|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2025/6580 |
11.12.2025 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)
(C/2025/6580)
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)
„Esrom“
PGI-DK-0329-AM01 – 15.9.2025
1. Název produktu
„Esrom“
2. Typ zeměpisného označení
|
☐ |
Chráněné označení původu (CHOP) |
|
☒ |
Chráněné zeměpisné označení (CHZO) |
|
☐ |
Zeměpisné označení (ZO) |
3. Odvětví
|
☒ |
Zemědělské produkty |
|
☐ |
Víno |
|
☐ |
Lihoviny |
4. Země, ke které zeměpisná oblast patří
Dánsko
5. Orgán členského státu oznamující standardní změnu
Fødevarestyrelsen (Dánská veterinární a potravinářská správa)
6. Důvod pro standardní změnu
Vysvětlení, že daná změna spadá pod definici standardní změny stanovenou v čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143:
Změny se týkají redakčních změn a aktualizací, které nemají zásadní význam.
Žádost o změnu chráněného zeměpisného označení Esrom nespadá do žádného ze tří případů tzv. změny na úrovni Unie pro zemědělské produkty stanovených v čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1143, tedy nejedná se o:
|
a) |
změnu názvu nebo používání názvu; |
|
b) |
riziko, které narušuje souvislost se zeměpisnou oblastí uvedenou v jednotném dokumentu, |
|
c) |
změnu, která znamená další omezení uvádění výrobku na trh. |
Změny specifikace produktu s chráněným zeměpisným označením Esrom jsou proto klasifikovány jako standardní změna ve smyslu čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143.
7. Popis schválených standardních změn
1. Vypracování jednotného dokumentu
Byl vypracován jednotný dokument, protože dosud nebyl žádný zveřejněn.
Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.
2. Změna se týká oddílu 2.1 „Složení“ specifikace produktu
|
|
„Esrom 20+: minimální obsah tuku v sušině 20 %; minimální obsah sušiny 47 %. |
|
|
Esrom 30+: minimální obsah tuku v sušině 30 %; minimální obsah sušiny 48 %. |
|
|
Esrom 45+: minimální obsah tuku v sušině 45 %; minimální obsah sušiny 50 %. |
|
|
Esrom 60+: minimální obsah tuku v sušině 60 %; minimální obsah sušiny 57 %.“ |
bylo změněno na:
„Sýr Esrom lze vyrábět s následujícím obsahem tuku:
|
— |
minimální obsah tuku v sušině 20 %; minimální obsah sušiny 47 %. |
|
— |
minimální obsah tuku v sušině 30 %; minimální obsah sušiny 48 %. |
|
— |
minimální obsah tuku v sušině 45 %; minimální obsah sušiny 50 %. |
|
— |
minimální obsah tuku v sušině 60 %; minimální obsah sušiny 57 %.“ |
Odůvodnění: Redakční změna.
Tato změna byla provedena v oddíle „Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1“ jednotného dokumentu“ jednotného dokumentu.
Tato změna se týká jednotného dokumentu.
3. Změna se týká oddílu 7 „Certifikační a kontrolní orgán“ specifikace produktu
Odůvodnění: Tento oddíl byl vypuštěn, protože informace o tom, kdo je odpovědný za kontrolu shody se specifikací produktu, se nepovažují za relevantní pro zařazení do specifikace produktu. Navíc tento úkol již není delegován, ale nyní jej vykonává Dánská veterinární a potravinářská správa.
Tato změna se netýká jednotného dokumentu.
4. Změna se týká oddílu 8 „Označování“ specifikace produktu
Text „Esrom 20+, Esrom 30+, Esrom 45+ a Esrom 60+, v závislosti na obsahu tuku“, a „chráněné zeměpisné označení“ nebo „CHZO“ byl zrušen.
Odůvodnění: Požadavek, aby byl název doplněn o „chráněné zeměpisné označení“ nebo „CHZO“, již platí, a proto jej není třeba uvádět ve specifikaci produktu. Předchozí text byl navíc nevhodný, protože předpokládal, že obsah tuku v sušině může být uveden přímo spolu s chráněným zeměpisným označením Esrom.
Tato změna se netýká jednotného dokumentu.
5. Změna se týká oddílu 9 „Vnitrostátní požadavky“ specifikace produktu
Vypouští se celý oddíl.
Odůvodnění: Neexistují žádné zvláštní vnitrostátní požadavky.
Tato změna se netýká jednotného dokumentu.
6. Název a adresa seskupení producentů byly aktualizovány, ale jinak zůstává oddíl beze změny
Odůvodnění: Byly aktualizovány kontaktní údaje seskupení producentů.
Tato změna se netýká jednotného dokumentu.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
„Esrom“
EU č.: PGI-DK-0329-AM01 – 15.9.2025
CHOP ( ) CHZO (X)
1. Název (názvy) [CHOP nebo CHZO]
„Esrom“
2. Členský stát EU nebo třetí země
Dánsko
3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny
3.1 Kód kombinované nomenklatury
04 – MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
0406 – Sýry a tvaroh
0406 90 – Ostatní sýry
0406 90 79 – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
3.2 Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1
Sýr vyrobený přečerpáním sýřeniny, polopevný až pevný, zralý, vyrobený z dánského kravského mléka.
Složení:
Esrom lze vyrábět s následujícím obsahem tuku:
|
1. |
minimální obsah tuku v sušině 20 %; minimální obsah sušiny 47 %. |
|
2. |
minimální obsah tuku v sušině 30 %; minimální obsah sušiny 48 %. |
|
3. |
minimální obsah tuku v sušině 45 %; minimální obsah sušiny 50 %. |
|
4. |
minimální obsah tuku v sušině 60 %; minimální obsah sušiny 57 %; |
Tvar a hmotnost (celý sýr):
|
a) |
obdélníkový: délka přibližně dvojnásobek šířky. 1: výška 3,5–4,5 cm, hmotnost 0,2–0,5 kg 2: výška 4,0–7,0 cm, hmotnost 1,3–2,0 kg |
|
b) |
obdélníkový: výška 4,0–7,0 cm, hmotnost nejméně 2 kg |
Povrch:
tenký, pružný, žlutavá až oranžově žlutá jedlá kůra s čistou a téměř suchou tenkou a rovnoměrnou žlutohnědou až červenohnědou vrstvou mazu. Starší sýry mají mírně mastný povrch, protože se na nich znovu tvoří maz.
Barva:
rovnoměrně žlutá až bílá.
Struktura:
rovnoměrně rozmístěné nepravidelné otvory velikosti zrnka rýže.
Konzistence:
rovnoměrná v celém sýru. Měkká, avšak sýr lze krájet. Vůně a chuť: jemná, nakyslá, aromatická, charakteristická povrchovým zráním. S rostoucím stářím se vůně a chuť povrchového zrání stávají dominantními.
Doba zrání
Nejméně dva týdny
3.3 Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)
–
Produkt Esrom se vyrábí výhradně z mléka ze zeměpisné oblasti.
3.4 Specifické úkony při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti
Všechny fáze produkce musí probíhat v zeměpisné oblasti.
3.5 Zvláštní pravidla týkající se krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název
–
3.6 Zvláštní pravidla týkající se označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název
—
4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti
Dánsko
5. Souvislost se zeměpisnou oblastí
Osvědčení původu: Produkt Esrom se vyrábí výhradně z mléka ze zeměpisné oblasti. Dokumentaci kontroluje kontrolní orgán, jenž předkládá akreditačnímu orgánu důkaz o této kontrole. O všech dodavatelích mléka jsou vedeny pečlivé záznamy, neboť tyto záznamy tvoří základ pro platby za mléko. Před odesláním jsou sýry označeny v souladu s platnou legislativou, aby bylo možné dohledat jejich původ v mlékárně. Označování kontrolují úřady. Způsob produkce: Syrové dánské kravské mléko je standardizováno z hlediska obsahu tuku a pasterizováno při nízké teplotě. Přidají se zákysy a syřidlo. Po dosažení požadované pevnosti se sýřenina odkrojí nožem. Poté se směs promíchá, zbaví syrovátky a zahřeje. Granule sýra se dají do formy a podrobí se lehkému tlaku. Sýry se zchladí, posolí, povrchově ošetří mazovou kulturou a skladují se při vysoké vlhkosti. Po dozrání se sýr umyje, usuší a zabalí. Souvislost: Původně vyráběn mnichy v klášteře Esrom v 12. a 13. století. Poté vyráběn Vládním výzkumným ústavem pro mléčný průmysl v polovině 30. let 20. století. Výrobu sýra zahájila mlékárna Midtsjællands Herregårdsmejeri a později i další mlékárny. V Unii i za jejími hranicemi je sýr „Esrom“ známý jako dánská specialita. Této pověsti bylo dosaženo díky legislativním iniciativám a čtyřicetileté práci sdružení výrobců, jež zaručily zachování tradičních typických vlastností.
Odkaz na zveřejnění specifikace produktu
(1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6580/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)