|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/6751 |
2025.12.19. |
Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele
(C/2025/6751)
STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY
(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)
„Côtes de Gascogne”
EU hivatkozási szám: PGI-FR-A1162-AM01 – 2025.9.22.
1. A termék elnevezése
„Côtes de Gascogne”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
|
☐ |
FJ |
3. Ágazat
|
☐ |
Mezőgazdasági termékek |
|
☑ |
Borok |
|
☐ |
Szeszes italok |
4. Az a harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Franciaország
5. A standard módosítást közlő tagállami hatóság
Név
Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt [Mezőgazdasági, Agrár-élelmiszeripari és Erdészeti Minisztérium] Direction Générale de la performance économique et environnementale des entreprises [A vállalkozások gazdasági és környezeti teljesítményével foglalkozó főigazgatóság]
6. Standard módosításként való minősítés
A francia hatóságok úgy vélik, hogy a kérelem megfelel az 1308/2013/EU és az (EU) 2024/1143 rendelet követelményeinek.
E termékleírás módosításai az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében meghatározott standard módosítások.
A „Côtes de Gascogne” OFJ módosítására irányuló kérelem nem tartozik az uniós módosítás iránti kérelem három esete közé; konkrétan, a módosítás nem vonja maga után az alábbiakat:
|
a) |
az elnevezés vagy az elnevezés használatnak, illetve a földrajzi árujelzővel ellátott termék vagy termékek kategóriájának megváltoztatása; |
|
b) |
a földrajzi területtel való kapcsolat megszűnésének kockázata; |
|
c) |
további korlátozások a termék forgalmazása tekintetében. |
Következésképpen a francia hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kérelem úgynevezett „standard” módosításnak minősül.
7. A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése
Megnevezés
Szőlőfajták felvétele
Leírás
A Côte de Gascogne borok termelői csoportja a felhasznált szőlőfajták módosítását kérte hat ellenálló fajta, nevezetesen az alábbiak bevezetésével:
|
— |
Floréal B |
|
— |
Voltis B |
|
— |
Artaban N |
|
— |
Vidoc N |
|
— |
Souvignier Gris B |
|
— |
Sauvignac B |
A „tűrőképes” fajták bevezetése választ ad a délnyugat-franciaországi szőlőtermesztésben érdekelt felek által kifejezett környezetvédelmi aggályokra. E fajták bevezetése, amelyek ellenállóak különösen a lisztharmattal és a peronoszpórával szemben, azt jelenti, hogy az ezek kezelésére szolgáló káros termékeket ritkábban és kisebb mennyiségben lehet használni, így eloszlatva az említett aggályokat, mivel a fajták védettségének biztosításához szükséges kijuttatások csökkentése korlátozza a szén-dioxid-kibocsátást. E fajták használata korlátozni fogja a biológiai sokféleségre gyakorolt hatást, és ezáltal megfelel a növekvő társadalmi elvárásoknak.
A bor aromaprofilját az egyes tűrőképes fajták esetében elvégzett vizsgálatok részeként írták le.
A bizonyítékok nem utalnak arra, hogy ezek a szőlőfajták agronómiai vagy borászati szempontból nem felelnek meg az e két OFJ termékleírásában meghatározott előállítási feltételeknek.
A kóstolási eredmények és az érzékszervi leírások fényében az említett tűrőképes fajtákból előállított borok megfelelnek az OFJ termékleírásában meghatározott leírásnak.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
A földrajzi terület és az annak közvetlen szomszédságában lévő terület aktualizálása
Leírás
A földrajzi terület és az azzal közvetlenül szomszédos terület naprakésszé tétele a kerületekre és kantonokra vonatkozó valamennyi hivatkozás törlése és e hivatkozásoknak a települések jegyzékével való helyettesítése érdekében.
A földrajzi terület és a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület e frissítést követően is változatlan marad.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
EGYSÉGES DOKUMENTUM
Borok eredetmegjelölései és földrajzi jelzései
„Côtes de Gascogne”
EU hivatkozási szám: PGI-FR-A1162-AM01 – 2025.9.22.
1. Elnevezés(ek)
Côtes de Gascogne
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
|
☐ |
FJ |
3. Az a harmadik ország, amelyhez a körülhatárolt földrajzi terület tartozik
Franciaország
4. A mezőgazdasági termék besorolása a Kombinált Nómenklatúra megfelelő vámtarifaszáma és alszáma szerint, az (EU) 2024/1143 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban
2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
5. A szőlőből készült termékek 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. részében felsorolt kategóriái
|
1. |
Bor |
|
16. |
Túlérett szőlőből készült bor |
6. A bor(ok) leírása
Szőlőből készült termék
Csendes vörösborok
Érzékszervi jellemzők
Külső jellemzők
A vörösborok általában piros és fekete gyümölcsökre emlékeztető aromákkal rendelkeznek.
Aroma
Az előállított borok aromás frissességgel rendelkeznek, főként gyümölcsös és/vagy virágos jegyekkel.
Íz
Intenzitásuk és jellegük azonban a felhasznált szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változhat.
Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk
„html:technicalFile.applicationDescriptio”
Analitikai jellemzők
|
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
„maxAlcoholStrength” |
|
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
„minAlcoholStrength” |
|
Minimális összes savtartalom: |
„minAcidity” |
|
Minimális összes savtartalom egysége: |
– |
|
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): |
„maxAcidity” |
|
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): |
„maxSO2” |
Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk
A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott csendes borok a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
|
— |
a szeszezett borok minimális tényleges alkoholtartalma 10,0 %, a nem szeszezett boroké pedig 9,0 %, |
|
— |
maximális illósavtartalom: 15,30 meq/l (0,75 g/l H2SO4) vörösborok esetében, |
|
— |
maximális kén-dioxid-tartalom: 150 mg/l a legalább 5 g/l erjeszthetőcukor-tartalmú (glükóz- és fruktóztartalmú) vörösborok esetében. |
A „primeur” (korai) vagy „nouveau” (új) megjelölést kérelmező borok kivételével a „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott csendes vörösborok esetében az OFJ-re vonatkozó kérelem benyújtásakor be kell fejeződnie a malolaktikus fermentációnak (almasavtartalom < 0,40 g/l).
|
☑ |
Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek. |
Szőlőből készült termék
Csendes fehér- és rozé borok, valamint túlérett szőlőből készült borok
Érzékszervi jellemzők
Külső jellemzők
A fehérborokban gyakran nagyon friss és gyümölcsös aromás jegyek uralkodnak, a citrusfélék és az egzotikus gyümölcsök illatával.
A szőlőtermesztés és a borászati eljárások fejlődése (szüretelés a kívánt érettség elérésekor, a must oxidációját megakadályozó technikák) lehetővé teszi az elsődleges aromák jobb megőrzését, amelyek így jobban jelen lehetnek a késztermékben.
Aroma
Az előállított borok aromás frissességgel rendelkeznek, főként gyümölcsös és/vagy virágos jegyekkel.
Íz
Intenzitásuk és jellegük azonban a felhasznált szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változhat.
A maradékcukrot tartalmazó borok és a túlérett fehér szőlőből készült borok érettebb gyümölcsös aromákkal rendelkeznek.
Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk
„html:technicalFile.applicationDescriptio”
Analitikai jellemzők
|
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
„maxAlcoholStrength” |
|
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
„minAlcoholStrength” |
|
Minimális összes savtartalom: |
„minAcidity” |
|
Minimális összes savtartalom egysége: |
– |
|
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): |
„maxAcidity” |
|
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): |
„maxSO2” |
Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk
A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott csendes borok a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
|
— |
a szeszezett borok minimális tényleges alkoholtartalma 10,0 %, a nem szeszezett boroké pedig 9,0 %, |
|
— |
maximális illósavtartalom:
|
|
— |
maximális kén-dioxid-tartalom:
|
A legalább 45 gramm/liter erjeszthetőcukor-tartalmú (glükóz- és fruktóztartalmú) fehérborok – eltérésként előírt kitétel mellett – a fogyasztóvédelemért felelős miniszter és a mezőgazdaságért felelős miniszter együttes rendeletében meghatározott maximális illósavtartalommal rendelkeznek.
|
☑ |
Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek. |
7. Borkészítési eljárások
7.1. A bor(ok) előállítására alkalmazott konkrét borászati eljárások, valamint a borkészítésre vonatkozó korlátozások
Borkészítési eljárás
„title”
A borászati eljárás típusa
Konkrét borászati eljárás
Leírás
A csendes borok édesítése nem növelheti az adott bor összes alkoholtartalmát 1,0 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben. A fenti rendelkezésen kívül a borok készítésénél alkalmazott borászati gyakorlatoknak meg kell felelniük a közösségi szinten és a mezőgazdasági törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.
7.2. Maximális hozamok
Minden bor / kategória / fajta / típus
Borok és túlérett szőlőből készült borok
Maximális hozam:
|
Maximális hozam: |
120 |
|
Maximális hozam egysége: |
hektoliter/hektár |
8. Azon borszőlőfajta vagy -fajták megjelölése, amely(ek)ből a bor(ok) készül(nek)
|
— |
Arrufiac B – Arrufiat |
|
— |
Artaban N |
|
— |
Baroque B |
|
— |
Cabernet franc N |
|
— |
Cabernet-Sauvignon N |
|
— |
Chardonnay B |
|
— |
Chasan B |
|
— |
Chenin B |
|
— |
Clairette B |
|
— |
Clairette rose Rs |
|
— |
Colombard B |
|
— |
Cot N – Malbec |
|
— |
Courbu noir N |
|
— |
Egiodola N |
|
— |
Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
|
— |
Floreal B |
|
— |
Folle blanche B |
|
— |
Gamay N |
|
— |
Gamay de Bouze N |
|
— |
Gamay de Chaudenay N |
|
— |
Gros Manseng B |
|
— |
Jurançon noir N – Dame noire |
|
— |
Listan B – Palomino |
|
— |
Manseng noir N |
|
— |
Marselan N |
|
— |
Mauzac B |
|
— |
Mauzac rose Rs |
|
— |
Merlot N |
|
— |
Muscadelle B |
|
— |
Ondenc B |
|
— |
Perdea B |
|
— |
Petit Courbu B |
|
— |
Petit Manseng B |
|
— |
Pinot gris G |
|
— |
Pinot noir N |
|
— |
Raffiat de Moncade B |
|
— |
Sauvignac B |
|
— |
Sauvignon B – Sauvignon blanc |
|
— |
Sauvignon gris G – Fié gris |
|
— |
Semillon B |
|
— |
Souvignier Gris B |
|
— |
Syrah N – Shiraz |
|
— |
Tannat N |
|
— |
Ugni blanc B |
|
— |
Vidoc N |
|
— |
Viognier B |
|
— |
Voltis B |
9. A körülhatárolt földrajzi terület tömör meghatározása
A szőlő szüretelése, valamint a „Côtes de Gascogne” földrajzi jelzéssel ellátott borok és túlérett szőlőből készült borok előállítása és erjesztése a következő települések területén történik:
|
— |
Gers megye: valamennyi település, |
|
— |
Landes megye: az alábbi települések: Aire-sur-l’Adour (az Adour jobb partján fekvő rész), Arthez d’Armagnac, Betbezer d’Armagnac, Bourdalat, Castandet, Cazères-sur-l’Adour, Créon d’Armagnac, Escalans, Le Frêche, Gabarret, Hontanx, Labastide d’Armagnac, Lacquy (a Bordeaux-tól Pau-ig tartó úttól keletre fekvő rész), Lagrange, Lussagnet, Mauvezin d’Armagnac, Montégut, Parleboscq, Perquie, Sainte-Foy (a Bordeaux-tól Pau-ig tartó úttól keletre fekvő rész), Saint-Gein, SaintJulien d’Armagnac, Saint-Justin, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan (a Bordeaux-tól Pau-ig tartó úttól keletre fekvő rész), |
|
— |
Lot-et-Garonne megye: Andiran, Fieux, Francescas, Fréchou, Lannes, Lasserre, Mézin, Moncrabeau, Nérac, Poudenas, Réaup-Lisse, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon, Sos települések. |
A szőlő szüretelése, valamint a „Côtes de Gascogne” földrajzi jelzéssel, és a „Condomois” földrajzi egység nevével ellátott borok és túlérett szőlőből készült borok előállítása és erjesztése a következő települések területén történik:
|
— |
Gers megye: Ayguetinte, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Blaziert, Cassaigne, Castelnau-sur-l’Auvignon, Caussens, Condom, Fourcès, Gazaupouy, Gondrin, Lagraulet-du-Gers, Larressingle, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l’Osse, Lauraët, Maignaut-Tauzia, Mansencôme, Marsolan, Mas-d’Auvignon, Montréal, Mouchan, La Romieu, Roquepine, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Puy, La Sauvetat, Valence-sur-Baïse települések, |
|
— |
Lot-et-Garonne megye: Francescas, Lannes, Lasserre és Moncrabeau települések. |
10. Kapcsolat a földrajzi területtel
A földrajzi eredettel való ok-okozati kapcsolat a következőkön alapul:
|
☑ |
hírnév |
|
☑ |
különleges minőség |
|
☑ |
egyéb jellemzők |
A szőlőből készült termékek kategóriája
|
1. |
Bor |
A kapcsolat összefoglalása
A földrajzi terület Gascogne-ban található, amely Franciaország délnyugati részének történelmi tartománya. Északon a Garonne folyó, nyugaton a Landes-erdő, délen pedig a Pireneusok határolja. Az Aquitania és a Midi-Pyrénées régiók területén helyezkedik el, és magában foglalja Gers megyét, valamint Landes és Lot-et-Garonne megyék egy részét. A terület mérsékelt, óceáni éghajlattal rendelkezik, amely nyugatról kelet felé fokozatosan változik: a kifejezetten tengeri hatástól egészen a kontinentálisabb klímáig. A csapadékmennyiség a terület nyugati részén egyenletes és bőséges, a nyári időszakban sincs igazán száraz periódus. Ezzel szemben a terület keleti részére a nyári aszályok jellemzők, amelyek egészen a késő nyári viharokig tartanak. A geológiai szubsztrátum szintén változatos. Nyugaton elsősorban az úgynevezett „sables fauves” (sárgásbarna tengeri homok) rétegei jellemzik, amelyek általában löszhordalékkal fedett tengeri képződmények. Ezek kilúgozott, savanyú kémhatású, vályogostól vályogos-homokosig terjedő talajok, amelyeket a helyiek „boulbènes” néven ismernek. Keletebbre a „sables fauves” rétegeit fokozatosan a molassz váltja fel, egy agyagos, kontinentális eredetű képződmény, amelyben kemény mészkőrétegek is megjelennek, meghatározva a domborzat jellegét. A hozzájuk kapcsolódó talajok agyagosak és mély termőrétegűek („terrefort”), vagy sekélyek, kövesek és mészkőben gazdagok („peyrusquet”). A „sables fauves” és a molassz közötti átmenet fokozatos, a terület középső részén mindkét képződmény jelen van. A talajok – agyagtartalmuktól függő – vízmegtartó képessége tehát nyugatról keletre növekszik. A keleti területen, ahol a nyári csapadék a legkevesebb, találhatók a „terrefort” talajok, vagyis azok a talajok, amelyek a legjobban képesek megtartani a vizet. A táj nyugaton lankás dombokból, keleten pedig mészkőrétegekkel tagolt, meredekebb völgyekből áll. A táj fontos elemei az erdős területek, a változatos mezőgazdasági tevékenység mellett, amely elsősorban az OEM és OFJ borokra (Armagnac és Floc de Gascogne) épül, illetve a baromfik, és a hizlalt kacsák és libák tenyésztésére. A Condomois egy kis régió Condom városa körül, a Baïse folyó mindkét oldalán. Ez a Côtes de Gascogne földrajzi területének a legmelegebb és legszárazabb része. A talajok itt elsősorban agyagos-mészköves talajok, amelyek a molassz- és mészkőrétegeken alakultak ki. Condomois földrajzi területe elsősorban Condom kantont és néhány szomszédos település területét foglalja magában Gers és Lot-et-Garonne megyékben. Az első szőlőtőkéket a gall-római korban ültették Gascogne-ban, és a szőlőtermesztés a középkor folyamán tovább fejlődött. A 14. századból származó számos okiratgyűjtemény igazolja egy jelentős szőlőültetvény meglétét. A gascogne-i borok fénykorukat a 13. században, különösen a 14. században élték, köszönhetően az Angliával és az Északi-tenger körüli országokkal folytatott virágzó kereskedelemnek. 1373-ban a „Privilège de Bordeaux” megtiltotta, hogy a Gascogne-t is magában foglaló „Haut pays” régióból származó borok karácsony előtt beléphessenek Bordeaux kikötőjébe, ezáltal jelentősen csökkentve az ilyen borok értékesítését. A kereskedelem azonban a hollandokkal folytatódott a bayonne-i kikötőn keresztül. Ez szolgált katalizátorként a termelés növekedéséhez a 17. és 18. században. A szőlőültetvények ismét hanyatlásnak indultak a francia forradalom és napóleoni háborúk idején, amikor a tengeri kereskedelmet blokkolták, majd később a filoxéra és a gombás betegségek pusztítása miatt. A 20. században a szőlőültetvényeket, amelyeket főként lepárlásra használtak, újratelepítették. Az alkoholfogyasztás csökkenése arra késztette a szőlőtermesztőket, hogy természetes módon diverzifikálják a csendes borok előállítását. A Côtes de Gascogne „vin de pays” termelői szövetség 1979. május 15-én jött létre. A „Côtes de Gascogne” és a „Côtes du Condomois” „vins de pays” borokat egy 1982. január 25-i rendelettel ismerték el. Jelenleg hét borászati szövetkezet vagy borászszövetkezeti unió – amelyek több mint ezer termelőt képviselnek – továbbá több mint 200 magánpincészet és mintegy egy tucat borász/kereskedő vesz részt e termelésben. A Côtes de Gascogne borok a pireneusi hegyvidékre jellemző helyi szőlőfajtákból készülnek (Arrufiac B, Baroque B, Clairette B, Courbu B, Petit Courbu B, Gros manseng B, Petit manseng B, Raffiat de Moncade B, Courbu noir N, Jurançon noir N, Manseng noir N és Tannat N), amelyekhez regionális fajtákat adtak hozzá (Colombard B, Mauzac B, Ondenc B, Sauvignon B, Sémillon B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Cot N, Merlot N és Fer N). Néhány világhírű szőlőfajta (Chardonnay B, Chenin B, Ugni blanc B, Pinot gris G, Viognier B, Gamay N, Pinot noir N, Syrah N), valamint a helyi fajtákból származó hibridek jól alkalmazkodtak a területhez, és kiegészítik a szőlőállományt. A termékek felét egy vagy több szőlőfajta feltüntetésével forgalmazzák. A házasítások gyakran tükrözik az őshonos szőlőfajta és a Gascogne-ban körülbelül 15 éve termesztett, szélesebb körben elismert fajták egymást kiegészítő jellegét. A hagyományt és a legkorszerűbb technológiát tudatosan ötvöző szakértelem lehetővé teszi a terménypotenciál optimalizálását. A fehérborokban gyakran nagyon friss és gyümölcsös aromás jegyek uralkodnak, a citrusfélék és az egzotikus gyümölcsök illatával. A vörösborok általában piros és fekete gyümölcsökre emlékeztető aromákkal rendelkeznek. A Côtes de Gascogne borokat nemzetközi szinten az eredetmegjelöléssel ellátott, főként száraz fehérborok miatt ismerik el (ezek a termelés 90 %-át teszik ki), bár a vörösborok (50 000 hl) is erős regionális hírnévre tettek szert, és a rozé borok mennyisége az elmúlt években meredeken nőtt (30 000 hl). A termelés közel 30 év alatt elérte az évi 100 millió palack (750 000 hektoliter) kereskedelmi mennyiséget. A fizikai környezet jellemzői lehetővé teszik a szőlő rendszeres és korlátlan vízellátását, vagy (a terület nyugati részére jellemző) magas csapadékmennyiség, vagy a magas vízmegtartó képességgel rendelkező talajok révén (a terület keleti részén). Enyhe éghajlatának köszönhetően ez a környezet a szőlő megfelelő érését is biztosítja, ami kulcsfontosságú az elérni kívánt elsődleges aromák kialakulása szempontjából. Ez a túlnyomórészt vidéki és mezőgazdasági jellegű terület jelentős és egyre növekvő számú turistát vonz, köszönhetően barátságos, pihenésre ideális úti célként kialakult imázsának és gasztronómiai hírnevének, amelyet részben a számos OEM vagy OFJ minősítést elnyert termék alapoz meg. A „Côtes de Gascogne” OFJ borok teljes mértékben integrálódnak ebbe a dinamikába. Az évszázadok során az e területről származó borok kiváló hírnévre tettek szert, különösen Észak-Európában. Ez a hírnév a mai napig fennáll, és a hagyományos helyi szőlőfajták és néhány „nemzetközi” fajta egymást kiegészítő jellegére épül. A hosszú múltra visszatekintő borkészítési hagyományon alapuló modern technológiák lehetővé teszik olyan aromás, friss és lágy borok előállítását, amelyek jól illeszkednek az angolszász országok ízléséhez és fogyasztási szokásaihoz. Ma a borok 75 %-át exportálják, főként észak-európai országokba, és az észak-amerikai és ázsiai piacok is bővülnek.
A szőlőből készült termékek kategóriája
|
16. |
Túlérett szőlőből készült bor |
A kapcsolat összefoglalása
A magas alkoholtartalmú borok előállítására alkalmas szőlőfajták (különösen a Gros manseng B és a Petit manseng B) felhasználása arra késztette a termelőket, hogy túlérett szőlőből készítsenek fehérbort.
A túlérett Petit és Gros Mansengs fajtákból készült félédes és édes Côtes de Gascogne OFJ fehérborok előállítása és forgalmazása nagyon sikeres volt az elmúlt években. A Côtes de Gascogne OFJ alatt a ritka francia „primeur” fehérborok egyikét is előállítják, amelyből évente több mint egymillió palackot értékesítenek.
A szőlőtermesztés és a borászati eljárások fejlődése (szüretelés a kívánt érettség elérésekor, a must oxidációját megakadályozó technikák) lehetővé teszi az elsődleges aromák jobb megőrzését, amelyek így jobban jelen lehetnek a késztermékben. A magas alkoholtartalmú borok előállítására alkalmas szőlőfajták (különösen a Gros manseng B és a Petit manseng B) felhasználása arra késztette a termelőket, hogy túlérett szőlőből készítsenek fehérbort.
A sokféle talajnak és topoklímának köszönhetően a termelők képesek megtalálni a megfelelő feltételeket az általuk termesztett fajták számára. A kora őszre jellemző, gyakran meleg és száraz éghajlat elősegíti a magas alkoholtartalmú borok előállítására alkalmas fehér szőlőfajták túlérését, lehetővé téve a túlérett szőlőből készült fehérborok készítését.
11. További alkalmazandó követelmények
A követelmény/eltérés címe
|
1. |
A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés |
Jogi keret
Nemzeti jogszabályok
A további követelmény/eltérés típusa
A körülhatárolt földrajzi területen belüli előállítás tekintetében biztosított eltérés
A követelmény/eltérés leírása
A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok készítése és erjesztése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos terület a következőket foglalja magában: – Pyrénées Atlantique megyében: – Garlin kanton: valamennyi település, – Lembeye kanton: valamennyi település, – Hautes-Pyrénées megyében: – Castelnau-Rivière-Basse kanton: valamennyi település, – Maubourguet kanton: valamennyi település, – Landes megyében: – Aire-sur-l’Adour kanton: az alábbi települések: Aire-sur-l'Adour (az Adour bal partján fekvő rész), Bahus-Soubiran, Buanes, Classun, Duhort-Bachen, Eugénie-les-Bains, Latrille, Renung, Saint-Agnet, Saint-Loubouer, Sarron és Vielle-Tursan, – Gabarret kanton: Arx, Baudignan, Estigarde, Herré, Losse, Rimbez-et-Baudiets települések, – Geaune kanton: valamennyi település, – Grenade-sur-l’Adour kanton: Artassenx, Bascons, Bordères-et-Lamensans, Grenade-sur-l’Adour, Larrivière-Saint-Savin, Maurrin, Saint-Maurice-sur-Adour települések, – Roquefort kanton: Arue, Bourriot-Bergonce, Cachen, Lencouacq, Maillas, Pouydesseaux, Retjons, Roquefort, Saint-Gor, Sarbazan, Vielle-Soubiran települések, – Villeneuve-de-Marsan kanton: az alábbi települések: Pujo-le-Plan, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Foy (a Bordeaux-tól Pau-ig tartó úttól nyugatra fekvő rész) és Villeneuve-de-Marsan (a Bordeaux-tól Pau-ig tartó úttól nyugatra fekvő rész), – Lot-et-Garonne megyében: – Houelliès kanton: Boussès és Durance települések, – Lavardac kanton: Barbaste, Bruch, Feugarolles, Lavardac és Montesquieu települések, – Astaffort kanton: valamennyi település, – Francescas kanton: Lamontjoie, Nomdieu és Saint-Vincent-de-Lamontjoie települések, – Laplume kanton: valamennyi település, – Nérac kanton: Calignac, Espiens, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon és Saumont, – Tarn-et-Garonne megyében: – Auvillar kanton: valamennyi település.
Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően a közvetlenül szomszédos terület a szóban forgó körülhatárolt területnek felel meg.
A követelmény/eltérés címe
|
2. |
A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés |
Jogi keret
Nemzeti jogszabályok
A további követelmény / eltérés típusa
A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések
A követelmény/eltérés leírása
Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel. A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „Sud-Ouest” [Dél-Nyugat] nagyobb földrajzi egység nevével. A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „Condomois” kisebb földrajzi egység nevével a termékleírásban meghatározott feltételek szerint. A „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető egy vagy több szőlőfajta nevével. A csendes borok esetében a „Côtes de Gascogne” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „primeur” vagy „nouveau” kifejezéssel.
Elektronikus (URL-)hivatkozás a termékleírás közzétételére
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-72ef82d0-3baf-4cc9-b5d7-f8559309f96e
(1) A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6751/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)