<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><CONS.ACT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.56-20160701.xd"><INFO.CONSLEG CONSLEG.DATE="20191212" CONSLEG.REF="2019R1693" DATE.LAST.MOD="20191211" END="NONE" END.DATE="99999999" LEG.VAL="REG" PROD.SEQ="001.001.0" START.DATE="20191212"/><INFO.PROD PROD.DATE="20191212" PROD.SYSTEM="CONSLEG.NEW" PRODUCER="ES"/><CONS.DOC><BIB.INSTANCE><DOCUMENT.REF FILE="CL2019R1693DE0010010.0001.doc.xml"><LG.OJ>DE</LG.OJ><PAGE.FIRST>1</PAGE.FIRST></DOCUMENT.REF><DATE ISO="20191212">20191212</DATE><LG.DOC>DE</LG.DOC><PAGE.FIRST>1</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>5</PAGE.TOTAL></BIB.INSTANCE><FAM.COMP LEG.VAL="REG"><BIB.DATA><BIB.INSTANCE.CONS><DOCUMENT.REF.CONS><COLL>L</COLL><NO.OJ>259</NO.OJ><YEAR>2019</YEAR><LG.OJ>DE</LG.OJ><PAGE.FIRST>15</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><VOLUME.REF>01</VOLUME.REF></DOCUMENT.REF.CONS><DATE ISO="20191010">20191010</DATE><LG.DOC>DE</LG.DOC><NO.SEQ>0005</NO.SEQ><PAGE.FIRST>15</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>57</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>43</PAGE.TOTAL><NO.DOC FORMAT="YN" TYPE="OJ"><NO.CURRENT>1693</NO.CURRENT><YEAR>2019</YEAR><COM>EU</COM></NO.DOC></BIB.INSTANCE.CONS><NO.CELEX>32019R1693</NO.CELEX><DATE ISO="20191009">20191009</DATE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2019/1693 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20191009">9. Oktober 2019</DATE></P><P>zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Stahlrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China</P></TI></TITLE></BIB.DATA><GR.MOD.ACT><MOD.ACT EXISTS="YES" LEG.VAL="REG" TYPE="MOD"><BIB.DATA><BIB.INSTANCE.CONS><DOCUMENT.REF.CONS><COLL>L</COLL><NO.OJ>320</NO.OJ><YEAR>2019</YEAR><LG.OJ>DE</LG.OJ><PAGE.FIRST>115</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><VOLUME.REF>01</VOLUME.REF></DOCUMENT.REF.CONS><DATE ISO="20191211">20191211</DATE><LG.DOC>DE</LG.DOC><NO.SEQ>0004</NO.SEQ><PAGE.FIRST>115</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>116</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><NO.DOC FORMAT="YN" TYPE="OJ"><NO.CURRENT>2118</NO.CURRENT><YEAR>2019</YEAR><COM>EU</COM></NO.DOC></BIB.INSTANCE.CONS><NO.CELEX>32019R2118</NO.CELEX><DATE ISO="20191210">20191210</DATE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2019/2118 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20191210">10. Dezember 2019</DATE></P><P>zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1693 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Stahlrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China</P></TI></TITLE></BIB.DATA></MOD.ACT></GR.MOD.ACT></FAM.COMP><?PAGE NO='2'?><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2019/1693 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20191009">9. Oktober 2019</DATE></P><P>zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Stahlrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China</P></TI></TITLE><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><ENACTING.TERMS><ARTICLE IDENTIFIER="001"><TI.ART>Artikel 1</TI.ART><PARAG IDENTIFIER="001.001"><NO.PARAG>(1)</NO.PARAG><ALINEA><P>Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Stahlrädern, auch mit Zubehör und/oder Reifen, die bestimmt sind für</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Straßenzugmaschinen,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Kraftfahrzeuge für den Transport von Personen und/oder Waren,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (z. B. Feuerwehrwagen, Straßensprengwagen),</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Anhänger oder Sattelanhänger, nicht selbstfahrend, von Straßenzugmaschinen</TXT></NP></ITEM></LIST><P>mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes <FT TYPE="CN">ex87087010</FT>, <FT TYPE="CN">ex87087099</FT> und <FT TYPE="CN">ex87169090</FT> (TARIC-Codes <FT TYPE="TARIC">8708701080</FT>, <FT TYPE="TARIC">8708701085</FT>, <FT TYPE="TARIC">8708709920</FT>, <FT TYPE="TARIC">8708709980</FT>, <FT TYPE="TARIC">8716909095</FT> und <FT TYPE="TARIC">8716909097</FT>) eingereiht werden (im Folgenden <QUOT.START CODE="201E" ID="QS0001" REF.END="QE0001"/>betroffene Ware<QUOT.END CODE="201C" ID="QE0001" REF.START="QS0001"/>).</P><P>Die folgenden Waren sind ausgenommen:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Stahlräder für die industrielle Montage von derzeit unter die Unterposition <FT TYPE="CN">870110</FT> fallenden Einachsschleppern,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Räder für Straßen-Quads,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>in einem Stück gegossene Radteile in Sternform, aus Stahl,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Räder für Kraftfahrzeuge, die speziell für andere Verwendungen als den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr konzipiert sind (z. B. Räder für Acker- oder Forstschlepper, für Gabelstapler, für Flugzeugschlepper (Pushback Tractors) oder für ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmte Muldenkipper (Dumper)),</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Räder für Pkw-Anhänger, Wohnwagen, landwirtschaftliche Anhänger und sonstige gezogene landwirtschaftliche Geräte, die in der Feldwirtschaft zum Einsatz gelangen, mit einem Felgendurchmesser von 16 Zoll oder weniger.</TXT></NP></ITEM></LIST></ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="001.002"><NO.PARAG>(2)</NO.PARAG><ALINEA><P>Für die in Absatz 1 beschriebene und von den nachstehend aufgeführten Unternehmen hergestellte Ware gelten folgende vorläufige Antidumpingzollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Union, unverzollt:</P><?PAGE NO='3'?><TBL COLS="3" NO.SEQ="0001"><CORPUS><ROW TYPE="HEADER"><CELL COL="1" TYPE="HEADER">Unternehmen</CELL><CELL COL="2" TYPE="HEADER">Vorläufiger Antidumpingzoll (in %)</CELL><CELL COL="3" TYPE="HEADER">TARIC-Zusatzcode</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Xingmin Intelligent Transportation Systems Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">50,3</CELL><CELL COL="3">C508</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Tangshan Xingmin Wheels Co., Ltd.</CELL><CELL COL="2">50,3</CELL><CELL COL="3">C509</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Xianning Xingmin Wheels Co., Ltd.</CELL><CELL COL="2">50,3</CELL><CELL COL="3">C510</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">In Anhang I aufgeführte andere mitarbeitende Unternehmen</CELL><CELL COL="2">50,3</CELL><CELL COL="3">Siehe Anhang I</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Alle übrigen Unternehmen</CELL><CELL COL="2">66,4</CELL><CELL COL="3">C999</CELL></ROW></CORPUS></TBL></ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="001.003"><NO.PARAG>(3)</NO.PARAG><ALINEA>Die Anwendung der unternehmensspezifischen Zollsätze für die in Absatz 2 genannten Unternehmen setzt voraus, dass den Zollbehörden der Mitgliedstaaten eine gültige Handelsrechnung vorgelegt wird; diese muss eine Erklärung enthalten, die von einer dafür zuständigen, mit Name und Funktion ausgewiesenen Person des rechnungsstellenden Unternehmens datiert und unterzeichnet wurde und deren Wortlaut wie folgt lautet: <HT TYPE="ITALIC"><QUOT.START CODE="201E" ID="QS0002" REF.END="QE0002"/>Der/Die Unterzeichnete versichert, dass die auf dieser Rechnung aufgeführten und zur Ausfuhr in die Europäische Union verkauften [Mengenangabe] [betroffene Ware] von [Name und Anschrift des Unternehmens] ([TARIC-Zusatzcode]) in der VR China hergestellt wurden und dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und richtig sind.<QUOT.END CODE="201C" ID="QE0002" REF.START="QS0002"/></HT> Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="001.004"><NO.PARAG>(4)</NO.PARAG><ALINEA>Die Überführung der in Absatz 1 genannten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="001.005"><NO.PARAG>(5)</NO.PARAG><ALINEA>Bei Vorlage einer Anmeldung zur Überführung der in Absatz 1 genannten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr ist im entsprechenden Feld der Anmeldung die Stückzahl der eingeführten Waren einzutragen.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="001.006"><NO.PARAG>(6)</NO.PARAG><ALINEA>Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden einschlägigen Zollvorschriften Anwendung.</ALINEA></PARAG></ARTICLE><ARTICLE IDENTIFIER="002"><TI.ART>Artikel 2</TI.ART><PARAG IDENTIFIER="002.001"><NO.PARAG>(1)</NO.PARAG><ALINEA>Stellungnahmen interessierter Parteien zu dieser Verordnung sind innerhalb von 15 Kalendertagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung schriftlich an die Kommission zu übermitteln.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="002.002"><NO.PARAG>(2)</NO.PARAG><ALINEA>Anhörungen bei der Kommission sind von interessierten Parteien innerhalb von fünf Kalendertagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu beantragen.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="002.003"><NO.PARAG>(3)</NO.PARAG><ALINEA>Anhörungen beim Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren sind von interessierten Parteien innerhalb von fünf Kalendertagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu beantragen. Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingereicht wurden, werden vom Anhörungsbeauftragten geprüft, der über ihre Annahme entscheiden kann.</ALINEA></PARAG></ARTICLE><?PAGE NO='4'?><ARTICLE IDENTIFIER="003"><TI.ART>Artikel 3</TI.ART><ALINEA>Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im <HT TYPE="ITALIC">Amtsblatt der Europäischen Union</HT> in Kraft.</ALINEA><ALINEA>Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.</ALINEA></ARTICLE></ENACTING.TERMS><FINAL><P>Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.</P></FINAL><?PAGE NO='5'?><CONS.ANNEX><TITLE><TI><P>ANHANG I</P></TI><STI><P><HT TYPE="BOLD">Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende Hersteller in der VR China</HT></P></STI></TITLE><?CLG.MDFO ID="O001001M001000" IDREF="C001001M001000" ACTION="REPLACED" LEVEL="STRUCTURE" COMMAND="EXPLICIT" ACTIVE.DOC="32019R2118" ACTIVE.LOC="AR:1" MOD.LEVEL="1"?><CONTENTS><TBL COLS="2" NO.SEQ="0002"><CORPUS><ROW TYPE="HEADER"><CELL COL="1" TYPE="HEADER">Name</CELL><CELL COL="2" TYPE="HEADER">TARIC-Zusatzcode</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Dongfeng Automobile Chassis System Co., Ltd (auch bezeichnet als <QUOT.START CODE="201E" ID="QS0003" REF.END="QE0003"/>Dongfeng Automotive Wheel Co., Ltd<QUOT.END CODE="201C" ID="QE0003" REF.START="QS0003"/>)</CELL><CELL COL="2">C511</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Hangzhou Forlong Impex Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C512</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Hangzhou Xingjie Auto Parts Manufacturing Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C513</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Jiaxing Henko Auto Spare Parts Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C514</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Jining Junda Machinery Manufacturing Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C515</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Nantong Tuenz Corporate Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C516</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Ningbo Luxiang Autoparts Manufacturing Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C517</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Shandong Zhengshang Wheel Technology Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C518</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Shandong Zhengyu Wheel Group Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C519</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Xiamen Sunrise Group Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C520</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Yantai Leeway Electromechanical Equipment Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C521</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Yongkang Yuefei Wheel Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C522</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Zhejiang Jingu Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C523</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Zhejiang Fengchi Mechanical Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C524</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Zhengxing Wheel Group Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C525</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">Zhenjiang R&amp;D Auto Parts Co., Ltd</CELL><CELL COL="2">C526</CELL></ROW></CORPUS></TBL></CONTENTS><?CLG.MDFC ID="C001001M001000" IDREF="O001001M001000"?></CONS.ANNEX></CONS.DOC></CONS.ACT>