Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2006. gada 31. janvāra spriedums – Albrecht u.c./Komisija

(lieta T‑251/03)

Veterinārās pārbaudes – Veterinārās zāles – Produkti, kas satur benzatīna benzilpenicilīnu – Komisijas lēmums par tirdzniecības atļauju apturēšanu – Kompetence

Tiesību aktu tuvināšana — Veterinārās zāles — Tirdzniecības atļauja (EKL 5. panta pirmā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82 35. pants; Padomes Direktīvas 81/851 20. pants) (sal. ar 81., 87., 89. un 92. punktu)

Priekšmets

Lūgums atcelt Komisijas 2003. gada 22. aprīļa Lēmumu C (2003) 1404 par tirdzniecības atļauju apturēšanu attiecībā uz veterinārajām zālēm, kas satur benzatīna benzilpenicilīnu un kas paredzētas intramuskulārai un/vai zemādas ievadīšanai pārtikas produktu ražošanā izmantotajiem dzīvniekiem

Rezolutīvā daļa:

atcelt Komisijas 2003. gada 22. aprīļa Lēmumu C (2003) 1404 par tirdzniecības atļauju apturēšanu attiecībā uz veterinārajām zālēm, kas satur benzatīna benzilpenicilīnu un kas paredzētas intramuskulārai un/vai zemādas ievadīšanai pārtikas produktu ražošanā izmantotajiem dzīvniekiem;

Komisija sedz pati savus, kā arī atlīdzina prasītāju tiesāšanās izdevumus;

Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.