European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2229

2.10.2026

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2026/2229

z dnia 24 września 2026 r.

w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2024/1447 w odniesieniu do dodatkowego wkładu finansowego Norwegii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/792 z dnia 29 lutego 2024 r. w sprawie ustanowienia Instrumentu na rzecz Ukrainy (1), w szczególności jego art. 20 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2024/792 państwa członkowskie, państwa trzecie, organizacje międzynarodowe, międzynarodowe instytucje finansowe lub inne źródła mogą wnosić dodatkowe wkłady finansowe przeznaczone na Plan Ukrainy.

(2)

Norwegia zobowiązała się, że przekaże kwotę 1 000 000 000 NOK, jako dodatkowy wkład finansowy na rzecz filaru I Instrumentu na rzecz Ukrainy w formie bezzwrotnego wsparcia finansowego. Wkład ten stanowi zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel. Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie tym wkładem zgodnie z procedurami mającymi zastosowanie do wydatków Unii, w szczególności procedurami przewidzianymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/792 i rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 (2).

(3)

Wkład finansowy Norwegii powinien zostać udostępniony Ukrainie z zastrzeżeniem wejścia w życie umowy o przekazaniu między Norwegią a Komisją oraz przekazania powiązanego wkładu finansowego. Ten wkład finansowy należy przydzielić do jedenastej kwartalnej raty Planu Ukrainy i należy go wypłacić pod warunkiem zadowalającego spełnienia odpowiednich etapów jakościowych i ilościowych. Kwotę jedenastej raty Planu Ukrainy należy dostosować w celu uwzględnienia kwoty wkładu Norwegii wyrażonej w euro, wynikającej z mającego zastosowanie oficjalnego kursu wymiany obowiązującego w momencie przekazywania wkładu.

(4)

Ze względu na sytuację w Ukrainie oraz w celu zapewnienia ciągłości udzielania wsparcia Ukrainie niniejsza decyzja powinna wejść w życie w trybie pilnym z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz powinna być stosowana od dnia jej przyjęcia.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Rady (UE) 2024/1447 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2024/1447 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5a.   Na podstawie art. 7 rozporządzenia (UE) 2024/792 udostępnia się Ukrainie dodatkowy wkład finansowy w formie bezzwrotnego wsparcia w wysokości odpowiadającej kwocie 1 000 000 000 NOK w euro przeliczonej po oficjalnym kursie wymiany w momencie przekazania wkładu Norwegii na rzecz Instrumentu na rzecz Ukrainy.

Dodatkowy wkład finansowy, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, jest realizowany zgodnie z zasadami i warunkami, które obowiązują w odniesieniu do kwoty, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.”

;

2)

w załączniku, część zatytułowana „Jedenasta rata (IV kw. 2026 r.)”, tekst między tytułem a tabelą otrzymuje brzmienie:

„Kwota łącznie: 2 103 225 808 EUR i 1 000 000 000 NOK

Bezzwrotne wsparcie: 270 000 000 EUR i 1 000 000 000 NOK

Pożyczki: 1 833 225 808 EUR

Całkowita liczba etapów: 23”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. BURKE


(1)   Dz.U. L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj.

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(3)  Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2024/1447 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie zatwierdzenia oceny Planu Ukrainy (Dz.U. L, 2024/1447, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1447/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2229/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)