02016D0003 — HR — 01.02.2026 — 001.001


Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

ODLUKA (EU) 2016/456 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 4. ožujka 2016.

o uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije (ESB/2016/3)

(preinaka)

( L 079 30.3.2016, 34)

Koju je izmijenila:

 

 

  br.

stranica

datum

►M1

ODLUKA (EU) 2026/86 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 19. prosinca 2025.

  L 86

1

13.1.2026




▼B

ODLUKA (EU) 2016/456 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 4. ožujka 2016.

o uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije (ESB/2016/3)

(preinaka)



▼M1

Članak 1.

Opseg primjene

Ova se Odluka primjenjuje:

— 
na članove tijela ESB-a nadležne za odlučivanje ili bilo kojeg drugog tijela koje je osnovano na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013 ili koje je osnovao ESB, u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju kao članova tih tijela ESB-a nadležnih za odlučivanje ili drugih tijela,
— 
na članove upravnih tijela i sve članove osoblja nacionalnih središnjih banaka ili nacionalnih nadležnih tijela, koji sudjeluju na sastancima tijela ESB-a nadležnih za odlučivanje ili drugih tijela kao zamjenici i/ili osobe u pratnji, u pitanjima koja se odnose na tu funkciju

(dalje u tekstu zajedno se nazivaju „sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje”) i

— 
na stalne ili privremene članove osoblja ESB-a na koje se primjenjuju Uvjeti zaposlenja ESB-a, i
— 
na osobe koje sudjeluju u izvršavanju funkcija ESB-a, osim sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje i drugim tijelima ili stalnih ili privremenih članova osoblja ESB-a, u pitanjima koja se odnose na njihovo sudjelovanje u izvršavanju funkcija ESB-a

(dalje u tekstu zajedno se nazivaju „odgovarajuće osobe”).

▼B

Članak 2.

Obveza suradnje s Uredom

Ne dovodeći u pitanje odgovarajuće odredbe Ugovora, Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske Unije, Statuta ESSB-a i Pravilnika o osoblju, u cijelosti poštujući ljudska prava, temeljne slobode i opća načela zajednička državama članicama te pridržavajući se postupaka koji su utvrđeni u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 i pravila iz ove Odluke, sudionici u tijelima ESB-a nadležnim za odlučivanje i zaposlenici ESB-a u potpunosti surađuju s predstavnicima Ureda koji provode unutarnju istragu te im pružaju svaku pomoć koja je potrebna za istragu.

▼M1

Članak 3.

Obveza prijavljivanja informacija o nezakonitoj aktivnosti

1.  
Odgovarajuće osobe koje imaju saznanja o informacijama koje izazivaju sumnju u postojanje mogućih slučajeva prijevare, korupcije ili neke druge nezakonite aktivnosti koje štete financijskim interesima Unije, dostavljaju te informacije bez odgađanja (a) direktoru Uprave za unutarnju reviziju ili (b) višem rukovoditelju zaduženom za njihovo područje poslovanja ili (c) članu Izvršnog odbora kojem njihovo područje poslovanja odgovara. Ako se informacije dostavljaju osobama iz točke (b) ili (c), one ih bez odgode prosljeđuju direktoru Uprave za unutarnju reviziju. Odgovarajuće osobe ne smiju biti izložene nejednakom ili diskriminirajućem postupanju zbog dostave informacija iz ovog članka.
2.  

Kada direktor Uprave za unutarnju reviziju primi informacije u skladu sa stavkom 1., poduzima sljedeće:

(a) 

Ako se informacije odnose na bilo kojeg sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje i drugim tijelima, kao na osobu kojoj se pripisuje povreda ili s kojom je ta osoba povezana, direktor Uprave za unutarnju reviziju bez odgode prosljeđuje informacije glavnom direktoru glavne uprave Tajništvo.

(b) 

U svim ostalim slučajevima direktor Uprave za unutarnju reviziju, u skladu s člankom 4. i nakon rezultata prethodne procjene sukladno okviru ESB-a za unutarnju istragu, bez odgode prosljeđuje primljene informacije Uredu te, prema potrebi, obavješćuje predsjednika.

3.  
Kada glavni direktor glavne uprave Tajništvo primi informacije u skladu sa stavkom 2., glavni direktor glavne uprave Tajništvo ih, u skladu s člankom 4., bez odgode prosljeđuje Uredu i o tome obavješćuje direktora Uprave za unutarnju reviziju te, prema potrebi, predsjednika.
4.  
Sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje i drugim tijelima, koji imaju saznanja o informacijama iz stavka 1., obavješćuju o tim informacijama bez odgode glavnog direktora glavne uprave Tajništvo ili predsjednika. Ako predsjednik primi informacije, bez odgode ih prosljeđuje glavnom direktoru glavne uprave Tajništvo.

Glavni direktor glavne uprave Tajništvo pokreće odgovarajuće daljnje postupanje u skladu s kriterijima i odredbama iz stavaka 2. i 3., čime se također osigurava da se u svim slučajevima koji se ne odnose ni na jednog sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje i drugim tijelima kao na osobu kojoj se pripisuje povreda ili s kojom je ta osoba povezana, primljene informacije bez odgode prosljeđuju direktoru Uprave za unutarnju reviziju.

5.  
Kada sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje i drugim tijelima ili odgovarajuća osoba raspolaže konkretnim informacijama koje potkrepljuju mogućnost postojanja slučaja prijevare, korupcije ili neke druge nezakonite aktivnosti u smislu stavka 1., a istodobno opravdano smatra da bi postupak predviđen u gore navedenim stavcima u tom konkretnom slučaju spriječio pravilno prijavljivanje takvih informacija Uredu, može te informacije prijaviti izravno Uredu, ne pridržavajući se članka 4.

▼B

Članak 4.

Suradnja s Uredom u odnosu na osjetljive informacije

1.  
U iznimnim slučajevima, u kojima bi kolanje određenih informacija izvan ESB-a moglo ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a, Izvršni odbor odlučuje hoće li Uredu omogućiti pristup takvim informacijama ili mu proslijediti takve informacije. To se primjenjuje na: informacije koje se odnose na odluke monetarne politike ili operacije povezane s upravljanjem deviznim pričuvama i intervencijama na deviznom tržištu, pod uvjetom da su te informacije stare manje od godinu dana; na informacije koje odnose na zadaće dodijeljene ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013; podatke koje je ESB primio od nacionalnih nadležnih tijela glede stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija; te na informacije koje se odnose na zaštitna obilježja i tehničke specifikacije euronovčanica.
2.  
Sve takve odluke Izvršnog odbora uzimaju u obzir sve bitne aspekte, kao što su stupanj osjetljivosti informacija koje Ured treba za istragu, njihova važnost za istragu i ozbiljnost sumnje koju su Ured, sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje ili odgovarajuća osoba predstavili predsjedniku te stupanj rizika za buduće funkcioniranje ESB-a. Ako se pristup ne omogući, odluka se mora obrazložiti. S obzirom na podatke koje ESB dobiva o stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija, Izvršni odbor može odlučiti da neće odobriti pristup Uredu, osim ako odgovarajuće nacionalno nadležno tijelo smatra da bi otkrivanje dotičnih informacija ugrozilo stabilnost financijskog sustava ili pojedine kreditne institucije.
3.  
U vrlo iznimnim slučajevima koji se odnose na informacije povezane s određenim područjem aktivnosti ESB-a, a koje su jednako osjetljive kao kategorije informacija iz stavka 1., Izvršni odbor može donijeti privremenu odluku da se Uredu ne omogući pristup takvim informacijama. Stavak 2. se odnosi na te odluke, koje su valjane najviše šest mjeseci. Nakon toga, Uredu se omogućuje pristup dotičnim informacijama, osim ako Upravno vijeće u međuvremenu izmijeni ovu Odluku, na način da kategoriju dotičnih informacija doda kategorijama iz stavka 1.

Članak 5.

Pomoć ESB-a u unutarnjim istragama

1.  

Pri pokretanju unutarnje istrage ESB-a, rukovoditelj zadužen za sigurnost ESB-a omogućuje agentima Ureda pristup prostorijama ESB-a nakon predočenja pisanog ovlaštenja izdanog od strane glavnog direktora Ureda u kojem se navodi sljedeće:

(a) 

identitet agenata i naziv radnog mjesta u uredu;

(b) 

predmet i svrha istrage;

(c) 

pravna osnova za vođenje istrage i istražne ovlasti koje proizlaze iz tih pravnih osnova.

O tome se odmah obavješćuju predsjednik, potpredsjednik i direktor Uprave za unutarnju reviziju.

2.  
Uprava za unutarnju reviziju pomaže Uredu pri praktičnoj organizaciji istraga.
3.  
Sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje i odgovarajuće osobe dostavljaju sve tražene informacije agentima Ureda koji vode istragu, osim ako bi tražene informacije mogle biti osjetljive u smislu članka 4., a u tom slučaju Izvršni odbor donosi odluku o tome hoće li informacije biti dostavljene. Uprava za unutarnju reviziju evidentira sve dostavljene informacije.

Članak 6.

Obavješćivanje zainteresiranih stranaka

1.  
Kada se pojavi mogućnost da je sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje ili sudionik u drugim tijelima, ili odgovarajuća osoba upletena u prijevaru, korupciju ili bilo koju drugu nezakonitu aktivnost u smislu članka 3. stavka 1., zainteresirana strana hitno se obavješćuje ako to ne šteti istrazi ( 1 ). U svakom slučaju, nakon završetka istrage ne smiju se donositi zaključci u kojima se navodi ime zaposlenika ESB-a ili sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje, a da se zainteresiranoj strani ne omogući iskazivanje njezinih stavova o svim činjenicama koje se odnose na nju, uključujući dokaze koji je terete. Zainteresirane strane imaju pravo na šutnju, na nedavanje iskaza protiv sebe te imaju pravo zatražiti osobnu pravnu pomoć.
2.  
U slučajevima u kojima je za potrebe istrage nužno potpuno čuvanje tajnosti i/ili primjena istražnih postupaka koji potpadaju pod ovlast nacionalnih pravosudnih tijela, ispunjavanje obveze pozivanja zaposlenika ESB-a ili sudionika u tijelu nadležnom za odlučivanje na iskazivanje svojih stavova može se u dogovoru s predsjednikom ili potpredsjednikom odgoditi na ograničeno razdoblje.

Članak 7.

Informacija o zatvaranju istrage bez poduzimanja daljnjih mjera

Ako nakon unutarnje istrage nije moguće pokrenuti postupak protiv sudionika u tijelu nadležnom za odlučivanje ili sudionika u drugim tijelima koji su bili predmet istrage, odlukom direktora Ureda unutarnja se istraga zatvara bez poduzimanja daljnjih mjera, a direktor Ureda obavješćuje o tome u pisanom obliku odgovarajuću osobu ili sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje ili sudionika u drugim tijelima.

Članak 8.

Ukidanje imuniteta

Svaki zahtjev nacionalnoga policijskog ili pravosudnog tijela u vezi s ukidanjem imuniteta glede sudskog postupka sudioniku u tijelima za odlučivanje i sudionika u drugim tijelima ili odgovarajućoj osobi u mogućim slučajevima prijevare, korupcije i bilo kojeg drugog nezakonitog djelovanja koje utječe na financijske interese Unije, dostavlja se glavnom direktoru Ureda na mišljenje. Upravno vijeće odlučuje o svakom bitnom ukidanju u pogledu sudionika u tijelima za odlučivanje i drugim tijelima, a Izvršni odbor odlučuje o svakom bitnom ukidanju u pogledu odgovarajućih osoba.

Članak 9.

Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage

1.  
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
2.  
Odluka ESB/2004/11 stavlja se izvan snage s učinkom od dvadesetog dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
3.  
Upućivanja na Odluku ESB/2004/11 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.



( 1 ) Članak 20. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.) primjenjuje se na sva ograničenja o informacijama koje se daju subjektima podataka u slučaju obrade podataka.