|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/6751 |
19.12.2025 |
Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)
(C/2025/6751)
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD
[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]
„Côtes de Gascogne”
Numărul de referință al UE: PGI-FR-A1162-AM01 – 22.9.2025
1. Denumirea produsului
„Côtes de Gascogne”
2. Tipul indicației geografice
|
☐ |
DOP |
|
☑ |
IGP |
|
☐ |
IG |
3. Sectorul
|
☐ |
Produse agricole |
|
☑ |
Vinuri |
|
☐ |
Băuturi spirtoase |
4. Țara căreia îi aparține arealul geografic
Franța
5. Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard
Nume
Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt (Ministerul Agriculturii, Alimentației și Silviculturii), Direction Générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Direcția Generală Performanța Economică și de Mediu a Întreprinderilor)
6. Calificarea drept modificare standard
Autoritățile franceze afirmă că cererea depusă respectă cerințele din Regulamentele (UE) nr. 1308/2013 și 2024/1143.
Modificările aduse prezentului caiet de sarcini sunt modificări standard, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Cererea de modificare a IGP „Côtes de Gascogne” nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii; concret, aceasta:
|
(a) |
nu presupune o schimbare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică; |
|
(b) |
nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic; |
|
(c) |
nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului. |
Prin urmare, autoritățile franceze consideră că această cerere vizează o modificare standard.
7. Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate
Titlu
Adăugarea de soiuri de struguri
Descriere
Grupul de producători de vinuri „Côte de Gascogne” a solicitat o modificare a soiurilor de viță-de-vie utilizate, prin introducerea a șase soiuri rezistente, și anume:
|
— |
Floréal B; |
|
— |
Voltis B; |
|
— |
Artaban N; |
|
— |
Vidoc N; |
|
— |
Souvignier Gris B; |
|
— |
Sauvignac B. |
Introducerea unor soiuri „trainice” răspunde preocupărilor legate de mediu exprimate de părțile interesate din sectorul vitivinicol din sud-vestul Franței. Introducerea acestor soiuri, care sunt rezistente în special la făinare și la mană, face ca produsele de tratare dăunătoare să poată fi utilizate mai rar și în cantități mai mici, răspunzând astfel acestor preocupări, întrucât numărul redus de aplicări necesare pentru asigurarea protecției soiurilor limitează impactul emisiilor de dioxid de carbon. Utilizarea acestor soiuri va limita impactul asupra biodiversității, răspunzând astfel așteptărilor tot mai mari ale societății.
Profilul aromatic al vinului a fost descris ca parte a testelor efectuate pentru fiecare soi trainic.
Dovezile nu indică faptul că aceste soiuri de struguri ar fi neadecvate din punct de vedere agronomic sau oenologic pentru condițiile de producție stabilite în caietul de sarcini pentru aceste două IGP.
Având în vedere rezultatele degustărilor și descrierile organoleptice, vinurile produse din aceste soiuri trainice sunt conforme cu descrierea produsului prevăzută în caietul de sarcini al IGP.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
Actualizarea arealului geografic și a zonei din imediata vecinătate
Descriere
Actualizarea arealului geografic și a zonei situate în imediata vecinătate pentru a elimina toate trimiterile la districte și cantoane și pentru a le înlocui cu o listă a comunelor.
Arealul geografic și zona situată în imediata vecinătate nu se schimbă în urma acestei actualizări.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
DOCUMENT UNIC
Denumiri de origine și indicații geografice pentru vinuri
„Côtes de Gascogne”
Numărul de referință al UE: PGI-FR-A1162-AM01 – 22.9.2025
1. Denumirea (denumirile)
„Côtes de Gascogne”
2. Tipul indicației geografice
|
☐ |
DOP |
|
☑ |
IGP |
|
☐ |
IG |
3. Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat
Franța
4. Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143
2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009
5. Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
|
1. |
Vin |
|
16. |
Vin din struguri supracopți |
6. Descrierea vinului (vinurilor)
Produs viticol
Vinuri roșii liniștite
Caracteristici organoleptice
Aspect
Vinurile roșii prezintă, în general, arome de fructe roșii și negre.
Aromă
Vinurile produse prezintă o prospețime aromatică, cu note preponderent fructate și/sau florale.
Gust
Intensitatea și natura vinurilor pot varia însă în funcție de soiurile de struguri și de tehnologiile utilizate.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): |
- |
|
Aciditatea totală minimă: |
- |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
- |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): |
- |
|
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): |
- |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
Vinurile liniștite care poartă indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” prezintă următoarele caracteristici:
|
— |
o tărie alcoolică dobândită minimă în volume de 10,0 % în cazul vinurilor îmbogățite cu alcool și de 9,0 % în cazul vinurilor neîmbogățite cu alcool; |
|
— |
o valoare maximă a acidității volatile de: 15,30 meq/l (0,75 g/l H2SO4) în cazul vinurilor roșii; |
|
— |
un conținut maxim de dioxid de sulf de: 150 mg/l în cazul vinurilor roșii cu un conținut de zaharuri fermentabile de cel puțin 5 g/l (glucoză + fructoză). |
Cu excepția vinurilor care utilizează mențiunea „primeur” (vin tânăr) sau „nouveau” (nou), vinurile roșii liniștite care poartă indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” trebuie să-și fi finalizat fermentația malolactică (conținut de acid malic < 0,40 g/l) la momentul în care revendică IGP.
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
Produs viticol
Vinuri albe și roze liniștite și vinuri albe din struguri supracopți
Caracteristici organoleptice
Aspect
În cazul vinurilor albe predomină adesea note aromatice foarte proaspete și fructate, cu miresme de citrice și fructe exotice.
Progresele înregistrate de practicile viticole și oenologice (recoltarea la gradul de coacere dorit, tehnicile de prevenire a oxidării mustului) permit în prezent o mai bună conservare a aromelor primare, care pot fi astfel mai prezente în produsul finit.
Aromă
Vinurile produse prezintă o prospețime aromatică, cu note preponderent fructate și/sau florale.
Gust
Intensitatea și natura vinurilor pot varia însă în funcție de soiurile de struguri și de tehnologiile utilizate.
Vinurile cu zaharuri reziduale și vinurile din struguri albi supracopți au arome mai evoluate de fructe coapte.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): |
- |
|
Aciditatea totală minimă: |
- |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
- |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): |
- |
|
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): |
- |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
Vinurile liniștite care poartă indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” prezintă următoarele caracteristici:
|
— |
o tărie alcoolică dobândită minimă în volume de 10,0 % în cazul vinurilor îmbogățite cu alcool și de 9,0 % în cazul vinurilor neîmbogățite cu alcool; |
|
— |
o valoare maximă a acidității volatile de:
|
|
— |
un conținut maxim de dioxid de sulf de:
|
Vinurile albe al căror conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) este mai mare sau egal cu 45 de grame pe litru prezintă, cu titlu derogatoriu, o valoare maximă a acidității volatile stabilită printr-o hotărâre comună a ministrului responsabil cu protecția consumatorilor și a ministrului agriculturii.
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
7. Practici vitivinicole
7.1. Practicile oenologice specifice utilizate la producerea vinului sau a vinurilor, restricții relevante aplicabile producției
Practică vitivinicolă
-
Tipul de practică oenologică
Practică oenologică specifică
Descriere
Îndulcirea vinurilor liniștite nu poate mări tăria alcoolică totală a vinului în cauză cu mai mult de 1,0 % vol. Pe lângă dispoziția de mai sus, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile oenologice, cerințele stabilite la nivelul UE și în Codul rural.
7.2. Producții/Randamente maxime
Toate vinurile / categoria / soiul / tipul
Vinuri și vinuri din struguri supracopți
Producție maximă:
|
Producție maximă: |
120 |
|
Unitatea de măsură pentru producția maximă: |
hectolitri la hectar |
8. Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificație din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile
|
— |
Arrufiac B – Arrufiat |
|
— |
Artaban N |
|
— |
Baroque B |
|
— |
Cabernet franc N |
|
— |
Cabernet Sauvignon N |
|
— |
Chardonnay B |
|
— |
Chasan B |
|
— |
Chenin B |
|
— |
Clairette B |
|
— |
Clairette rose Rs |
|
— |
Colombard B |
|
— |
Cot N – Malbec |
|
— |
Courbu noir N |
|
— |
Egiodola N |
|
— |
Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
|
— |
Floreal B |
|
— |
Folle blanche B |
|
— |
Gamay N |
|
— |
Gamay de Bouze N |
|
— |
Gamay de Chaudenay N |
|
— |
Gros Manseng B |
|
— |
Jurançon noir N – Dame noire |
|
— |
Listan B – Palomino |
|
— |
Manseng noir N |
|
— |
Marselan N |
|
— |
Mauzac B |
|
— |
Mauzac rose Rs |
|
— |
Merlot N |
|
— |
Muscadelle B |
|
— |
Ondenc B |
|
— |
Perdea B |
|
— |
Petit Courbu B |
|
— |
Petit Manseng B |
|
— |
Pinot gris G |
|
— |
Pinot noir N |
|
— |
Raffiat de Moncade B |
|
— |
Sauvignac B |
|
— |
Sauvignon B – Sauvignon blanc |
|
— |
Sauvignon gris G – Fié gris |
|
— |
Semillon B |
|
— |
Souvignier gris B |
|
— |
Syrah N – Shiraz |
|
— |
Tannat N |
|
— |
Ugni blanc B |
|
— |
Vidoc N |
|
— |
Viognier B |
|
— |
Voltis B |
9. Descrierea concisă a arealului geografic delimitat
Recoltarea strugurilor și producerea și elaborarea vinurilor și a vinurilor din struguri supracopți care poartă indicația geografică „Côtes de Gascogne” se desfășoară pe teritoriul următoarelor comune:
|
— |
Departamentul Gers: toate comunele. |
|
— |
Departamentul Landes: comunele Aire-sur-l’Adour (partea situată pe malul drept al fluviului Adour), Arthez d’Armagnac, Betbezer d’Armagnac, Bourdalat, Castandet, Cazères-sur-l’Adour, Créon d’Armagnac, Escalans, Le Frêche, Gabarret, Hontanx, Labastide d’Armagnac, Lacquy (partea aflată la est de drumul de la Bordeaux la Pau), Lagrange, Lussagnet, Mauvezin d’Armagnac, Montégut, Parleboscq, Perquie, Sainte-Foy (partea aflată la est de drumul de la Bordeaux la Pau), Saint-Gein, SaintJulien d’Armagnac, Saint-Justin, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan (partea aflată la est de drumul de la Bordeaux la Pau). |
|
— |
Departamentul Lot-et-Garonne: comunele Andiran, Fieux, Francescas, Fréchou, Lannes, Lasserre, Mézin, Moncrabeau, Nérac, Poudenas, Réaup-Lisse, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon, Sos. |
Recoltarea strugurilor și producerea și elaborarea vinurilor și a vinurilor din struguri supracopți care poartă indicația geografică „Côtes de Gascogne” urmată de denumirea unității geografice „Condomois” se desfășoară pe teritoriul următoarelor comune:
|
— |
Departamentul Gers: comunele Ayguetinte, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Blaziert, Cassaigne, Castelnau-sur-l’Auvignon, Caussens, Condom, Fourcès, Gazaupouy, Gondrin, Lagraulet-du-Gers, Larressingle, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l’Osse, Lauraët, Maignaut-Tauzia, Mansencôme, Marsolan, Mas-d’Auvignon, Montréal, Mouchan, La Romieu, Roquepine, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Puy, La Sauvetat, Valence-sur-Baïse. |
|
— |
Departamentul Lot-et-Garonne: comunele Francescas, Lannes, Lasserre, Moncrabeau. |
10. Legătura cu arealul geografic
Legătura cauzală cu originea geografică se bazează pe
|
☑ |
reputație |
|
☑ |
o anumită calitate |
|
☑ |
alte caracteristici |
Categoria de produse viticole
|
1. |
Vin |
Rezumatul legăturii
Arealul geografic se află în Gasconia, o provincie istorică din sud-vestul Franței, situată între Garonne la nord, pădurea Landes la vest și Pirinei la sud. Este situat în regiunile Aquitaine și Midi-Pyrénées și cuprinde departamentul Gers și o parte din departamentele Landes și Lot-et-Garonne. Arealul are o climă maritimă temperată, cu un gradient foarte progresiv de la vest la est, variind de la o puternică influență maritimă la o climă mai continentală. Precipitațiile sunt regulate și abundente în partea de vest a arealului, neexistând o perioadă cu adevărat uscată în timpul verii. În schimb, partea estică a arealului se caracterizează prin secete estivale care durează până la furtunile de la sfârșitul verii. Substratul geologic este, de asemenea, variat. La vest, acesta este reprezentat în principal de „sables fauves” (nisipuri roșiatice), o formațiune marină acoperită în general de nămoluri de loess, cu soluri levigate, acide, de la lutoase la lutoase-nisipoase, numite la nivel local „boulbènes”. Mai spre est, „sables fauves” sunt înlocuite treptat de molasă, o formațiune continentală argiloasă cu bancuri calcaroase dure, o caracteristică a reliefului. Solurile asociate sunt fie argiloase și adânci („terreforts”), fie puțin adânci, pietroase și calcaroase („peyrusquets”). Tranziția de la „sables fauves” la molasă este treptată, ambele formațiuni fiind prezente în centrul arealului. Prin urmare, capacitatea solurilor de a reține apa, care depinde de conținutul lor de argilă, crește de la vest la est. Sectorul estic, cu cele mai scăzute precipitații în timpul verii, este cel în care se găsesc „terreforts”, adică solul cu cea mai bună capacitate de retenție a apei. Relieful este format din dealuri blânde la vest și văi mai accidentate caracterizate de bancuri calcaroase la est. Zonele împădurite reprezintă o caracteristică majoră a peisajului, alături de agricultura diversificată bazată în special pe producția de vinuri cu DOP și IGP (Armagnac și Floc de Gascogne) sau pe creșterea păsărilor de curte și a rațelor și gâștelor îngrășate. Condomois este o regiune mică din jurul orașului Condom, de ambele părți ale râului Baïse. Este sectorul cel mai cald și mai uscat al arealului geografic al „Côtes de Gascogne”. Solurile sunt în principal argilo-calcaroase, formate pe molasă și pe bancurile calcaroase. Arealul geografic Condomois cuprinde în principal cantonul Condom și teritoriul câtorva comune învecinate din departamentele Gers și Lot-et-Garonne. Vița-de-vie s-a plantat pentru prima dată în Gasconia în perioada galo-romană și s-a dezvoltat pe parcursul Evului Mediu. În secolul al XIV-lea, numeroase cartulare confirmă prezența unei plantații viticole importante. Vinurile din Gasconia și-au atins apogeul în secolul al XIII-lea și, în special, în secolul al XIV-lea, datorită comerțului înfloritor cu Anglia și cu țările din jurul Mării Nordului. În 1373, „Privilège de Bordeaux” a interzis ca vinurile din regiunea „Haut pays”, care includea Gasconia, să intre în portul Bordeaux înainte de Crăciun, reducând astfel considerabil vânzările de astfel de vinuri. Cu toate acestea, au continuat schimburile comerciale cu Țările de Jos prin portul Bayonne. Acesta a fost catalizatorul creșterii producției în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Plantațiile viticole au cunoscut un nou declin în timpul Războaielor Revoluției Franceze și al Războaielor Napoleoniene, când comerțul maritim a fost blocat, apoi din cauza distrugerii cauzate de filoxeră și de bolile criptogamice. În secolul al XX-lea, plantațiile viticole, care erau utilizate în principal pentru distilare, au fost reconstruite. Scăderea consumului de alcool a determinat o diversificare firească a plantațiilor viticole în vederea producției de vinuri liniștite. Uniunea producătorilor de „vin de pays” cu denumirea „Côtes de Gascogne” a fost înființată la 15 mai 1979. „Vins de pays” cu denumirile „Côtes de Gascogne” și „Côtes du Condomois” au fost recunoscute prin decretul din 25 ianuarie 1982. La această producție contribuie în prezent șapte cooperative vitivinicole sau asociații de cooperative vitivinicole, care reprezintă peste o mie de producători, peste 200 de crame private și doisprezece producători/comercianți de vin. Vinurile „Côtes de Gascogne” sunt produse din soiuri locale de viță-de-vie tipice pentru poalele Pirineilor (Arrufiac B, Baroque B, Clairette B, Courbu B, Petit Courbu B, Gros manseng B, Petit manseng B, Raffiat de Moncade B, Courbu noir N, Jurançon noir N, Manseng noir N și Tannat N în special), la care s-au adăugat soiuri regionale (Colombard B, Mauzac B, Ondenc B, Sauvignon B, Sémillon B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Cot N, Merlot N și Fer N). Câteva soiuri de struguri celebre la nivel mondial (Chardonnay B, Chenin B, Ugni blanc B, Pinot gris G, Viognier B, Gamay N, Pinot noir N, Syrah N) și hibrizi din soiurile locale s-au aclimatizat bine și au completat stocul de viță-de-vie. Jumătate dintre produse sunt comercializate cu indicarea unuia sau mai multor soiuri de struguri. Cupajele reflectă adesea complementaritatea dintre un soi de struguri autohton și soiurile mai recunoscute care se cultivă în Gasconia de aproximativ 15 ani. Expertiza, care îmbină cu pricepere tradiția și tehnologia de ultimă generație, permite optimizarea potențialului culturilor. În vinurile albe predomină adesea note aromatice foarte proaspete și fructate, cu miresme de citrice și fructe exotice. Vinurile roșii prezintă, în general, arome de fructe roșii și negre. Vinurile „Côtes de Gascogne” sunt renumite la nivel internațional pentru vinurile albe (90 % din producție), în principal seci, însă vinurile roșii (50 000 hl) au dobândit și ele o reputație regională puternică, iar vinurile roze (30 000 hl) au înregistrat o creștere bruscă a volumului în ultimii ani. În aproape 30 de ani, producția a atins un potențial comercial anual de 100 de milioane de sticle (750 000 de hectolitri). Caracteristicile mediului fizic permit ca vița-de-vie să aibă un acces regulat și nelimitat la apă, fie prin precipitații abundente (în vestul arealului), fie prin soluri cu o capacitate ridicată de retenție a apei (în estul arealului). Datorită climei sale blânde, acest mediu asigură, de asemenea, o bună coacere a strugurilor, care este esențială pentru obținerea aromelor primare dorite. Această zonă preponderent rurală și agricolă atrage un număr semnificativ și din ce în ce mai mare de turiști, datorită imaginii sale de destinație convivială pentru vacanțe și datorită reputației sale gastronomice, care se bazează parțial pe numeroasele produse cărora li s-a acordat statutul de DOP sau IGP. Vinurile cu IGP „Côtes de Gascogne” sunt integrate pe deplin în această dinamică. De-a lungul secolelor, vinurile din acest areal au dobândit o reputație excelentă, în special în nordul Europei. Această reputație persistă și în prezent, bazându-se pe complementaritatea dintre soiurile locale tradiționale de struguri și câteva soiuri „internaționale”. Tehnologiile moderne, susținute de o lungă tradiție de vinificație, permit obținerea unor vinuri aromatice, proaspete și suple, bine adaptate la gusturile și modelele de consum din țările anglofone. În prezent, 75 % din vinuri sunt exportate, în principal către țări din nordul Europei, iar piețele nord-americane și asiatice sunt în expansiune.
Categoria de produse viticole
|
16. |
Vin din struguri supracopți |
Rezumatul legăturii
Utilizarea unor soiuri de struguri care produc un conținut de alcool ridicat (în special Gros manseng B și Petit manseng B) a determinat producătorii să fabrice vin alb din struguri supracopți.
Producția și comercializarea de vinuri albe demidulci și dulci cu IGP „Côtes de Gascogne” obținute din recolte supracoapte din soiurile Petit și Gros Manseng au avut un mare succes în ultimii ani. „Côtes de Gascogne” produce, de asemenea, unul dintre puținele vinuri albe „primeur” din Franța, din care se vând peste un milion de sticle în fiecare an.
Progresele înregistrate de practicile viticole și oenologice (recoltarea la gradul de coacere dorit, tehnicile de prevenire a oxidării mustului) permit în prezent o mai bună conservare a aromelor primare, care pot fi astfel mai prezente în produsul finit. Utilizarea unor soiuri de struguri care produc un conținut de alcool ridicat (în special Gros manseng B și Petit manseng B) a determinat producătorii să fabrice vin alb din struguri supracopți.
Datorită varietății mari de soluri și topoclimate, producătorii pot găsi condițiile adecvate pentru soiurile pe care le cultivă. Clima adesea caldă și uscată de la începutul toamnei este favorabilă pentru supramaturarea soiurilor de struguri albi care produc un conținut de alcool ridicat, permițând obținerea de vinuri albe din struguri supracopți.
11. Alte cerințe aplicabile
Titlul cerinței / derogării
|
1. |
Derogare privind producția în arealul geografic |
Cadru juridic:
Legislația națională
Tipul cerinței suplimentare / derogării
Derogare privind producția în arealul geografic delimitat
Descrierea cerinței / derogării
Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru producerea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne”, cuprinde: - în departamentul Pyrénées-Atlantiques: - cantonul Garlin: toate comunele; - cantonul Lembeye: toate comunele; - în departamentul Hautes-Pyrénées: - cantonul Castelnau-Rivière-Basse: toate comunele, - cantonul Maubourguet: toate comunele; - în departamentul Landes: - cantonul Aire-sur-l’Adour: Aire-sur-l'Adour (partea situată pe malul stâng al fluviului Adour), Bahus-Soubiran, Buanes, Classun, Duhort-Bachen, Eugénie-les-Bains, Latrille, Renung, Saint-Agnet, Saint-Loubouer, Sarron et Vielle-Tursan; - cantonul Gabarret: Arx, Baudignan, Estigarde, Herré, Losse, Rimbez-et-Baudiets, - cantonul Geaune: toate comunele, - cantonul Grenade-sur-l’Adour: Artassenx, Bascons, Bordères-et-Lamensans, Grenade-sur-l'Adour, Larrivière-Saint-Savin, Maurrin, Saint-Maurice-sur-Adour, - cantonul Roquefort: Arue, Bourriot-Bergonce, Cachen, Lencouacq, Maillas, Pouydesseaux, Retjons, Roquefort, Saint-Gor, Sarbazan, Vielle-Soubiran, - cantonul Villeneuve-de-Marsan: Pujo-le-Plan, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Foy (partea aflată la vest de drumul de la Bordeaux la Pau) și Villeneuve-de-Marsan (partea aflată la vest de drumul de la Bordeaux la Pau); - în departamentul Lot-et-Garonne: - cantonul Houelliès: Boussès și Durance, - cantonul Lavardac: Barbaste, Bruch, Feugarolles, Lavardac și Montesquieu, - cantonul Astaffort: toate comunele, - cantonul Francescas: Lamontjoie, Nomdieu și Saint-Vincent-de-Lamontjoie, - cantonul Laplume: toate comunele, - cantonul Nérac: Calignac, Espiens, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon și Saumont; - în departamentul Tarn-et-Garonne: - cantonul Auvillar: toate comunele.
În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei, zona situată în imediata vecinătate corespunde arealului delimitat în cauză.
Titlul cerinței / derogării
|
2. |
Derogare privind producția în arealul geografic |
Cadru juridic:
Legislația națională
Tipul cerinței suplimentare / derogării
Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare
Descrierea cerinței / derogării
Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”. Indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” poate fi completată cu denumirea unității geografice mai largi „Sud-ouest” [sud-vest]. Indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” poate fi completată cu denumirea unității geografice mai mici „Condomois” în funcție de condițiile stabilite în caietul de sarcini. Indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” poate fi completată cu denumirea unuia sau mai multor soiuri de struguri de vin. În ceea ce privește vinurile liniștite, indicația geografică protejată „Côtes de Gascogne” poate fi completată cu mențiunea „primeur” sau „nouveau”.
Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-72ef82d0-3baf-4cc9-b5d7-f8559309f96e
(1) Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6751/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)