Fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2023/1532 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2025/1547 (2), un III pielikumā Padomes Regulai (ES) 2023/1529 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2025/1548 (4), par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka iepriekš minētajos pielikumos uzskaitītajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām būtu jāpaliek iekļautām to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2023/1532 un Regulā (ES) 2023/1529.

Attiecīgo fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) 2023/1529 I pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3.a pantu).

Attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras pirms 2026. gada 1. janvāra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 10. pantu un Regulas (ES) 2023/1529 7. panta 4. punktu.

Attiecīgo fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)   OV L 186, 25.7.2023., 20. lpp.

(2)   OV L, 2025/1547, 25.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj.

(3)   OV L 186, 25.7.2023., 1. lpp.

(4)   OV L, 2025/1548, 25.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1548/oj.