02011R0343 — FR — 01.02.2017 — 001.001
Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document
|
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 343/2011 DE LA COMMISSION du 8 avril 2011 (JO L 096 du 9.4.2011, p. 12) |
Modifié par:
|
|
|
Journal officiel |
||
|
n° |
page |
date |
||
|
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2017/822 DE LA COMMISSION du 15 mai 2017 |
L 123 |
1 |
16.5.2017 |
|
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 343/2011 DE LA COMMISSION
du 8 avril 2011
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de l’Union pour les vins originaires de Bosnie-Herzégovine
Article premier
1. Un contingent tarifaire d’importation à taux de droit de douane nul est ouvert pour les vins originaires de Bosnie-Herzégovine importés dans l’Union, conformément aux indications portées à l’annexe.
2. Le taux de droit nul est appliqué sous réserve des conditions suivantes:
a) les vins importés sont accompagnés d’une preuve de l’origine conformément au protocole no 2 de l’accord intérimaire et de l’accord de stabilisation et d’association;
b) les vins importés ne bénéficient pas de subventions à l’exportation.
Article 2
Le contingent tarifaire visé à l’article 1er est géré par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.
Article 3
Les États membres et la Commission coopèrent étroitement afin d’assurer le respect des dispositions du présent règlement.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 1er janvier 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
ANNEXE
Contingents tarifaires pour les vins originaires de Bosnie-Herzégovine importés dans l'Union
|
No d'ordre |
Code NC (1) |
TARIC Prorogation |
Désignation des marchandises |
Volume contingentaire annuel (en hl) (2) |
Droit contingentaire (3) |
|
09.1528 |
2204 10 93 |
|
Vins mousseux de qualité; Autres vins de raisins frais, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres. |
25 500 |
Exemption |
|
2204 10 94 |
|
||||
|
2204 10 96 |
|
||||
|
2204 10 98 |
|
||||
|
2204 21 06 |
|
||||
|
2204 21 07 |
|
||||
|
2204 21 08 |
|
||||
|
2204 21 09 |
|
||||
|
ex 2204 21 93 |
19, 29, 31, 41 et 51 |
||||
|
ex 2204 21 94 |
19, 29, 31, 41 et 51 |
||||
|
2204 21 95 |
|
||||
|
ex 2204 21 96 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
2204 21 97 |
|
||||
|
ex 2204 21 98 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
09.1529 |
2204 22 10 |
|
Autres vins de raisins frais, en récipients d'une contenance excédant 2 litres mais n'excédant pas 10 litres |
15 100 |
Exemption |
|
2204 22 93 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
ex 2204 22 94 |
|
||||
|
2204 22 95 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
ex 2204 22 96 |
|
||||
|
2204 22 97 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
2204 22 98 |
|
||||
|
2204 29 10 |
|
||||
|
2204 29 93 |
|
||||
|
ex 2204 29 94 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
2204 29 95 |
|
||||
|
ex 2204 29 96 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
2204 29 97 |
|
||||
|
ex 2204 29 98 |
11, 21, 31, 41 et 51 |
||||
|
(1) Nonobstant les règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC. Lorsqu'un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. (2) Des consultations peuvent être organisées à la demande de l'une des parties pour adapter les contingents par le transfert de quantités du contingent applicable aux positions ex 2204 22 et ex 2204 29 (numéro d'ordre 09.1529) au contingent applicable aux positions ex 2204 10 et ex 2204 21 (numéro d'ordre 09.1528). Pour l'année 2017, le montant intégral du contingent s'applique, indépendamment de la date d'entrée en vigueur ou d'application provisoire du protocole. (3) Le certificat VI1, établi conformément à l'article 43 du règlement (CE) no 555/2008 de la Commission du 27 juin 2008 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les programmes d'aide, les échanges avec les pays tiers, le potentiel de production et les contrôles dans le secteur (JO L 170 du 30.6.2008, p. 1), mentionne comme suit le respect de cette exigence: «Les produits énumérés sur le présent certificat ne bénéficient pas de subventions à l'exportation.» |
|||||