European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/6580

11.12.2025

Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)

(C/2025/6580)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]

„Esrom“

PGI-DK-0329-AM01 – 15.9.2025

1.   Názov výrobku

„Esrom“

2.   Druh zemepisného označenia

☐

Chránené označenie pôvodu (CHOP)

☒

Chránené zemepisné označenie (CHZO)

☐

Zemepisné označenie (ZO)

3.   Odvetvie

☒

Poľnohospodárske výrobky

☐

Vína

☐

Liehoviny

4.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Dánsko

5.   Orgán členského štátu oznamujúci štandardnú zmenu

Fødevarestyrelsen (Dánska veterinárna a potravinová správa)

6.   Dôvod na štandardnú zmenu

Vysvetlenie, prečo zmena zodpovedá definícii štandardnej zmeny stanovenej v článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143:

Zmeny sa týkajú textových úprav a aktualizácií bez väčšieho významu.

Žiadosť o zmenu chráneného zemepisného označenia Esrom nezodpovedá žiadnemu z troch prípadov stanovených v článku 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1143, ktoré predstavujú zmenu na úrovni Únie pre poľnohospodárske výrobky a ktorými sú:

a)

zmena názvu alebo používania názvu;

b)

riziko, že sa odstráni súvislosť so zemepisnou oblasťou uvedená v jednotnom dokumente;

c)

ďalšie obmedzenia týkajúce sa uvádzania výrobku na trh.

Zmeny špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením Esrom sa preto klasifikujú ako štandardná zmena v zmysle článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143.

7.   Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)

1.   Vypracoval sa jednotný dokument

Bol vypracovaný jednotný dokument, keďže sa predtým žiadny neuverejnil.

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

2.   Zmena sa týka oddielu 2.1 „Zloženie“ špecifikácie výrobku

 

„Esrom 20+: minimálny obsah tuku v sušine 20 %, minimálny obsah sušiny 47 %,

 

Esrom 30+: minimálny obsah tuku v sušine 30 %, minimálny obsah sušiny 48 %,

 

Esrom 45+: minimálny obsah tuku v sušine 45 %, minimálny obsah sušiny 50 %,

 

Esrom 60+: minimálny obsah tuku v sušine 60 %, minimálny obsah sušiny 57 %.“

sa zmenilo na:

„Syr Esrom sa môže vyrábať s týmto obsahom tuku:

—

minimálny obsah tuku v sušine 20 %, minimálny obsah sušiny 47 %,

—

minimálny obsah tuku v sušine 30 %, minimálny obsah sušiny 48 %,

—

minimálny obsah tuku v sušine 45 %, minimálny obsah sušiny 50 %,

—

minimálny obsah tuku v sušine 60 %, minimálny obsah sušiny 57 %“.

Dôvod: Formálna zmena.

Táto zmena sa vykonala v bode „Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1“ jednotného dokumentu.

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

3.   Zmena sa týka oddielu 7 „Certifikačný a kontrolný orgán“ špecifikácie výrobku

Dôvod: Tento oddiel sa vypustil, pretože informácie o tom, kto je zodpovedný za kontrolu súladu so špecifikáciou výrobku, sa nepovažujú za relevantné na zahrnutie do špecifikácie. Uvedená úloha už okrem toho nie je delegovaná a teraz ju vykonáva Dánska veterinárna a potravinová správa.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

4.   Zmena sa týka oddielu 8 „Označovanie“ špecifikácie výrobku

Vypustili sa slová „Esrom 20+, Esrom 30+, Esrom 45+ a Esrom 60+, v závislosti od obsahu tuku, plus ‚chránené zemepisné označenie‘ alebo ‚CHZO‘ “.

Dôvod: Požiadavka, aby sa názov doplnil slovami „chránené zemepisné označenie“ alebo „CHZO“, sa už uplatňuje, a preto sa nemusí uvádzať v špecifikácii výrobku. Predchádzajúci text bol navyše nevhodný, pretože sa v ňom naznačovalo, že obsah tuku v sušine sa môže uvádzať priamo spolu s chráneným zemepisným označením Esrom.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

5.   Zmena sa týka oddielu 9 „Vnútroštátne požiadavky“ špecifikácie výrobku

Vypustil sa celý oddiel.

Dôvod: Neexistujú žiadne špecifické vnútroštátne požiadavky.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

6.   Aktualizoval sa názov a adresa skupiny výrobcov, ale inak zostáva oddiel nezmenený

Dôvod: Aktualizovali sa kontaktné údaje skupiny výrobcov.

Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Esrom“

EÚ č.: PGI-DK-0329-AM01 – 15.9.2025

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov (názvy) výrobku (CHOP alebo CHZO)

„Esrom“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Dánsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Číselný znak kombinovanej nomenklatúry

04 – MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY; VTÁČIE VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ

0406  – Syry a tvaroh

0406 90  – Ostatné syry

0406 90 79  – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Syr z nízko dohrievanej syreniny, polotvrdý až tvrdý, vyzretý, vyrobený z dánskeho kravského mlieka.

Zloženie:

Syr Esrom sa môže vyrábať s týmto obsahom tuku:

1.

minimálny obsah tuku v sušine 20 %, minimálny obsah sušiny 47 %;

2.

minimálny obsah tuku v sušine 30 %, minimálny obsah sušiny 48 %;

3.

minimálny obsah tuku v sušine 45 %, minimálny obsah sušiny 50 %;

4.

minimálny obsah tuku v sušine 60 %, minimálny obsah sušiny 57 %.

Tvar a hmotnosť (celý syr):

a)

obdĺžnikový: dĺžka je približne dvojnásobkom šírky; 1. výška 3,5 až 4,5 cm, hmotnosť 0,2 až 0,5 kg; 2. výška 4,0 až 7,0 cm, hmotnosť 1,3 až 2,0 kg;

b)

obdĺžnikový: výška 4,0 až 7,0 cm, hmotnosť najmenej 2 kg.

Vonkajší vzhľad:

Tenká, pružná, žltkastá až oranžovožltá jedlá kôrka s čistou, takmer suchou, tenkou a rovnomernou žltohnedou až červenohnedou mazovou vrstvou. Staršie syry majú mierne mastný povrch z dôvodu opätovnej tvorby mazu.

Farba:

Rovnomerne žltkastá až biela farba.

Štruktúra:

Rovnomerne rozmiestnené, nepravidelné dierky veľkosti približne zrnka ryže.

Konzistencia:

Jednotná v celom objeme syra. Mäkká, ale vhodná na krájanie. Vôňa a chuť: Mierna, kyslastá, aromatická, charakteristická povrchovým zrením. Vôňa a chuť, ktoré syr získava povrchovým zrením, sa v priebehu zrenia stávajú dominantnými.

Čas zrenia:

Najmenej dva týždne.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

–

Syr Esrom sa vyrába výlučne z mlieka pochádzajúceho z danej zemepisnej oblasti.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výroby sa musia uskutočňovať v danej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Dánsko

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Dôkaz o pôvode: Syr Esrom sa vyrába výlučne z mlieka pochádzajúceho z danej zemepisnej oblasti. Dokumentáciu o tom overuje kontrolný orgán, ktorý musí akreditačnému orgánu preukázať, že túto kontrolu vykonal. O všetkých dodávateľoch sa vedú presné záznamy, pretože na ich základe sa uskutočňujú platby za mlieko. Pred expedovaním sa syry označia v súlade s platnými právnymi predpismi, aby bolo možné vysledovať ich späť k mliekarni. Označovanie monitorujú príslušné orgány. Postup výroby: Surové dánske kravské mlieko sa štandardizuje z hľadiska obsahu tuku a pasterizuje pri nízkej teplote. Pridajú sa štartovacie kultúry a syridlo. Keď syrenina dosiahne vhodnú tuhosť, pokrája sa nožom. Zmes sa potom premieša, zbaví srvátky a zahreje. Syrenina sa naleje do foriem a syry sa následne zľahka zlisujú. Syry sa ochladia, nasolia, povrchovo ošetria mazovou kultúrou a uskladnia pri vysokej vlhkosti. Po dozretí sa syry umyjú, vysušia a zabalia. Odkaz: Vyvinuli ho mnísi v Esrumskom opátstve v 12. a 13. storočí. V polovici 30. rokov 20. storočia sa ďalej vyvíjal vo vládnom výskumnom ústave pre mliekarenský priemysel. Syr sa najprv vyrábal v Midtsjællands Herregårdsmejeri a potom v ďalších mliekarňach. V Spoločenstve aj za jeho hranicami je syr Esrom známy ako dánska špecialita. Táto dobrá povesť sa dosiahla vďaka legislatívnym iniciatívam a práci, ktorú za posledných 40 rokov vykonalo združenie výrobcov s cieľom zabezpečiť kvalitu výrobku a zachovať jeho osobitné tradičné vlastnosti.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

https://foedevarestyrelsen.dk/Media/638924859678122605/Produktspecifikation%20for%20esrom%20-%20september%202025.pdf


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6580/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)