European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/6751

19.12.2025

Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)

(C/2025/6751)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]

„Côtes de Gascogne“

Referenčné číslo EÚ: PGI-FR-A1162-AM01 – 22.9.2025

1.   Názov výrobku

„Côtes de Gascogne“

2.   Druh zemepisného označenia

☐

CHOP

☑

CHZO

☐

ZO

3.   Odvetvie

☐

Poľnohospodárske výrobky

☑

Vína

☐

Liehoviny

4.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Francúzsko

5.   Orgán členského štátu oznamujúci štandardnú zmenu

Názov

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire – Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises, Bureau du vin et des autres boissons (Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinovej sebestačnosti – Generálne riaditeľstvo pre hospodársku a environmentálnu výkonnosť podnikov, Odbor vína a iných nápojov)

6.   Zdôvodnenie, prečo ide o štandardnú zmenu

Francúzske orgány vyhlasujú, že žiadosť spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a nariadenia (EÚ) 2024/1143.

Zmeny špecifikácie výrobku predstavujú štandardné zmeny v zmysle definície v článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143.

Žiadosť o zmenu CHZO „Côtes de Gascogne“ nezahŕňa žiadnu z troch situácií, ktoré predstavujú zmenu na úrovni Únie; konkrétne:

a)

nezahŕňa zmenu názvu ani používania názvu, ani zmenu kategórie výrobku či výrobkov označených zemepisným označením;

b)

nepredstavuje riziko, že sa ňou odstráni súvislosť so zemepisnou oblasťou;

c)

neprináša ďalšie obmedzenia týkajúce sa uvádzania výrobku na trh.

Francúzske orgány preto považujú žiadosť za štandardnú zmenu.

7.   Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)

Predmet zmeny

Doplnenie odrôd viniča

Opis

Skupina výrobcov vín Côte de Gascogne požiadala o zmenu používanej odrodovej skladby, a to zavedením šiestich rezistentných odrôd, konkrétne:

—

Floréal B

—

Voltis B

—

Artaban N

—

Vidoc N

—

Souvignier Gris B

—

Sauvignac B

Zavedením odolných odrôd sa reaguje na obavy zainteresovaných vinohradníkov v juhozápadnom Francúzsku, ktoré sa týkajú životného prostredia. Zavedenie týchto odrôd, ktoré sú odolné najmä voči múčnatke viničovej a peronospóre viniča, znamená, že škodlivé ošetrujúce prípravky sa môžu používať menej často a v menších množstvách, čím sa vyhovie týmto obavám, pretože nižší počet aplikácií potrebných na zabezpečenie ochrany odrôd obmedzuje vplyv v oblasti emisií uhlíka. Používaním týchto odrôd sa obmedzí vplyv na biodiverzitu, čím sa splnia rastúce očakávania spoločnosti.

V rámci testov vykonaných pre každú odolnú odrodu sa opísal aromatický profil vína.

Z pozorovaní nevyplynulo, že by tieto muštové odrody boli z agronomického alebo enologického hľadiska nevhodné pre podmienky výroby stanovené v špecifikácii výrobku pre tieto dve CHZO.

Na základe výsledkov degustácie a organoleptických opisov spĺňajú vína vyrobené z týchto odolných odrôd opis výrobku uvedený v špecifikácii CHZO.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Aktualizácia zemepisnej oblasti a oblasti v bezprostrednej blízkosti

Opis

Aktualizácia zemepisnej oblasti a oblasti v bezprostrednej blízkosti s cieľom odstrániť všetky odkazy na obvody a kantóny a nahradiť ich zoznamom obcí.

Zemepisná oblasť a oblasť v bezprostrednej blízkosti sa touto aktualizáciou nemenia.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označenia pôvodu a zemepisné označenia vín

„Côtes de Gascogne“

Referenčné číslo EÚ: PGI-FR-A1162-AM01 – 22.9.2025

1.   Názov (názvy)

„Côtes de Gascogne“

2.   Druh zemepisného označenia

☐

CHOP

☑

CHZO

☐

ZO

3.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Francúzsko

4.   Klasifikácia poľnohospodárskeho výrobku v súlade s položkou a kódom kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143

2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

5.   Kategórie vinárskych výrobkov uvedené v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013

1.

Víno

16.

Víno z prezretého hrozna

6.   Opis vína (vín)

Vinársky výrobok

Tiché červené vína

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

Červené vína majú vo všeobecnosti arómu červeného a čierneho ovocia.

Vôňa

Vyrobené vína majú aromatickú sviežosť s prevažne ovocnými a/alebo kvetinovými tónmi.

Chuť

Ich intenzita a charakter sa však môžu líšiť v závislosti od použitých muštových odrôd a technológií.

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

–

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

–

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Tiché vína s chráneným zemepisným označením „Côtes de Gascogne“ majú tieto vlastnosti:

—

minimálny skutočný obsah alkoholu 10,0 obj. % pre fortifikované vína a 9,0 obj. % pre nefortifikované vína,

—

maximálny obsah prchavých kyselín: 15,30 meq/l (0,75 g/l H2SO4) pre červené vína,

—

maximálny obsah oxidu siričitého: 150 mg/l pre červené vína s obsahom skvasiteľných cukrov najmenej 5 g/l (glukóza + fruktóza).

S výnimkou vín doplnených pojmom „primeur“ alebo „nouveau“ musia mať tiché červené vína s chráneným zemepisným označením „Côtes de Gascogne“ v čase podania žiadosti o CHZO ukončené jablčno-mliečne kvasenie (obsah kyseliny jablčnej < 0,40 g/l).

☑

Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ.

Vinársky výrobok

Tiché biele a červené vína a biele vína z prezretého hrozna

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

V bielych vínach často prevládajú veľmi svieže a ovocné aromatické tóny s vôňou citrusov a exotického ovocia.

Pokroky vo vinohradníckych a v enologických postupoch (zber počas požadovanej zrelosti, techniky na zabránenie oxidácie muštu) teraz umožňujú lepšie zachovať primárne arómy, ktoré tak môžu byť viac prítomné v konečnom výrobku.

Aróma

Vyrobené vína majú aromatickú sviežosť s prevažne ovocnými a/alebo kvetinovými tónmi.

Chuť

Ich intenzita a charakter sa však môžu líšiť v závislosti od použitých muštových odrôd a technológií.

Vína so zvyškovým cukrom a vína z prezretého bieleho hrozna majú rozvinutejšie arómy zrelého ovocia.

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

–

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

–

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Tiché vína s chráneným zemepisným označením „Côtes de Gascogne“ majú tieto vlastnosti:

—

minimálny skutočný obsah alkoholu 10,0 obj. % pre fortifikované vína a 9,0 obj. % pre nefortifikované vína,

—

maximálny obsah prchavých kyselín:

—

12,24 meq/l (0,60 g/l H2SO4) pre biele a ružové vína s obsahom skvasiteľných cukrov menej ako 20 g/l (glukóza + fruktóza),

—

14,28 meq/l (0,70 g/l H2SO4) pre biele a ružové vína s obsahom skvasiteľných cukrov najmenej 20 g/l (glukóza + fruktóza),

—

maximálny obsah oxidu siričitého:

—

175 mg/l pre biele a ružové vína s obsahom skvasiteľných cukrov menej ako 5 g/l (glukóza + fruktóza),

—

200 mg/l pre biele a ružové vína s obsahom skvasiteľných cukrov najmenej 5 g/l (glukóza + fruktóza).

V prípade vín s obsahom skvasiteľných cukrov (glukózy + fruktózy) najmenej 45 gramov na liter je na základe výnimky ich maximálny obsah prchavých kyselín stanovený spoločným výnosom ministra zodpovedného za ochranu spotrebiteľa a ministra zodpovedného za poľnohospodárstvo.

☑

Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ.

7.   Vinárske výrobné postupy

7.1.   Osobitné enologické postupy použité pri výrobe vína alebo vín, príslušné obmedzenia týkajúce sa výroby daného vína alebo vín

Enologický postup

–

Typ enologického postupu

Osobitný enologický postup

Opis

Úprava obsahu zvyškového cukru v tichých vínach nesmie zvýšiť celkový obsah alkoholu v danom víne o viac ako 1,0 obj. %. Okrem vyššie uvedených ustanovení musí víno z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v zákonníku poľnohospodárstva.

7.2.   Maximálne výnosy

Všetky vína/kategória/odroda/typ

Vína a vína z prezretého hrozna

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

120

Jednotka maximálneho výnosu:

hektolitre na hektár

8.   Označenie muštovej odrody alebo muštových odrôd, z ktorých sa víno alebo vína vyrábajú

—

Arrufiac B – Arrufiat

—

Artaban N

—

Baroque B

—

Cabernet franc N

—

Cabernet Sauvignon N

—

Chardonnay B

—

Chasan B

—

Chenin B

—

Clairette B

—

Clairette rose Rs

—

Colombard B

—

Cot N – Malbec

—

Courbu noir N

—

Egiodola N

—

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

—

Floreal B

—

Folle blanche B

—

Gamay N

—

Gamay de Bouze N

—

Gamay de Chaudenay N

—

Gros Manseng B

—

Jurançon noir N – Dame noire

—

Listan B – Palomino

—

Manseng noir N

—

Marselan N

—

Mauzac B

—

Mauzac rose Rs

—

Merlot N

—

Muscadelle B

—

Ondenc B

—

Perdea B

—

Petit Courbu B

—

Petit Manseng B

—

Pinot gris G

—

Pinot noir N

—

Raffiat de Moncade B

—

Sauvignac B

—

Sauvignon B – Sauvignon blanc

—

Sauvignon gris G – Fié gris

—

Semillon B

—

Souvignier gris B

—

Syrah N – Shiraz

—

Tannat N

—

Ugni blanc B

—

Vidoc N

—

Viognier B

—

Voltis B

9.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín a vín z prezretého hrozna so zemepisným označením „Côtes de Gascogne“ sa uskutočňuje na území týchto obcí:

—

Departement Gers: všetky obce.

—

Departement Landes: obce Aire-sur-l’Adour (časť územia na pravom brehu rieky Adour), Arthez d’Armagnac, Betbezer d’Armagnac, Bourdalat, Castandet, Cazères-sur-l’Adour, Créon d’Armagnac, Escalans, Le Frêche, Gabarret, Hontanx, Labastide d’Armagnac, Lacquy (časť územia východne od Bordeaux po cestu do Pau), Lagrange, Lussagnet, Mauvezin d’Armagnac, Montégut, Parleboscq, Perquie, Sainte-Foy (časť územia východne od Bordeaux po cestu do Pau), Saint-Gein, SaintJulien d’Armagnac, Saint-Justin, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan (časť územia východne od Bordeaux po cestu do Pau).

—

Department du Lot-et-Garonne: obce Andiran, Fieux, Francescas, Fréchou, Lannes, Lasserre, Mézin, Moncrabeau, Nérac, Poudenas, Réaup-Lisse, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon, Sos.

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín a vín z prezretého hrozna so zemepisným označením „Côtes de Gascogne“, za ktorým nasleduje názov zemepisnej jednotky „Condomois“, sa uskutočňuje na území týchto obcí:

—

Departement Gers: obce Ayguetinte, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Blaziert, Cassaigne, Castelnau-sur-l’Auvignon, Caussens, Condom, Fourcès, Gazaupouy, Gondrin, Lagraulet-du-Gers, Larressingle, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l’Osse, Lauraët, Maignaut-Tauzia, Mansencôme, Marsolan, Mas-d’Auvignon, Montréal, Mouchan,La Romieu, Roquepine, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Puy, La Sauvetat, Valence-sur-Baïse.

—

Department du Lot-et-Garonne: obce Francescas, Lannes, Lasserre, Moncrabeau.

10.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Príčinná súvislosť so zemepisným pôvodom je založená na týchto faktoroch:

☑

Povesť

☑

Daná kvalita

☑

Iná vlastnosť

Kategória vinárskych výrobkov

1.

Víno

Zhrnutie súvislosti

Zemepisná oblasť sa nachádza v Gaskonsku, historickej provincii na juhozápade Francúzska, ktorá sa rozprestiera medzi riekou Garonne na severe, lesom Landes na západe a Pyrenejami na juhu. Nachádza sa v regiónoch Akvitánsko a Stredné Pyreneje a zahŕňa departement Gers a časť departementov Landes a Lot-et-Garonne. Oblasť sa vyznačuje miernym prímorským podnebím s veľmi pozvoľným gradientom od západu na východ, ktorý prechádza siaha od silného prímorského vplyvu až po kontinentálnejšie podnebie. V západnej časti oblasti sú zrážky pravidelné a výdatné, pričom v lete nie je žiadne skutočne suché obdobie. Východná časť oblasti sa naopak vyznačuje letným suchom, ktoré trvá až do neskorých letných búrok. Geologické podložie je takisto rozmanité. Na západe ho tvoria prevažne „sables fauves“ (žltohnedé piesky), morský útvar, ktorý je spravidla pokrytý sprašovými siltami, na ktorých sa nachádzajú vylúhované, kyslé, hlinité až hlinito-piesčité pôdy, ktoré sú známe pod miestnym názvom „boulbènes“. Smerom na východ sa „sables fauves“ postupne nahrádzajú molasou, ílovitým kontinentálnym útvarom s tvrdými vápencovými vrstvami, ktoré sú charakteristickým znakom terénu. Súvisiace pôdy sú buď ílovité a hlboké („terrefort“), alebo plytké, kamenisté a vápnité („peyrusquet“). Prechod od „sables fauves“ k molase je postupný, pričom v strede oblasti sa vyskytujú obe formácie. Retenčná schopnosť pôdy, ktorá závisí od obsahu ílu, sa preto smerom od západu na východ zvyšuje. Vo východnej časti, kde je v lete najmenej zrážok, sa nachádza „terrefort“, t. j. pôda, ktorá má najvyššiu retenčnú schopnosť. Terén tvoria mierne kopce na západe a členitejšie údolia s vápencovým podložím na východe. Lesy sú hlavným prvkom krajiny, a to popri diverzifikovanom poľnohospodárstve založenom najmä na výrobe vín s CHOP a CHZO (Armagnac a Floc de Gascogne) alebo na chove hydiny a výkrme kačíc a husí. Condomois je malý región okolo mesta Condom na oboch stranách rieky Baïse. Je to najteplejšia a najsuchšia časť v zemepisnej oblasti Côtes de Gascogne. Pôdy sú prevažne ílovito-vápnité, vytvorené na molase a vápencoch. Zemepisná oblasť Condomois zahŕňa najmä kantón Condom a územie niekoľkých susedných obcí v departementoch Gers a Lot-et-Garonne. Vinič sa v Gaskonsku začal vysádzať v galsko-rímskych časoch a rozvíjal sa počas stredoveku. V 14. storočí sa tu v mnohých kopiároch spomína významný vinohrad. Gaskonské vína dosiahli svoj vrchol v 13. storočí a najmä v 14. storočí vďaka prekvitajúcemu obchodu s Anglickom a krajinami okolo Severného mora. V roku 1373 sa prostredníctvom „Privilège de Bordeaux“ zakázalo, aby sa vína z oblasti „Haut pays“, ktorá zahŕňala Gaskonsko, dovážali do prístavu Bordeaux pred Vianocami, čím sa výrazne znížil predaj týchto vín. Obchod s Holanďanmi však pokračoval cez prístav Bayonne, čo podnietilo zvýšenú produkciu v 17. a 18. storočí. Vinohrady znovu upadli počas francúzskej revolúcie a napoleonských vojen, keď bol zablokovaný námorný obchod, a potom v dôsledku devastácie spôsobenej fyloxérou a hubovými ochoreniami. V 20. storočí sa obnovili vinohrady, ktoré sa využívali najmä na destiláciu. Pokles spotreby alkoholu viedol k prirodzenej diverzifikácii vinohradov na výrobu tichých vín. Dňa 15. mája 1979 bol založený zväz výrobcov „vin de pays“ (vidieckeho vína) Côtes de Gascogne. „Vins de pays“ (vidiecke vína) „Côtes de Gascogne“ a „Côtes du Condomois“ boli uznané dekrétom z 25. januára 1982. V súčasnosti sa na tejto výrobe podieľa sedem vinárskych družstiev alebo zväzov vinárskych družstiev, ktoré zastupujú viac ako tisíc výrobcov, viac ako 200 súkromných vinárstiev a tucet výrobcov/obchodníkov s vínom. Vína Côtes de Gascogne sa vyrábajú z miestnych muštových odrôd typických pre pyrenejské predhorie (najmä Arrufiac B, Baroque B, Clairette B, Courbu B, Petit Courbu B, Gros manseng B, Petit manseng B, Raffiat de Moncade B, Courbu noir N, Jurançon noir N, Manseng noir N a Tannat N), ktoré doplnili regionálne odrody (Colombard B, Mauzac B, Ondenc B, Sauvignon B, Sémillon B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Cot N, Merlot N a Fer N). Niekoľko svetoznámych muštových odrôd (Chardonnay B, Chenin B, Ugni blanc B, Pinot gris G, Viognier B, Gamay N, Pinot noir N, Syrah N) a hybridy miestnych odrôd sa dobre aklimatizovali a dopĺňajú odrodovú skladbu vinohradov. Polovica výrobkov sa predáva s označením jednej alebo viacerých muštových odrôd. Zmesi často odrážajú komplementárnosť pôvodnej muštovej odrody s uznávanejšími odrodami, ktoré sa v Gaskonsku pestujú už približne 15 rokov. Odbornosť, ktorá umne spája tradíciu s najmodernejšími technológiami, umožňuje optimalizovať potenciál plodín. V bielych vínach často prevládajú veľmi svieže a ovocné aromatické tóny s vôňou citrusov a exotického ovocia. Červené vína majú vo všeobecnosti arómy červeného a čierneho ovocia. Vína Côtes de Gascogne sú medzinárodne známe svojimi bielymi vínami (90 % výroby), ktoré sú prevažne suché, hoci červené vína (50 000 hl) si v regióne takisto vybudovali veľmi dobré meno a ružové vína (30 000 hl) zaznamenali v posledných rokoch prudký nárast objemu. Za takmer 30 rokov dosiahla výroba ročný obchodný potenciál 100 miliónov fliaš (750 000 hektolitrov). Fyzikálne vlastnosti prostredia umožňujú pravidelný a neobmedzený prísun vody pre vinič, a to buď vďaka vysokým zrážkam (na západe oblasti), alebo vďaka pôde s vysokou schopnosťou zadržiavať vodu (na východe oblasti). Vďaka miernemu podnebiu je toto prostredie takisto zárukou optimálneho dozrievania hrozna, čo je kľúčové pre získanie požadovaných primárnych aróm. Táto prevažne vidiecka a poľnohospodárska oblasť priťahuje značný a rastúci počet turistov vďaka imidžu príjemnej dovolenkovej destináciea gastronomickej povesti, ktorá je čiastočne založená na mnohých výrobkoch, ktoré získali štatút CHOP alebo CHZO. Vína s CHZO „Côtes de Gascogne“ sú plne integrované do tejto dynamiky. V priebehu storočí si vína z tejto oblasti získali vynikajúcu povesť, a to najmä v severnej Európe. Táto povesť pretrváva dodnes a je založená na vzájomnom dopĺňaní sa tradičných miestnych muštových odrôd a niekoľkých „medzinárodných“ odrôd. Moderné technológie podporené dlhou tradíciou výroby vína umožňujú výrobu aromatických, sviežich a jemných vín, ktoré dobre vyhovujú vkusu a spotrebiteľskému správaniu v anglicky hovoriacich krajinách. V súčasnosti sa 75 % vína vyváža, najmä do krajín severnej Európy, a rozširujú sa trhy v Severnej Amerike a Ázii.

Kategória vinárskych výrobkov

16.

Víno z prezretého hrozna

Zhrnutie súvislosti

Používanie muštových odrôd s vysokým obsahom alkoholu (najmä Gros manseng B a Petit manseng B) viedlo výrobcov k výrobe bieleho vína z prezretého hrozna.

Výroba a predaj polosladkých a sladkých bielych vín s CHZO Côtes de Gascogne vyrobených z prezretého hrozna odrôd Petit Mansengs a Gros Mansengs zaznamenali v posledných rokoch veľký úspech. Côtes de Gascogne je zároveň jedným z mála francúzskych bielych vín „primeur“, ktorých sa ročne predá viac ako milión fliaš.

Pokroky vo vinohradníckych a v enologických postupoch (zber počas požadovanej zrelosti, techniky na zabránenie oxidácie muštu) teraz umožňujú lepšie zachovať primárne arómy, ktoré tak môžu byť viac prítomné v konečnom výrobku. Používanie muštových odrôd s vysokým obsahom alkoholu (najmä Gros manseng B a Petit manseng B) viedlo výrobcov k výrobe bieleho vína z prezretého hrozna.

Vďaka širokej škále pôd a topoklimatických podmienok môžu výrobcovia nájsť vhodné podmienky pre pestované odrody. Často teplé a suché podnebie na začiatku jesene podporuje prezrievanie bielych muštových odrôd, ktoré produkujú vysoký obsah alkoholu, čo umožňuje výrobu bielych vín z prezretého hrozna.

11.   Ďalšie uplatniteľné požiadavky

Predmet požiadavky/výnimky

1.

Výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

Výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis požiadavky/výnimky

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená výnimkou pre vinifikáciu a výrobu vín s chráneným zemepisným označením „Côtes de Gascogne“, zahŕňa: – V departemente Pyrénées-Atlantiques: – kantón Garlin: všetky obce, – kantón Lembeye: všetky obce. – V departemente Hautes-Pyrénées: – kantón Castelnau-Rivière-Basse: všetky obce, – kantón Maubourguet: všetky obce. V departemente Landes: – kantón Aire-sur-l’Adour: Aire-sur-l'Adour (časť územia na ľavom brehu rieky Adour), Bahus-Soubiran, Buanes, Classun, Duhort-Bachen, Eugénie-les-Bains, Latrille, Renung, Saint-Agnet, Saint-Loubouer, Sarron et Vielle-Tursan, – kantón Gabarret: Arx, Baudignan, Estigarde, Herré, Losse, Rimbez-et-Baudiets, – kantón Geaune: všetky obce, – kantón Grenade-sur-l’Adour: Artassenx, Bascons, Bordères-et-Lamensans, Grenade-sur-l'Adour, Larrivière-Saint-Savin, Maurrin, Saint-Maurice-sur-Adour, – kantón Roquefort: Arue, Bourriot-Bergonce, Cachen, Lencouacq, Maillas, Pouydesseaux, Retjons, Roquefort, Saint-Gor, Sarbazan, Vielle-Soubiran, – kantón Villeneuve-de-Marsan: Pujo-le-Plan, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Foy (časť územia západne od Bordeaux po cestu do Pau) and Villeneuve-de-Marsan (časť územia západne od Bordeaux po cestu do Pau). – V departemente Lot-et-Garonne: – kantón Houelliès: Boussès and Durance, – kantón Lavardac: Barbaste, Bruch, Feugarolles, Lavardac and Montesquieu, – kantón Astaffort: všetky obce, – kantón Francescas: Lamontjoie, Nomdieu and Saint-Vincent-de-Lamontjoie, – kantón Laplume: všetkuy obce, – kantón Nérac: Calignac, Espiens, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon a Saumont. V departemente Tarn-et-Garonne: – kantón Auvillar: všetky obce.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti zodpovedá príslušnej vymedzenej oblasti, a to v súlade s článkom 5 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

Predmet požiadavky/výnimky

2.

Výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis požiadavky/výnimky

Ak sa na etikete namiesto slov „chránené zemepisné označenie“ uvádza tradičný pojem „Vin de pays“ (vidiecke víno), na etikete sa uvádza logo CHZO Európskej únie Chránené zemepisné označenie „Côtes de Gascogne“ možno doplniť názvom širšej zemepisnej jednotky „Sud-ouest“ (juhozápad). Chránené zemepisné označenie „Côtes de Gascogne“ sa môže doplniť názvom menšej zemepisnej jednotky „Condomois“ podľa podmienok stanovených v špecifikácii výrobku. Chránené zemepisné označenie „Côtes de Gascogne“ možno doplniť názvom jednej alebo viacerých odrôd viniča. V prípade tichých vín možno názov chráneného zemepisného označenia „Côtes de Gascogne“ doplniť tradičným pojmom „primeur“ alebo „nouveau“.

Elektronický odkaz (URL) na uverejnenie špecifikácie výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-72ef82d0-3baf-4cc9-b5d7-f8559309f96e


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6751/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)