146, 6.6.1987 г., стр. 27.

[10] ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 66.

[11] ОВ L 213, 1.8.1981 г., стр. 20.

[12] ОВ L 55, 1.3.1988 г., стр. 31.

[13] ОВ L 46, 1.3.1995 г., стр. 1.

--------------------------------------------------