A4-0229/95

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (C4-0275/95 - 94/0130(COD))

(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0275/95 - 94/0130(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 89 van 10.4.1995, blz. 72.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(94)0202 ((PB C 252 van 9.9.1994, blz. 3. )),

- gelet op artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0229/95),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 16 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

16 bis. overwegende dat in dit programma rekening moet worden gehouden met de verschillende uitgevoerde of lopende acties die in de lid-staten ten uitvoer zijn gelegd, hetzij door de ter zake bevoegde autoriteiten, hetzij door andere bij het gezondheidsbeleid betrokkenen,

(Amendement 2)

Overweging 19

>Oorspronkelijke tekst>

19. overwegende dat het van belang is dat de Commissie het actieprogramma in nauwe samenwerking met de lid-staten uitvoert; dat het daartoe noodzakelijk is een procedure in te stellen die ervoor kan zorgen dat de lid-staten volledig aan de uitvoering ervan deelnemen,

>Tekst na stemming van het EP>

19. overwegende dat het van belang is dat de Commissie het actieprogramma in nauwe samenwerking met de lid-staten uitvoert,

(Amendement 3)

Artikel 2, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten wordt verzocht de maatregelen te treffen die zij nodig achten voor het coördineren en het organiseren van de uitvoering van dit programma op nationaal niveau.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten wordt verzocht de maatregelen te treffen die nodig zijn voor de uitvoering van dit programma.

(Amendement 4)

Artikel 3, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode worden vastgesteld op 30 miljoen ecu.

(tekst gereviseerd in overleg met de Raad)

>Tekst na stemming van het EP>

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode worden vastgesteld op 35 miljoen ecu.

(Amendement 5)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

Bij hun optreden op het gebied van de volksgezondheid en met name op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding (programma's "SOCRATES" en "LEONARDO") en onderzoek (BIOMED II), alsmede van gezondheid en veiligheid op het werk, dragen de Commissie en de lid-staten er zorg voor dat de in het kader van dit programma uit te voeren communautaire acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied.

(tekst gereviseerd in overleg met de Raad)

>Tekst na stemming van het EP>

Bij hun optreden op het gebied van de volksgezondheid en met name op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding (programma's "SOCRATES" en "LEONARDO") en onderzoek (BIOMED II), alsmede van gezondheid en veiligheid op het werk, draagt de Commissie er zorg voor dat de in het kader van dit programma uit te voeren communautaire acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied.

(Amendement 6)

Artikel 5, lid 2, sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;

(tekst gereviseerd in overleg met de Raad)

>Tekst na stemming van het EP>

c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;

(Amendement 7)

Artikel 5, lid 4, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

4. De Commissievertegenwoordiger informeert het comité regelmatig:

>Tekst na stemming van het EP>

4. De Commissievertegenwoordiger informeert de bevoegde commissie van het Europees Parlement en het comité regelmatig:

(Amendement 8)

Artikel 6, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Bij de uitvoering van dit programma wordt samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie en de Raad van Europa, aangemoedigd en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedure van artikel 5.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Bij de uitvoering van dit programma wordt de samenwerking met derde landen en met de al dan niet gouvernementele internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie en de Raad van Europa, die op gezondheidsgebied bevoegd zijn of actief op het gebied van de sociale integratie, versterkt en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedure van artikel 5.

(Amendement 9)

BIJLAGE, deel A, punt 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Lancering van een Europees onderzoeksprogramma met het oog op een harmonisatie van definities en wetenschappelijke gegevens van de lid-staten op het gebied van de volksgezondheid, in samenhang met de andere specifieke programma's, in het bijzonder het programma "gezondheidsindicatoren".

(Amendement 10)

BIJLAGE, deel A, punt 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. Bevordering en ondersteuning van programma's voor epidemiologisch onderzoek, in samenhang met de andere specifieke programma's, in het bijzonder het "BIOMED"- programma.

Bevordering van epidemiologisch onderzoek naar de sociale aspecten van de gezondheid.

(Amendement 11)

BIJLAGE, deel B, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Steun voor geïntegreerde gezondheidsbevorderingsacties en -projecten ten behoeve van kansarme of kwetsbare groepen en specifieke probleemgebieden, waarin sprake is van een intersectoriële dimensie van gezondheidsbevordering.

(tekst gereviseerd in overleg met de Raad)

>Tekst na stemming van het EP>

3. Steun voor geïntegreerde gezondheidsbevorderingsacties en -projecten speciaal ten behoeve van kansarme groepen vanwege hun kwetsbare positie of hun maatschappelijke uitsluiting, zoals ouderen, vanwege sociaal-culturele verschillen (migranten), hun situatie in achtergestelde wijken of leefomstandigheden, waarbij gezondheidsbevordering wordt opgenomen in programma's tegen uitsluiting en precaire leefsituaties.

(Amendement 12)

BIJLAGE, deel B, punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Onderzoek, in samenhang met de desbetreffende studies in het kader van de kankerbestrijding, naar het belang van evenwichtige voeding als gezondheidsbevorderende maatregel en naar de rol van voeding in de etiologie van ziekten.

Steun voor de voorlichting van het grote publiek met het oog op een beter inzicht in de basisbeginselen van de voeding.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Onderzoek naar de rol van de voeding en andere factoren met betrekking tot de levensstijl in de etiologie van ziekten en voorlichting van het publiek met het oog op een beter inzicht in de basisbeginselen van de voeding en nieuwe technieken en methoden voor de presentatie en bereiding van voedsel.

(Amendement 20)

BIJLAGE, deel B, punt 4 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. Bevordering, in overleg met de lid-staten, van een betere integratie van onderricht voor de gezondheid, met inbegrip van seksuele voorlichting, in schoolcurricula en ontwikkeling van uitwisseling van ervaringen, lesmateriaal en docenten, met name via proefprojecten, teneinde gezonde leefwijzen en gezond gedrag te bevorderen.

Steun voor het Europese Netwerk van Gezondheidsbevorderende Scholen, in samenwerking met de WGO en de Raad van Europa.

(Amendement 21)

BIJLAGE, deel B, punt 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Steun voor, en coördinatie en evaluatie van projecten voor gezondheidsopvoeding, met inbegrip van seksuele voorlichting, onder jongeren en adolescenten die de schooltijd achter zich hebben, die zijn opgezet en uitgevoerd door hetzij officiële organisaties, hetzij particuliere verenigingen en niet-gouvernementele organisaties in het kader van bij voorbeeld sport, vrije-tijdsbesteding en centra voor sociale en culturele activiteiten, waaronder ook innoverende middelen om een permanente gestructureerde gezondheidsopvoeding te verstrekken.

(Amendement 13)

BIJLAGE, deel B, punt 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. Bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie en ondersteuning van een seksuele voorlichtings- en anticonceptiecampagne.

(Amendement 14)

BIJLAGE, deel B, punt 6 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 ter. Bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie en ondersteuning van preventieve acties op het gebied van allergie en allergische aandoeningen.

(Amendement 15)

BIJLAGE, deel B, punt 6 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 quater. Steun voor centra die onafhankelijke informatie verzamelen en verspreiden over het rationeel gebruik en de werking van geneesmiddelen.

(Amendement 16)

BIJLAGE, deel B, punt 7 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 bis. Ondersteuning van acties ter bevordering van regelmatige lichaamsbeweging en het aanleren van gezonde gewoonten voor de lichamelijke en geestelijke hygiëne.

(Amendement 17)

BIJLAGE, deel B, punt 7 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 ter. Ondersteuning van onderzoeken naar de vergrijzing van de bevolking in de Europese Unie, bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie over de preventie van daarmee samenhangende ziekten, in samenwerking met de andere specifieke programma's.

(Amendement 18)

BIJLAGE, deel C, punt 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. Inspanningen ter vergroting van de kennis van de bij gezondheidsvoorlichting betrokken psychologische, sociologische en culturele mechanismen en economische factoren en ter verbetering van de informatiemethoden waarmee het aannemen van gezonde leefwijzen beoogd wordt; ondersteuning van de beoordeling van de resultaten en van de verspreiding van de beste praktijken.

>Tekst na stemming van het EP>

8. Ondersteuning en coördinatie van de werkzaamheden die verricht worden in de lid-staten ter vergroting van de kennis van de bij gezondheidsvoorlichting betrokken psychologische, sociologische en culturele mechanismen en economische factoren en ter verbetering van de informatiemethoden waarmee het aannemen van gezonde leefwijzen beoogd wordt; ondersteuning van de beoordeling van de resultaten en van de verspreiding van de beste praktijken.

(Amendement 22)

BIJLAGE, deel D, punt 11 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 bis. Bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie en ondersteuning van een seksuele voorlichtings- en anticonceptiecampagne.

(Amendement 19)

BIJLAGE, deel D, punt 12

>Oorspronkelijke tekst>

12. Steun voor projecten inzake gezondheidsonderwijs onder jongeren en adolescenten die de schooltijd achter zich hebben, in het kader van bijvoorbeeld sport- en vrijetijdsactiviteiten en sociaal-culturele centra, en ondersteuning van de evaluatie van deze projecten.

>Tekst na stemming van het EP>

12. Steun voor, en coördinatie en evaluatie van projecten inzake gezondheidsonderwijs onder jongeren en adolescenten die de schooltijd achter zich hebben, opgezet en uitgevoerd door officiële organisaties of door particuliere verenigingen en niet-gouvernementele organisaties, in het kader van bijvoorbeeld sport- en vrijetijdsactiviteiten en sociaal-culturele centra.