European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/2283

12.10.2026

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2026/2283

(2026. gada 12. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (1).

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2017. gada 11. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā (ANO DPR) 2375 (2017) nolēma aizliegt ar Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas (KTDR) vienībām vai personām atvērt, uzturēt visus kopuzņēmumus vai kooperatīvu apvienības un īstenot to darbību.

(3)

ANO DP 2017. gada 22. decembrī ANO DPR 2397 (2017) atzina, ka no peļņas, ko KTDR gūst no tirdzniecības ar nozaru precēm, kā arī no ieņēmumiem, ko gūst ārvalstīs strādājošie KTDR darba ņēmēji, cita starpā tiek dots ieguldījums KTDR kodolieroču un ballistisko raķešu programmās. ANO DP nolēma pieprasīt visu ārvalstīs esošo KTDR darba ņēmēju repatriāciju, ievērojot piemērojamās valstu un starptautiskās tiesības. Turklāt ANO DP nolēma paplašināt esošos ierobežojošos pasākumus vairākās nozarēs, tostarp attiecībā uz jēlnaftas un visu rafinēto naftas produktu piegādi, pārdošanu vai nodošanu KTDR.

(4)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstā pārstāve”) 2023. gada 19. decembrī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā uzsvēra, ka KTDR ir jāpilda savas saistības saskaņā ar ANO DP rezolūcijām, pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski atsakoties no visiem saviem kodolieročiem, citiem masu iznīcināšanas ieročiem, ballistisko raķešu programmām un esošajām kodolprogrammām, un jāpārtrauc visas saistītās darbības. Tajā tika atkārtoti pausts, ka saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu KTDR nevar būt kodolieroču valsts statusa, un tāds tai nekad nebūs. Minētajā deklarācijā Savienība mudināja KTDR un Krieviju atturēties no jebkādas militārā ekipējuma, raķešu tehnoloģiju vai munīcijas apmaiņas un ievērot secīgās ANO DP rezolūcijas, kas nepārprotami aizliedz jebkādu ieroču eksportu vai importu, kurā iesaistīta KTDR. Savienība arī nosodīja jebkādu KTDR sniegtu militāru atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un atkārtoti pauda dziļas bažas saistībā ar ziņojumiem par KTDR ieroču nodošanu Krievijai.

(5)

Augstā pārstāve kopā ar Austrālijas, Apvienotās Karalistes, Francijas, Itālijas, Japānas, Jaunzēlandes, Kanādas, Korejas Republikas un Vācijas ārlietu ministriem un Amerikas Savienoto Valstu valsts sekretāru 2024. gada 31. maijā nāca klajā ar kopīgu paziņojumu, kurā pauda nopietnas bažas attiecībā uz KTDR un Krievijas sadarbības padziļināšanu, ar ko tiek klaji pārkāptas vairākas ANO DPR, un nosodīja Krievijas veto ANO DPR, ar kuru tiktu pagarinātas pilnvaras Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) ekspertu grupai , kura izveidota, ievērojot ANO DPR 1718 (2006), tādējādi cenšoties visām ANO dalībvalstīm liegt piekļuvi objektīvai un neatkarīgai informācijai un norādījumiem, kas tām nepieciešami, lai īstenotu saistošas ANO DPR attiecībā uz KTDR.

(6)

Augstā pārstāve 2024. gada 30. oktobrī nāca klajā ar paziņojumu, apstiprinot, ka vairāku tūkstošu KTDR karavīru klātbūtne Krievijas teritorijā, kuri sadarbojas ar Krievijas militārajiem spēkiem, ir klajš ANO Statūtu un vairāku ANO DP rezolūciju pārkāpums.

(7)

Augstā pārstāve 2024. gada 31. oktobrī nāca klajā ar paziņojumu, nosodot KTDR minētajā dienā veikto starpkontinentālās ballistiskās raķetes palaišanu, un aicināja visas ANO dalībvalstis, jo īpaši ANO DP locekles, nodrošināt ANO sankciju pilnīgu īstenošanu un mudināt KTDR izbeigt nelikumīgās darbības, atturēties no turpmākas militārās spriedzes saasināšanās un atgriezties pie diplomātijas.

(8)

Eiropadome 2026. gada 18. jūnija secinājumos stingri nosodīja KTDR militāro spēku izvietošanu karā pret Ukrainu, kā arī pastāvīgo militāro atbalstu, ko Krievijai sniedz KTDR, Irāna un Baltkrievija.

(9)

Padome ir nopietni nobažījusies par to, ka KTDR turpina ar kodolmateriāliem un ballistiskajām raķetēm saistītas darbības, pārkāpjot un klaji neievērojot attiecīgās ANO DP rezolūcijas, un par KTDR un Krievijas sadarbības turpmāku padziļināšanos, tostarp KTDR darbinieku nodarbināšanu Krievijā, komerciālu kopuzņēmumu izveidi un KTDR un Krievijas ieroču tirdzniecību apmaiņā pret naftu. Šāda KTDR un Krievijas sadarbība nopietni apdraud starptautisko mieru un drošību un pārkāpj ANO DP noteiktās sankcijas.

(10)

Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka to personu un vienību sarakstos, kurām piemēro Lēmuma (KĀDP) 2016/849 noteiktos ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj trīs personas un četras vienības, kuras palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DP noteiktās sankcijas un kuras ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai kuras atbalsta, veicina vai ir iesaistītas piegādēs, kas varētu sekmēt minētās programmas.

(11)

Tāpēc Lēmums (KĀDP) 2016/849 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2026. gada 12. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

K. KALLAS


(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


PIELIKUMS

Lēmumu (KĀDP) 2016/849 groza šādi:

1)

II pielikumu “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta b) apakšpunktā, un to personu un vienību saraksts, kas minētas 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā” groza šādi:

a)

sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” apakšsadaļā “A. Personas” pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“40.

RI Song Jin

리성진

RI Song-jin;

RI Seong Jin;

Dzimšanas vieta: KTDR

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Amats vai profesija: KTDR National Aerospace Technology Administration (NATA) pētnieks; KTDR Missile General Bureau amatpersona

Saistītās vienības:

KTDR National Aerospace Technology Administration (NATA)

KTDR Missile General Bureau

12.10.2026.

Būdams pētnieks KTDR National Aerospace Technology Administration (NATA), kas ir ANO sarakstā iekļauta vienība par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē, un kā KTDR Missile General Bureau amatpersona Ri Song Jin 2023. gada decembrī pavadīja Kim Jong Un, kad tika veikta inspekcija rūpnīcā, par kuru zināms, ka tā ražo tuvā darbības rādiusa ballistiskās raķetes. Tika arī novērots, ka Ri Song Jin ir izvietots Krievijā netālu no frontes līnijas ar Ukrainu, ģērbies Krievijas militārajā uniformā līdzās Krievijas karavīram. Ri Song Jin šajā apgabalā ir izvietots kā tehniķis, kas saistībā ar pieaugošo militāro sadarbību starp KTDR un Krieviju sniedz atbalstu Krievijai KTDR raķešu izmantošanā.

Tādējādi Ri Song Jin ir atbildīgs par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, tostarp atbalstot vai veicinot tās, un strādā tādas vienības vadībā, kuru Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1718 (2006), ir norādījusi kā atbildīgu par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, tostarp atbalstot vai veicinot tās.”;

b)

sadaļā “III. Personas un vienības, kas iesaistītas ieroču un ar tiem saistīto visa veida materiālu vai tādu priekšmetu, materiālu, aprīkojuma, preču vai tehnoloģiju piegādē KTDR vai no tās, ar ko varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās” apakšsadaļā “B. Vienības” pievieno šādus ierakstus:

 

Nosaukums

Pieņemts nosaukums

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“3.

Paekyangsan Shipping Co Ltd

 

SJO: 6029462

Saistītā vienība (kuģis): PAEK YANG SAN 1 (IMO: 9129653)

12.10.2026.

Paekyangsan Shipping Co Ltd ekspluatē KTDR karoga kuģi Paek Yang San 1, kas saistībā ar KTDR un Krievijas ieroču tirdzniecību apmaiņā pret naftu ir iesaistīts rafinētu naftas produktu sūtījumos no Krievijas uz KTDR, pārkāpjot ANO DPR 2397 (2017).

Tādējādi Paekyangsan Shipping Co Ltd ir iesaistīts piegādēs, ar kurām varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās.”;

2)

III pielikumu “Lēmuma 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts” groza šādi:

a)

sadaļā “A. Personas” pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“34.

Anna Nikolaevna AKINSHINA

Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА

Samolet Group of Companies PJSC izpilddirektore

Dzimšanas datums: 4.2.1985.

Valstspiederība: Krievijas

Dzimums: sieviete

Saistītās vienības:

Samolet Group of Companies PJSC

12.10.2026.

Būdama Samolet Group – liela Krievijas nekustamā īpašuma attīstības uzņēmuma – izpilddirektore, Anna Akinshina ir atbildīga par pārvaldību un darbībām uzņēmumā, kurš būvniecības projektos Vladivostok, Krievijas Federācijā, ir nodarbinājis darba ņēmējus no KTDR, pārkāpjot ANO DP noteiktās sankcijas, kas aizliedz KTDR valstspiederīgo izvietošanu ārvalstīs, jo ieņēmumi, ko KTDR darba ņēmēji guvuši ārvalstīs, varētu sekmēt KTDR kodolieroču un ballistisko raķešu programmas.

Tādējādi Anna Akinshina palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DPR 2397 (2017) noteikumus.

35.

Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV

Владимир Александрович СОКОЛОВ

Black Horse dibinātājs un priekšsēdētājs

Dzimšanas datums: 29.1.1985.

Dzimšanas vieta: Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin region, Krievijas Federācija

Valstspiederība: Krievijas

Dzimums: vīrietis

Saistītās vienības:

Limited Liability Company PKF “Black Horse”

Limited Liability Company “Golden Autumn” Agroholding

12.10.2026.

Būdams Krievijas pārvaldītājsabiedrības Black Horse, tostarp tās meitasuzņēmuma Golden Autumn Agroholding, priekšsēdētājs, Vladimir Sokolov ir veicinājis un atvieglojis komerciālās un rūpnieciskās sadarbības projektus, kuros iesaistīta KTDR.

2026. gada aprīlī Sokolov publiski paziņoja par kopīga KTDR un Krievijas rūpniecisko investīciju projekta izveidi Primorsky Krai, Krievijas Federācijā, ar Black Horse un tā meitasuzņēmuma starpniecību.

Tādējādi Vladimir Sokolov palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DP noteiktās sankcijas, jo īpaši ANO DP Rezolūcijas 2375 (2017) noteikumus.”;

b)

sadaļā “B. vienības” pievieno šādus ierakstus:

 

Nosaukums (un iespējamais pieņemtais nosaukums)

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“12.

Samolet Group of Companies PJSC

ПАО “Группа Самолет”

Adrese: 121552, Moscow, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Krievijas Federācija

Reģistrācijas vieta: Krievijas Federācija

BIN/OGRN: 1187746590283

INN/TIN: 9731004688

Saistītā persona:

Anna Nikolaevna Akinshina

12.10.2026.

Samolet Group ir liels Krievijas nekustamā īpašuma attīstības uzņēmums, kurš būvniecības projektos Vladivostok, Krievijas Federācijā, izmanto darba ņēmējus no KTDR, pārkāpjot ANO DP noteiktās sankcijas, kas aizliedz KTDR valstspiederīgo izvietošanu ārvalstīs, jo ieņēmumi, ko KTDR darba ņēmēji guvuši ārvalstīs, varētu sekmēt KTDR kodolieroču un ballistisko raķešu programmas.

Tādējādi Samolet Group palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DPR 2397 (2017) noteikumus.

13.

Limited Liability Company PKF “Black Horse”

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПКФ “БЫЗКХОЗ”

Adrese: 141804, Moscow Region, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16, Krievijas Federācija

Reģistrācijas vieta: Krievijas Federācija

BIN/OGRN:1165007050064

INN/TIN: 5007096798

KPP: 500701001

Saistītā persona:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Saistītā vienība: LLC “Golden Autumn” Agroholding

12.10.2026.

Black Horse ir Krievijas pārvaldītājsabiedrība, ko vada Vladimir Aleksandrovich Sokolov. Ar savu komercdarbību un meitasuzņēmumu Golden Autumn Agroholding uzņēmums Black Horse ir veicinājis un atvieglojis ekonomiskās un rūpnieciskās sadarbības projektus, kuros iesaistīta KTDR.

Black Horse eksportē produktus uz KTDR un uzskata KTDR par prioritāru komerciālo tirgu. Ar sava meitasuzņēmuma starpniecību Black Horse ir iesaistīts kopīgā rūpniecības un investīciju projektā ar KTDR.

Tādējādi Black Horse palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DP noteiktās sankcijas, jo īpaši ANO DP Rezolūcijas 2375 (2017) noteikumus.

14.

Limited Liability Company “Golden Autumn” Agroholding

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ АГРОХОЛДИНГ “ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ”

Adrese:

109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moscow, Krievijas Federācija

Reģistrācijas vieta: Krievijas Federācija

BIN/OGRN: 1237700389893

INN/TIN: 9722047759

KPP: 772201001

Saistītā persona:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Saistītā vienība: LLC PCC “Black Horse”

12.10.2026.

Golden Autumn Agroholding ir Krievijas uzņēmums un meitasuzņēmums pārvaldītājsabiedrībai Black Horse, kuru vada Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Golden Autumn Agroholding eksportē produktus uz KTDR un ir iesaistīts kopīgā rūpniecības un investīciju projektā ar KTDR.

Tādējādi Golden Autumn Agroholding palīdz izvairīties no ANO sankcijām un pārkāpj ANO DP noteiktās sankcijas, jo īpaši ANO DP Rezolūcijas 2375 (2017) noteikumus.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2283/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)