European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/2283

2026.10.12.

A TANÁCS (KKBP) 2026/2283 HATÁROZATA

(2026. október 12.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot (1).

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2017. szeptember 11-én a 2375 (2017) sz. határozatában úgy határozott, hogy megtiltja közös vállalatok vagy szövetkezeti gazdálkodó egységek nyitását, fenntartását és működtetését a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) szervezeteivel vagy személyeivel.

(3)

Az ENSZ BT 2017. december 22-én a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozatában rámutatott, hogy a többek között a KNDK ipari termékekkel folytatott kereskedelméből, valamint KNDK-beli állampolgárok külföldi munkavállalásából származó bevételek hozzájárulnak a KNDK atomfegyver- és ballisztikusrakéta-programjaihoz. Az ENSZ BT úgy határozott, hogy előírja a KNDK külföldön dolgozó állampolgárainak a vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogszabályokkal összhangban történő hazaszállítását. Az ENSZ BT továbbá úgy határozott, hogy egyes ágazatokban – többek között a nyers kőolaj és a finomított kőolajtermékek KDNK-nak való szolgáltatása, eladása vagy átadása esetében – szigorítja a fennálló korlátozó intézkedéseket.

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) 2023. december 19-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben hangsúlyozta, hogy a KNDK-nak teljesítenie kell az ENSZ BT-határozatok szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy teljeskörűen, valamint ellenőrizhető és visszafordíthatatlan módon feladja valamennyi nukleáris fegyverét és más tömegpusztító fegyvereit, felhagy ballisztikusrakéta-programjaival és folyamatban lévő nukleáris programjaival, továbbá haladéktalanul véget vet az ezekkel kapcsolatos összes tevékenységének. Megerősítette továbbá, hogy a KNDK nem rendelkezhet és soha nem fog rendelkezni a nukleáris fegyverekkel rendelkező államoknak az atomsorompó-szerződés szerinti jogállásával. Az említett nyilatkozatban az Unió sürgette a KNDK-t és Oroszországot, hogy tartózkodjanak a katonai felszerelések, rakétatechnológiák vagy lőszerek cseréjétől, és tartsák be az egymást követő ENSZ BT-határozatokat, amelyek egyértelműen tiltják a KNDK részvételével történő fegyverkivitelt vagy -behozatalt. Az Unió elítélte továbbá az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához a KNDK által nyújtott bármiféle katonai támogatást, és ismételten komoly aggodalmát fejezte ki a KNDK Oroszországba irányuló fegyvertranszfereiről szóló jelentések miatt.

(5)

A főképviselő 2024. május 31-én Ausztrália, Kanada, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán, Új-Zéland, a Koreai Köztársaság, az Egyesült Királyság és az Amerikai Egyesült Államok külügyminiszterével együttes nyilatkozatot adott ki, amelyben súlyos aggodalmának adott hangot a KNDK és Oroszország közötti együttműködés elmélyülésére tekintettel, amely számos ENSZ BT-határozat kirívó megsértését jelenti, és elítélte, hogy Oroszország megvétózta azt az ENSZ BT-határozatot, amely meghosszabbította volna az Egyesült Nemzetek (ENSZ) 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottságot támogató szakértői testületének megbízatását, és ezáltal megkísérelte megfosztani az ENSZ valamennyi tagállamát attól az objektív és független információtól és iránymutatástól, amelyre a KNDK-ra vonatkozó kötelező erejű ENSZ BT-határozatok végrehajtásához szükségük van.

(6)

A főképviselő 2024. október 30-án nyilatkozatot adott ki, amelyben ismét rámutatott, hogy az orosz hadsereggel együttműködő több ezer KDNK-katona jelenléte orosz területen az ENSZ Alapokmányának és több ENSZ BT-határozatnak a kirívó megsértését jelenti.

(7)

A főképviselő 2024. október 31-én nyilatkozatot adott ki, amelyben elítélte, hogy a KNDK az említett napon interkontinentális ballisztikus rakétát lőtt ki, továbbá felszólította az ENSZ valamennyi tagállamát – különösen az ENSZ BT tagjait –, hogy biztosítsák az ENSZ-szankciók teljes körű végrehajtását, és sürgessék a KNDK-t, hogy hagyjon fel jogellenes tevékenységeivel, tartózkodjon a katonai feszültségek további fokozásától, és térjen vissza a diplomácia útjára.

(8)

Az Európai Tanács a 2026. június 18-i következtetéseiben határozottan elítélte a KNDK katonai erőinek az Ukrajna elleni háborúban való bevetését, valamint az Oroszországnak a KNDK, Irán és Belarusz által továbbra is biztosított katonai támogatást.

(9)

A Tanácsot mély aggodalommal tölti el, hogy a KNDK az ENSZ BT vonatkozó határozatait megsértve és azokat nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyva tovább folytatja a nukleáris tevékenységeit és ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységeit, valamint hogy tovább mélyül a KNDK és Oroszország közötti együttműködés, melynek része az észak-koreai munkavállalók Oroszországban történő foglalkoztatása, kereskedelmi közös vállalatok létrehozása, valamint a KNDK és Oroszország által folytatott „fegyvert olajért” kereskedelem. Az ilyen, a KNDK és Oroszország közötti együttműködés komoly fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, és sérti az ENSZ BT által kiszabott szankciókat.

(10)

A helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy fel kell venni három olyan személyt, illetve négy olyan szervezetet a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében meghatározott jegyzékébe, akik, illetve amelyek segítséget nyújtanak az ENSZ szankcióinak kijátszásához és megsértik az ENSZ BT által kiszabott szankciókat, felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért vagy olyan ellátási tevékenységeket támogatnak, segítenek elő, illetve olyan ellátási tevékenységekben vesznek részt, amelyek hozzájárulhatnak az említett programokhoz.

(11)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2026. október 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS


(1)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


MELLÉKLET

A (KKBP) 2016/849 határozat a következőképpen módosul:

1.

Az „A 23. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek, valamint a 27. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke” című II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím alatti „A. Személyek” alcím a következő bejegyzéssel egészül ki:

 

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„40.

RI Song Jin

리성진

RI Song-jin;

RI Seong Jin

Születési hely: KNDK

Állampolgárság: KNDK

Nem: férfi

Beosztás vagy foglalkozás: A Nemzeti Űrtechnológiai Hivatal (National Aerospace Technology Administration, NATA) kutatója

Kapcsolódó szervezetek:

KNDK Nemzeti Űrtechnológiai Hivatal (DPRK National Aerospace Technology Administration, NATA)

KNDK Rakéta Főiroda (DPRK Missile General Bureau)

2026.10.12.

Ri Song Jin az ENSZ által a KNDK űrtudományának és -technológiájának fejlesztésében – többek között műholdak felbocsátásában és hordozórakéták fejlesztésében – való részvétele miatt jegyzékbe vett KNDK Nemzeti Űrtechnológiai Hivatal (National Aerospace Technology Administration, NATA) kutatójaként, valamint a KNDK Rakéta Főiroda (DPRK Missile General Bureau) tisztviselőjeként 2023 decemberében elkísérte Kim Jong Unt egy rövid hatótávolságú ballisztikus rakéták gyártásáról ismert gyárban végzett ellenőrzésre. Jelentések szerint Ri Song Jin Oroszországban, az ukrajnai fronthoz közel teljesített kiküldetést, amelynek során orosz katonai egyenruhában látták egy orosz katona társaságában. Ri Song Jint a KNDK rakétáinak Oroszország általi bevetését támogató technikusként küldték ki a területre, a KNDK és Oroszország közötti bővülő katonai együttműködés keretében.

Így Ri Song Jint – többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásán vagy előmozdításán keresztül – felelősség terheli az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága által jegyzékbe vett olyan szervezet tevékenységéért, amely felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért, és ilyen szervezet irányítása alatt dolgozik.”;

b)

a „III. Azon személyek és szervezetek, akik, illetve amelyek részt vesznek fegyvereknek és mindennemű kapcsolódó anyagnak a KNDK-nak vagy a KNDK-ból való szolgáltatásában, illetve olyan termékeknek, anyagoknak, felszereléseknek, áruknak vagy technológiának a KNDK-nak való szolgáltatásában, amelyek esetlegesen hozzájárulnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz” cím alatti „B. Szervezetek” alcím a következő bejegyzéssel egészül ki:

 

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„3.

Paekyangsan Shipping Co Ltd

 

IMO-szám: 6029462

Kapcsolódó szervezet (hajó): PAEK YANG SAN 1 (IMO-szám: 9129653)

2026.10.12.

A Paekyangsan Shipping Co Ltd üzemelteti a KNDK lobogója alatt közlekedő Paek Yang San 1 hajót, amely a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozatot megsértve finomított kőolajtermékek Oroszországból a KNDK-ba történő szállításában vesz részt, a KNDK és Oroszország közötti »fegyvert olajért« kereskedelem keretében.

A Paekyangsan Shipping Co Ltd következésképpen olyan szállítási tevékenységekben vesz részt, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.”;

2.

Az „A 23. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek, valamint a 27. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke” című III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az „A. Személyek” alcím az alábbi bejegyzésekkel egészül ki:

 

Név

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„34.

Anna Nikolaevna AKINSHINA

Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА

Vezérigazgató, Samolet Group of Companies PJSC

Születési idő: 1985.2.4.

Állampolgárság: orosz

Nem: nő

Kapcsolódó szervezet:

Samolet Group of Companies PJSC

2026.10.12.

Egy jelentős orosz ingatlanfejlesztési vállalat, a Samolet Group vezérigazgatójaként Anna Akinshina felelős a vállalat irányításáért és tevékenységeiért, KNDK-beli munkavállalókat alkalmaz a Vlagyivosztokban (Oroszországi Föderáció) zajló építési projektjein, megsértve ezzel az ENSZ BT által kiszabott azon szankciókat, amelyek tiltják a KNDK állampolgárainak külföldre történő kiküldését, mivel a KNDK munkavállalói által külföldön termelt jövedelem hozzájárulhat a KNDK nukleárisfegyver- és ballisztikusrakéta-programjaihoz.

E minőségében Anna Akinshina segítséget nyújt az ENSZ-szankciók kijátszásához és megsérti a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseit.

35.

Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV

Владимир Александрович СОКОЛОВ

A Black Horse alapítója és elnöke

Születési idő: 1985.1.29.

Születési hely: Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin region, Russian Federation

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Kapcsolódó szervezetek:

»Black Horse« PCC Limited Liability Company

»Golden Autumn« Agroholding Limited Liability Company

2026.10.12.

Vladimir Sokolov a Black Horse orosz holdingtársaság, valamint annak leányvállalata, a Golden Autumn Agroholding elnökeként a KNDK-t érintő kereskedelmi és ipari együttműködési projekteket mozdít és segít elő.

2026 áprilisában Sokolov nyilvánosan bejelentette, hogy a Black Horse-on és leányvállalatán keresztül észak-koreai–orosz közös ipari beruházási projekt jött létre a Tengermelléki határterületen (Primorsky Krai, Oroszországi Föderáció).

Így Vladimir Sokolov segítséget nyújt az ENSZ-szankciók kijátszásához és az ENSZ BT által kiszabott szankciók – különösen a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseinek – megsértéséhez.”

b)

a „B. Szervezetek” alcím az alábbi bejegyzésekkel egészül ki:

 

Név (és lehetséges álnevek)

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„12.

»Samolet Group of Companies PJSC«

ПАО »Группа Самолет«

Cím: 121552, Moscow, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Russian Federation

Nyilvántartásba vétel helye: Russian Federation

Cégazonosító szám (BIN) / Cégjegyzékszám (OGRN): 1187746590283

INN/Adóazonosító szám: 9731004688

Kapcsolódó személy:

Anna Nikolaevna Akinshina

2026.10.12.

A Samolet Group jelentős orosz ingatlanfejlesztési vállalat, amely KNDK-beli munkavállalókat alkalmaz a Vlagyivosztokban (Oroszországi Föderáció) zajló építési projektjein, megsértve ezzel az ENSZ BT által kiszabott azon szankciókat, amelyek tiltják a KNDK állampolgárainak külföldre történő kiküldését, mivel a KNDK munkavállalói által külföldön termelt jövedelem hozzájárulhat a KNDK nukleárisfegyver- és ballisztikusrakéta-programjaihoz.

Így a Samolet Group segítséget nyújt az ENSZ-szankciók kijátszásához és megsérti a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseit.

13.

»Black Horse« PCC Limited Liability Company

Общество С Ограниченной Ответственностью ПКФ »Бызкхоз«

Cím: 141804, Moscow Region, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16. Russian Federation

Nyilvántartásba vétel helye: Russian Federation

Cégazonosító szám (BIN) / Cégjegyzékszám (OGRN): 1165007050064

INN/Adóazonosító szám: 5007096798

KPP-szám: 500701001

Kapcsolódó személy:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Kapcsolódó szervezet: »Golden Autumn« Agroholding LLC

2026.10.12.

A Black Horse orosz holdingtársaság, amelynek vezetője Vladimir Aleksandrovich Sokolov. Kereskedelmi tevékenységein és leányvállalatán, a Golden Autumn Agroholdingon keresztül a Black Horse előmozdítja és elősegíti a KNDK-t érintő kereskedelmi és ipari együttműködési projekteket.

A Black Horse termékeket exportál a KNDK-ba, és a KNDK-t kiemelt kereskedelmi piacként tartja számon. Leányvállalata révén a Black Horse a KNDK-val közös ipari és beruházási projektben vesz részt.

Így a Black Horse segítséget nyújt az ENSZ-szankciók kijátszásához és az ENSZ BT által kiszabott szankciók – különösen a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseinek – megsértéséhez.

14.

»Golden Autumn« Agroholding Limited Liability Company

Общество С Ограниченной Ответственностью Агрохолдинг »Золотая Осень«

Cím:

109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moscow, Russian Federation

Nyilvántartásba vétel helye: Russian Federation

Cégazonosító szám (BIN) / Cégjegyzékszám (OGRN): 1237700389893

INN/Adóazonosító szám: 9722047759

KPP-szám: 772201001

Kapcsolódó személy:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Kapcsolódó szervezet: »Black Horse« PCC LLC

2026.10.12.

A Golden Autumn Agroholding orosz vállalat és a Black Horse holdingtársaság leányvállalata, amelyet Vladimir Aleksandrovich Sokolov vezet.

A Golden Autumn Agroholding termékeket exportál a KNDK-ba, és a KNDK-val közös ipari és beruházási projektben vesz részt.

Így a Golden Autumn Agroholding segítséget nyújt az ENSZ-szankciók kijátszásához és az ENSZ BT által kiszabott szankciók – különösen a 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseinek – megsértéséhez.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2283/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)