European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2229

2.10.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/2229

z 24. septembra 2026,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/1447, pokiaľ ide o dodatočný finančný príspevok Nórska

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 z 29. februára 2024, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Podľa článku 7 nariadenia (EÚ) 2024/792 môžu členské štáty, tretie krajiny, medzinárodné organizácie, medzinárodné finančné inštitúcie alebo iné zdroje poskytnúť dodatočné príspevky na Nástroj pre Ukrajinu vrátane Plánu pre Ukrajinu.

(2)

Nórsko sa zaviazalo poskytnúť 1 000 000 000 NOK ako dodatočný finančný príspevok do piliera I Nástroja pre Ukrajinu vo forme nenávratnej finančnej podpory. Uvedený príspevok predstavuje vonkajšie pripísané príjmy. Komisia je zodpovedná za riadenie uvedeného príspevku v súlade s postupmi, ktoré sa vzťahujú na výdavky Únie, a to najmä s postupmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 (2).

(3)

Finančný príspevok Nórska by sa mal Ukrajine sprístupniť pod podmienkou nadobudnutia platnosti dohody o prevode medzi Nórskom a Komisiou a prevodu príslušného finančného príspevku. Uvedený finančný príspevok by sa mal prideliť na jedenástu štvrťročnú splátku Plánu pre Ukrajinu a mal by sa vyplatiť pod podmienkou uspokojivého splnenia príslušných kvalitatívnych a kvantitatívnych krokov. Suma jedenástej splátky Plánu pre Ukrajinu by sa mala upraviť tak, aby sa zohľadnil príspevok Nórska vyjadrený v eurách a vyplývajúci z príslušného oficiálneho výmenného kurzu platného v čase prevodu.

(4)

Vzhľadom na situáciu na Ukrajine a s cieľom zabezpečiť kontinuitu pri poskytovaní podpory Ukrajine by toto rozhodnutie malo z dôvodu naliehavosti nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať odo dňa jeho prijatia.

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1447 (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/1447 sa mení takto:

1.

V článku 2 sa vkladá tento odsek 5a:

„5a.   Ukrajine sa podľa článku 7 nariadenia (EÚ) 2024/792 sprístupňuje dodatočný finančný príspevok vo forme nenávratnej podpory vo výške sumy v EUR zodpovedajúcej 1 000 000 000 NOK podľa oficiálneho výmenného kurzu platného v čase prevodu príspevku Nórska do Nástroja pre Ukrajinu.

Dodatočný finančný príspevok uvedený v prvom pododseku tohto odseku sa implementuje v súlade s pravidlami a podmienkami, ktoré sa uplatňujú na sumu uvedenú v odseku 1 tohto článku.“

2.

V oddiele s názvom „Jedenásta splátka (4. štvrťrok 2026)“ prílohy sa text medzi názvom a tabuľkou nahrádza takto:

„Celková suma: 2 103 225 808 EUR a 1 000 000 000 NOK

Nenávratná podpora: 270 000 000 EUR a 1 000 000 000 NOK

Úvery: 1 833 225 808 EUR

Celkový počet krokov: 23“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa odo dňa jeho prijatia.

V Bruseli 24. septembra 2026

Za Radu

predseda

P. BURKE


(1)   Ú. v. EÚ L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1447 zo 14. mája 2024 o schválení posúdenia Plánu pre Ukrajinu (Ú. v. EÚ L, 2024/1447, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1447/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2229/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)