|
31.3.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 114/118 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/405
tat-24 ta’ Marzu 2021
li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) u (1), b’mod partikolari, l-Artikolu 127(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet ta’ kontroll oħrajn imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn, fil-qasam tas-sikurezza alimentari fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B’mod partikolari, huwa jistabbilixxi li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop. |
|
(2) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu konformi mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 (is-sikurezza alimentari) jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma mill-inqas ekwivalenti. B’mod partikolari, jidentifika l-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma soġġetti għar-rekwiżit li jiġu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
|
(3) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti identifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. |
|
(4) |
F’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625, dawn il-listi jinkludu biss pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li jkunu ppreżentaw evidenza u garanziji xierqa li l-annimali u l-oġġetti kkonċernati jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel. |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi li l-operaturi fin-negozju tal-ikel li jimportaw prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom iridu jiżguraw li l-pajjiż terz tad-dispaċċ ikun jidher fuq lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tali prodotti. |
|
(6) |
Minbarra li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-ikel u s-sikurezza tal-ikel, l-annimali u l-oġġetti minn pajjiżi terzi li jidħlu fl-Unjoni jridu jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali. Għal dan l-għan, ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi li l-Istati Membri jridu jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji biss jekk dawk l-oġġetti jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju elenkat għal dak l-iskop. |
|
(7) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali, f’konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali rilevanti stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (7). |
|
(8) |
Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2021, għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Minn dawn il-listi, dawk stabbiliti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel jenħtieġ li jiġu stipulati fir-Regolament preżenti, b’effett mill-21 ta’ April 2021. |
|
(9) |
Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti diġà pprovdew evidenza u garanziji xierqa biex jiżguraw li l-annimali u l-oġġetti awtorizzati biex jidħlu fl-Unjoni jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 4(a) sa (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, mhijiex meħtieġa valutazzjoni mill-ġdid tal-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti. |
|
(10) |
L-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li l-eżistenza, l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ programm ta’ kontroll tar-residwi approvat mill-Kummissjoni, meta applikabbli, huma prerekwiżit għall-inklużjoni ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (8) tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-programm ta’ kontroll tar-residwi tagħhom ġie approvat mill-Kummissjoni. |
|
(11) |
Ċerti pajjiżi bħalissa huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 għall-annimali u l-oġġetti, li għalihom mhumiex elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE, u konsegwentement mhumiex awtorizzati jdaħħlu dawn l-annimali jew l-oġġetti fl-Unjoni. Billi dawn il-pajjiżi ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, il-pajjiżi ma jenħtiġux jiġu elenkati fir-Regolament preżenti. |
|
(12) |
Fid-dawl tal-bosta emendi meħtieġa, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jenħtieġ li jitħassar u jiġi sostitwit bir-Regolament preżenti. |
|
(13) |
Billi r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika wkoll minn dik id-data. |
|
(14) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(1) |
“laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(2) |
“preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(3) |
“solipedi domestiċi” tfisser annimali tal-ispeċijiet Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom; |
|
(4) |
“solipedi selvaġġi” tfisser annimali tas-subġenus Hippotigris; |
|
(5) |
“ġewwieni” tfisser ġewwieni kif definit fil-punt 1.11 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(6) |
“laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(7) |
“ikkapuljat” tfisser laħam ikkapuljat kif definit fil-punt 1.13 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(8) |
“pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(9) |
“leporidae selvaġġi” tfisser fniek u fniek tal-liebru li ma jinżammux mill-bnedmin; |
|
(10) |
“kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(11) |
“kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definita fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(12) |
“bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(13) |
“prodotti tal-bajd” tfisser prodotti tal-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(14) |
“prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(15) |
“stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(16) |
“budellat” tfisser budellat kif definit fil-punt (45) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
|
(17) |
“xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser xaħam tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(18) |
“qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(19) |
“molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(20) |
“prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(21) |
“ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib mhux ipproċessat kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(22) |
“prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti tal-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(23) |
“kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(24) |
“prodotti bbażati fuq il-kolostru” tfisser prodotti bbażati fuq il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(25) |
“saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneri Pelophylax mill-Familja ta’ Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-Familja ta’ Dicroglossidae; |
|
(26) |
“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-Familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae; |
|
(27) |
“ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(28) |
“kollaġen” tfisser kollaġen kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
|
(29) |
“għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9); |
|
(30) |
“prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; |
|
(31) |
“laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625; |
|
(32) |
“insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625; |
|
(33) |
“flieles ta’ ġurnata” tfisser flieles ta’ ġurnata kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
|
(34) |
“bajd għat-tifqis” tfisser bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429; |
|
(35) |
“pollam tat-tnissil” tfisser pollam tat-tnissil kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
|
(36) |
“pollam produttiv” tfisser pollam produttiv kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
|
(37) |
“annimali maħsuba għall-iskarnar” tfisser annimali maħsuba għall-iskarnar kif definiti fil-punt (13) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
Artikolu 3
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
Artikolu 4
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I.
Artikolu 5
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l- ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness II.
Artikolu 6
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li mhumiex imnittfin u mhux bil-ġewwieni mneħħi, u li ġejjin minn pajjiżi terzi elenkati fl-Anness III, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan.
Artikolu 7
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd
Il-kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“bajd”.
Il-kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 (10) għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness IV sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti fuq il-kontroll tas-Salmonella f’konformità mal-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).
Artikolu 8
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
Artikolu 9
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni
Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
Artikolu 10
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi u ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VII.
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ speċijiet oħrajn minbarra dawk imsemmija fl-ewwel paragrafu, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
Artikolu 11
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat
Il-kunsinni ta’ budellat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“budellat”.
Artikolu 12
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati
Il-kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness VIII. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni ta’ muskoli adductor ta’ pectinidae, għajr annimali tal-akkwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jkun permess ukoll minn pajjiżi terzi li ma jkunux jidhru f’dik il-lista.
Artikolu 13
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd
Il-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX. Dan ma japplikax għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti koperti mill-Artikolu 12.
Artikolu 14
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi
Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness X.
Artikolu 15
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.
Artikolu 16
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
Il-kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.
Artikolu 17
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux
Il-kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XI.
Artikolu 18
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen
1. Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.
2. Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
3. Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
4. Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
5. Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
Artikolu 19
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
1. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ungulati speċifiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
2. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I għal solipedi domestiċi jew fl-Anness II għal solipedi selvaġġi.
3. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina jew kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ispeċi rispettiva fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
4. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
5. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
6. Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
Artikolu 20
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
1. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.
2. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
3. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
4. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
5. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
6. Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, imsemmija fil-punt 4(b)(iii) tal-Kapitolu I tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata derivata minn dawk il-komoditajiet fl-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 19 ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 21
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn
Il-kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“għasel”.
Artikolu 22
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti raffinati ħafna
Il-kunsinni ta’ sulfat tal-kondrojtin raffinat ħafna, aċidu ħjaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukożammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
|
(a) |
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII; |
|
(b) |
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX; |
|
(c) |
fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII. |
Artikolu 23
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili
Il-kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIV.
Artikolu 24
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti
Il-kunsinni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk tali prodotti tal-ikel ikunu oriġinaw u ġew ikkonsenjati mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XV.
Artikolu 25
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali
Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, għajr dawk imsemmija fl-Artikoli 3 sa 24 maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
|
(a) |
jekk ikunu derivati minn ungulati domestiċi għajr solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk ta’ ungulati domestiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli; |
|
(b) |
jekk ikunu derivati minn solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I; |
|
(c) |
jekk ikunu derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk tat-tjur fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli; |
|
(d) |
jekk ikunu derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX; |
|
(e) |
jekk ikunu derivati minn leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V; |
|
(f) |
jekk ikunu derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI; |
|
(g) |
jekk ikunu derivati minn aktar minn speċi waħda, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati għal kull speċi li minnha jkunu derivati l-prodotti, f’konformità mal-punti (a) sa (e). |
Artikolu 26
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani
Mingħajr preġudizzju għal-listi mħejjija fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, il-kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XVI.
Ir-rekwiżiti tal-elenkar stipulati fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għal kunsinni uniċi ta’ inqas minn 20 unità ta’ tjur ħajjin għajr ratiti, bajd għat-tifqis u flieles ta’ ġurnata tagħhom, meta jkunu destinati għall-produzzjoni primarja ta’ tjur ħajjin għal użu domestiku privat jew meta jwasslu għall-provvista diretta, mill-produttur, ta’ kwantitajiet żgħar ta’ prodotti primarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
Artikolu 27
Tħassir
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jitħassar.
Ir-referenzi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness XVII.
Artikolu 28
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-24 ta’ Marzu 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 tal-5 ta’ Marzu 2019 li jikkonċerna listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 31).
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
(5) Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
(7) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).
(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
(9) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
(10) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi tat-tqegħid fuq is-suq applikabbli għall-bajd (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6).
(11) Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1).
ANNESS I
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 4, fl-Artikolu 19(2) u fl-Artikolu 25(b)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
ANNESS II
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, kif imsemmi fl-Artikolu 5 u fl-Artikolu 19(2)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Kaċċa salvaġġa biss |
ANNESS III
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom għasafar tal-kaċċa salvaġġi mhux imnittfa u mhux evixxerati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati biss biex jidħlu fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan, kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 6
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
IL |
Iżrael (1) |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
(1) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
ANNESS IV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 7
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
ANNESS V
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae salvaġġi li ma fihomx ġewwieni ħlief għal leporidae salvaġġi bil-ġilda u mhux evixxerati, kif imsemmi fl-Artikolu 8, l-Artikoli 18(4), 19(5) u 20(4), u fl-Artikolu 25(e)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
Leporidae salvaġġi biss |
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
Leporidae salvaġġi biss |
|
CN |
Iċ-Ċina |
Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
Leporidae salvaġġi biss |
|
NZ |
New Zealand |
Leporidae salvaġġi biss |
|
RS |
Is-Serbja |
Leporidae salvaġġi biss |
|
SG |
Singapore (2) |
Leporidae salvaġġi biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
Leporidae salvaġġi biss |
|
UA |
L-Ukrajna |
Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
Leporidae salvaġġi biss |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Leporidae salvaġġi biss |
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Biss għal kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, destinat lejn l-Unjoni u li jinħatt, bil-ħżin jew mingħajru, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat matul it-tranżitu minn Singapore.
ANNESS VI
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, li ma fihomx ġewwieni, kif imsemmi fl-Artikolu 9, l-Artikoli 18(5), 19(6) u 20(5), u fl-Artikolu 25(f)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
GL |
Greenland |
Kaċċa mrobbija biss |
|
NZ |
New Zealand |
|
ANNESS VII
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, u bl-esklużjoni tal-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi, u ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 10
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
SOLIPEDI DOMESTIĊI |
FENEK IMROBBI FL-IRZIEZET |
SOLIPEDI SALVAĠĠI |
LEPORIDAE SALVAĠĠI (FENEK U LIEBRU) |
MAMMIFERI TAL-ART SALVAĠĠI (GĦAJR UNGULATI U LEPORIDAE) |
|
AR |
L-Arġentina |
A |
A |
NA |
A |
NA |
|
AU |
L-Awstralja |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
BR |
Il-Brażil |
A |
NA |
NA |
NA |
NA |
|
CA |
Il-Kanada |
A |
A |
NA |
A |
A |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
||||
|
CL |
Iċ-Ċilì |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
CN |
Iċ-Ċina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
GL |
Greenland |
NA |
NA |
NA |
NA |
A (kaċċa mrobbija biss) |
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
NZ |
New Zealand |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
RS |
Is-Serbja |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
TN |
It-Tuneżija |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
UA |
L-Ukrajna |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
US |
L-Istati Uniti |
NA |
A |
NA |
A |
NA |
|
UY |
L-Urugwaj |
A |
NA |
NA |
A |
NA |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
NA |
NA |
A (kaċċa salvaġġa biss) |
A |
NA |
Interpretazzjoni tal-kodiċijiet użati fit-Tabella
|
A (= trattament mhux speċifiku) |
Dħul awtorizzat. Mhuwiex meħtieġ trattament speċifiku. Madankollu, il-laħam ta’ dawn il-prodotti tal-laħam irid ikun għadda minn trattament b’tali mod li l-wiċċ maqtugħ tiegħu juri li ma għadx għandu l-karatteristiċi ta’ laħam frisk u l-laħam frisk użat għandu jissodisfa wkoll ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għad-dħul ta’ laħam frisk fl-Unjoni. |
|
NA |
Dħul mhux awtorizzat |
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
ANNESS VIII
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, kif imsemmi fl-Artikolu 12
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
GL |
Greenland |
Qabda salvaġġa biss |
|
JM |
Il-Ġamajka |
Gasteropodi tal-baħar minn qabda salvaġġa biss |
|
JP |
Il-Ġappun |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
MA |
Il-Marokk |
Il-molluski bivalvi pproċessati li jappartjenu għall-ispeċi Acanthenocardia tubertatum għandhom ikunu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali f’konformità mal-mudell MOL-AT stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (2); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juru li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralitiku tal-frott tal-baħar bil-qoxra (PSP) li jista’ jiġi nnutat bil-metodu ta’ bijoassaġġ. |
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PE |
Il-Perù |
Pectinidae (arzelli) evixxerati ta’ oriġini mill-akkwakultura biss |
|
TH |
It-Tajlandja |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
L-Istat ta’ Washington u Massachusetts |
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).
ANNESS IX
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 13, l-Artikoli 18(3), 19(4), u 20(3), u fl-Artikoli 22(b) u 25(d)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AE |
L-Emirati Għarab Magħquda |
Akkwakultura: Materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra biss approvata għad-dħul ta’ tali materja prima fl-Unjoni. |
|
AG |
Antigua u Barbuda |
Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss |
|
AL |
L-Albanija |
Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
|
AM |
L-Armenja |
Ċkali salvaġġi ħajjin, ċkali mhux imrobbija fl-irziezet ipproċessati bis-sħana u ċkali mhux imrobbija fl-irziezet iffriżati biss |
|
AO |
L-Angola |
Qabda salvaġġa biss |
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
AZ |
L-Ażerbajġan |
Kavjar minn qabda salvaġġa biss |
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
|
BD |
Il-Bangladesh |
|
|
BJ |
Il-Benin |
Qabda salvaġġa biss |
|
BN |
Il-Brunei |
Prodotti tal-akkwakultura biss |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius u Saba |
Qabda salvaġġa biss |
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
BS |
Il-Bahamas |
Qabda salvaġġa biss |
|
BY |
Il-Belarussja |
Qabda salvaġġa biss |
|
BZ |
Il-Belize |
Qabda salvaġġa biss |
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CG |
Il-Kongo |
Prodotti tas-sajd minn qabda salvaġġa, maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CI |
Il-Kosta tal-Avorju |
Qabda salvaġġa biss |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Cape Verde |
Qabda salvaġġa biss |
|
CW |
Curaçao |
Qabda salvaġġa biss |
|
DZ |
L-Alġerija |
Qabda salvaġġa biss |
|
EC |
L-Ekwador |
|
|
EG |
L-Eġittu |
Qabda salvaġġa biss |
|
ER |
L-Eritrea |
Qabda salvaġġa biss |
|
FJ |
Fiġi |
Qabda salvaġġa biss |
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
|
|
GA |
Il-Gabon |
Qabda salvaġġa biss |
|
GD |
Grenada |
Qabda salvaġġa biss |
|
GE |
Il-Georgia |
Qabda salvaġġa biss |
|
GH |
Il-Ghana |
Qabda salvaġġa biss |
|
GL |
Greenland |
Qabda salvaġġa biss |
|
GM |
Il-Gambja |
Qabda salvaġġa biss |
|
GN |
Il-Guinea |
Qabda salvaġġa biss. Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss. |
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
GY |
Il-Guyana |
Qabda salvaġġa biss |
|
HK |
Hong Kong |
Qabda salvaġġa biss |
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
IL |
Iżrael (2) |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
IR |
L-Iran |
Akkwakultura: krustaċji biss |
|
JM |
Il-Ġamajka |
Qabda salvaġġa biss |
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
KI |
Kiribati |
Qabda salvaġġa biss |
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
KZ |
Il-Każakistan |
Qabda salvaġġa biss |
|
LK |
Is-Sri Lanka |
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
MD |
Il-Moldova |
Kavjar biss |
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
MM |
Il-Myanmar/Burma |
|
|
MR |
Il-Mauritania |
Qabda salvaġġa biss |
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Il-Maldivi |
Qabda salvaġġa biss |
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
MZ |
Il-Mozambique |
|
|
NA |
In-Namibja |
Qabda salvaġġa biss |
|
NC |
New Caledonia |
Akkwakultura: krustaċji biss |
|
NG |
In-Niġerja |
Qabda salvaġġa biss |
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
OM |
L-Oman |
Qabda salvaġġa biss |
|
PA |
Il-Panama |
|
|
PE |
Il-Perù |
|
|
PF |
Il-Polineżja Franċiża |
Qabda salvaġġa biss |
|
PG |
Papua New Guinea |
Qabda salvaġġa biss |
|
PH |
Il-Filippini |
|
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
Qabda salvaġġa biss |
|
PK |
Il-Pakistan |
Qabda salvaġġa biss |
|
RS |
Is-Serbja |
|
|
RU |
Ir-Russja |
Qabda salvaġġa biss |
|
SA |
L-Arabja Sawdija |
|
|
SB |
Il-Gżejjer Solomon |
Qabda salvaġġa biss |
|
SC |
Is-Seychelles |
Qabda salvaġġa biss |
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Saint Helena (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension) |
Qabda salvaġġa biss |
|
Tristan da Cunha (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension) |
Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss |
|
|
SN |
Is-Senegal |
Qabda salvaġġa biss |
|
SR |
Is-Suriname |
Qabda salvaġġa biss |
|
SV |
El Salvador |
Qabda salvaġġa biss |
|
SX |
Sint Maarten |
Qabda salvaġġa biss |
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
TZ |
It-Tanzanija |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
UG |
L-Uganda |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
VE |
Il-Venezwela |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
YE |
Il-Jemen |
Qabda salvaġġa biss |
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Qabda salvaġġa biss |
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
Qabda salvaġġa biss |
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
ANNESS X
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib tas-solipedi, kif imsemmi fl-Artikolu 14
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
ANNESS XI
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, kif imsemmi fl-Artikolu 17
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
Bebbux biss |
|
BR |
Il-Brażil |
Saqajn taż-żrinġijiet biss |
|
BY |
Il-Belarussja |
Bebbux biss |
|
CA |
Il-Kanada |
Bebbux biss |
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CI |
Il-Kosta tal-Avorju |
Bebbux biss |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
Bebbux biss |
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
DZ |
L-Alġerija |
Bebbux biss |
|
EG |
L-Eġittu |
Saqajn taż-żrinġijiet biss |
|
GH |
Il-Ghana |
Bebbux biss |
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
IN |
L-Indja |
Saqajn taż-żrinġijiet biss |
|
MA |
Il-Marokk |
Bebbux biss |
|
MD |
Il-Moldova |
Bebbux biss |
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
Bebbux biss |
|
NG |
In-Niġerja |
Bebbux biss |
|
NZ |
New Zealand |
Bebbux biss |
|
PE |
Il-Perù |
Bebbux biss |
|
RS |
Is-Serbja |
Bebbux biss |
|
TH |
It-Tajlandja |
Bebbux biss |
|
TN |
It-Tuneżija |
Bebbux biss |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
Bebbux biss |
|
US |
L-Istati Uniti |
Bebbux biss |
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
Bebbux biss |
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
ANNESS XII
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, li ġejjin minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi, kif imsemmi fl-Artikoli 18(1) u 20(1), u fl-Artikolu 22(a)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
BH |
Il-Bahrain |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
BZ |
Il-Belize |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
DZ |
L-Alġerija |
|
|
ET |
L-Etjopja |
|
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
|
|
GL |
Greenland |
|
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
IL |
Iżrael (2) |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
NA |
In-Namibja |
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PA |
Il-Panama |
|
|
PK |
Il-Pakistan |
|
|
PY |
Il-Paragwaj |
|
|
RS |
Is-Serbja |
|
|
RU |
Ir-Russja |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SZ |
Eswatini |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
|
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
ANNESS XIII
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u ta’ kollaġen li ġejjin mit-tjur tat-trobbija, kif imsemmi fl-Artikoli 18(2) u 20(2), u fl-Artikolu 22(c)
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
AL |
L-Albanija |
|
|
AR |
L-Arġentina |
|
|
AU |
L-Awstralja |
|
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
|
BR |
Il-Brażil |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
CL |
Iċ-Ċilì |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
GL |
Greenland |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
IL |
Iżrael (2) |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
NA |
In-Namibja |
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
|
|
RS |
Is-Serbja |
|
|
RU |
Ir-Russja |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
TR |
It-Turkija |
|
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
ANNESS XIV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam tar-rettili kif imsemmi fl-Artikolu 23
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
CH |
L-Iżvizzera |
|
|
BW |
Il-Botswana |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
ZW |
Iż-Żimbabwe |
|
ANNESS XV
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti kif imsemmi fl-Artikolu 24
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
KUMMENTI |
|
CA |
Il-Kanada |
|
|
CH |
L-Iżvizzera |
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
ANNESS XVI
Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħaj u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 26
|
KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ |
PAJJIŻ TERZ |
PRODOTTI LI GĦALIHOM HUWA ELENKAT IL-PAJJIŻ TERZ |
|
|
|
|
Gallus gallus |
Dundjani |
|
BR |
Il-Brażil |
DOC, HEP |
- |
|
CA |
Il-Kanada |
BPP (*1), DOC, HEP |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (1) |
|
|
|
IL |
Iżrael (2) |
DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
US |
L-Istati Uniti |
BPP (*1), DOC, HEP |
DOC, HEP |
(*1) Għat-tnissil biss
BPP: tnissil jew tjur produttiv
DOC: flieles ta’ ġurnata
HEP: bajd għat-tifqis
(1) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(2) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
ANNESS XVII
It-tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu ta’l-Artikolu 27
|
Regolament (UE) 2019/626 |
Dan ir-Regolament |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 2 |
|
Artikolu 3 |
Artikoli 3,4 u 5 |
|
Artikolu 4 |
Artikoli 6 u 7 |
|
Artikolu 5 |
Artikoli 8 u 9 |
|
Artikolu 6 |
Artikolu 10 |
|
Artikolu 7 |
Artikolu 11 |
|
Artikolu 8 |
Artikolu 12 |
|
Artikolu 9 |
Artikolu 13 |
|
Artikolu 10 |
Artikoli 15 u 16 |
|
Artikolu 11 |
Artikolu 17 |
|
Artikolu 12 |
Artikolu 17 |
|
Artikolu 13 |
Artikolu 10 |
|
Artikolu 14 |
Artikolu 18 |
|
Artikolu 15 |
Artikolu 19 |
|
Artikolu 16 |
Artikolu 20 |
|
Artikolu 17 |
Artikolu 21 |
|
Artikolu 18 |
Artikolu 22 |
|
Artikolu 19 |
Artikolu 23 |
|
Artikolu 20 |
Artikolu 24 |
|
Artikolu 21 |
Artikolu 25 |
|
Artikolu 22 |
- |
|
Artikolu 23 |
Artikolu 27 |
|
Artikolu 24 |
- |
|
Artikolu 25 |
Artikolu 28 |
|
Anness I |
Anness VIII |
|
Anness II |
Anness IX |
|
Anness III |
Anness XI |
|
Anness IIIa |
Anness XV |
|
Anness IV |
- |